Contes policiers et autres - Abréviations

Abréviations

Type de publication : Chapitre d’ouvrage
Ouvrage : Contes policiers et autres
Pages : 7 à 8
Collection : Littératures du monde, n° 11
Thème CLIL : 4033 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Langues étrangères
EAN : 9782812431456
ISBN : 978-2-8124-3145-6
ISSN : 2261-5911
DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3145-6.p.0007
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 01/11/2014
Langue : Français

7

Références aux œuvres de Poe

Textes originaux

Brevities	The Brevities : Pinakidia, Marginalia, Fifty Suggestions and Other Works, vol. 2 de Collected Writings, éd. Burton R. Pollin, New York, Gordian Press, 1985-1997.
E&R	Essays and Reviews, éd. G. R. Thompson, New York, Library of America, 1984.
eapoe.org	Le site web sur lequel Jeffrey A. Savoye est en passe d’offrir la totalité des écrits d’Edgar Allan Poe.
Eureka	Eureka, éd. Stuart Levine and Susan F. Levine, University of Illinois Press, 2004.
Letters	The Collected Letters of Edgar Allan Poe, 3e éd., éd. John Ward Ostrom, Burton R. Pollin et Jeffrey A. Savoye, New York, Gordian Press, 2008. (Deux volumes en pagination continue.)
Poems	Poems, vol. 1 de Collected Works, éd. Thomas O. Mabbott, Harvard University Press, Belknap Press, 1969.
Pym	The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, éd. Richard Kopley, 1999.
T&Sk	Tales and Sketches, vol. 2 et 3 de Collected Works, éd. Thomas O. Mabbott, The Belknap Press of Harvard University Press, 1978. (Pagination continue.)

8

En traduction

« Bouquins »	Contes – Essais – Poèmes, traductions de Baudelaire et de Mallarmé complétées de nouvelles traductions de Jean-Marie Maguin et de Claude Richard, éd. Claude Richard, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1989.
« Folio »	Ne pariez jamais votre tête au diable et autres contes non traduits par Baudelaire, traduction nouvelle, préface et notes d’Alain Jaubert, Paris, Gallimard, « Folio », 1989.
« La Pochothèque »	Histoires, essais et poèmes, Avant-propos de Jean-Pierre Naugrette, traductions de Baudelaire et de Mallarmé complétées par celles d’autres traducteurs, dont « Autres Histoires », par François Gallix, Paris, Librairie générale française, « La Pochothèque », 2006.

Autres

(La liste omet de nombreuses abréviations courantes)

« A Descent »	« A Descent into the Maelström »
Avec Poe	Avec Poe jusqu’au bout de la prose (Justin, Gallimard, 2009)
« Les Meurtres »	« Les Meurtres de la rue Morgue »
LGF	Librairie générale française
PMLA	revue trimestrielle de la Modern Language Association of America
« The Murders »	« The Murders in the Rue Morgue »
trad.	traduction de
« Une Descente »	« Une Descente dans le Maelström »
U. P.	University Press.
2 Samuel 12.7	le deuxième livre de Samuel, chap. 12, verset 7 : exemple de citation biblique.