BIBLIOGRAPHIE

Éditions espagnoles originales

Ouvrages littéraires et essais

Ugarte, Manuel, Palabras, Buenos Aires, édition de l’auteur, 1893.

Ugarte, Manuel, Poemas grotescos, Buenos Aires, édition de l’auteur, 1893.

Ugarte, Manuel, Versos, Buenos Aires, édition de l’auteur, 1894.

Ugarte, Manuel, Serenata, Buenos Aires, édition de l’auteur, 1897.

Ugarte, Manuel, Sonatina, Buenos Aires, édition de l’auteur, 1898.

Ugarte, Manuel, Paisajes parisienses, Paris, Garnier Frères, 1901 ; préface de Miguel de Unamuno ; épilogue de François de Nion. [2e édition : Garnier Frères, 1908.]

Ugarte, Manuel, Crónicas del Bulevar, Paris, Garnier Frères, 1902 ; préface de Rubén Darío. [2e édition : Buenos Aires, Éd. Biblioteca Nacional, coll. « Los Raros », 2010. Étude préliminaire de Claudio Maíz et Marcos Olalla.]

Ugarte, Manuel, Cuentos de la Pampa, Madrid, B. Rodríguez Serra Ed., coll. « Biblioteca Mignon », XXXI, 1903a ; illustration de Valera. [2e éd. : Madrid, Espasa-Calpe, 1920 ; 3e éd. : Madrid, Espasa-Calpe, 1933 ; 4e éd. : Santiago du Chili, Zig-Zag, 1940.]

Ugarte, Manuel, La novela de los días y las horas (notas intimas de un pintor), Paris, Garnier Frères, 1903b ; préface de Pío Baroja.

Ugarte, Manuel, Las ideas del siglo, Buenos Aires, Ed. Centro Socialista Argentino, 1904a.

Ugarte, Manuel, Visiones de España (apuntes de un viajero argentino), 238Valencia, F. Sempere Éditeur, 1904b. [2e édition : Valencia, Prometeo, 1925.]

Ugarte, Manuel, Mujeres de París, Paris, Garnier Frères, 1904c.

Ugarte, Manuel, El arte y la democracia : prosa de lucha, Valencia, F. Sempere Éditeur, 1905a. [2e édition : Valencia, Sempere, 1909.]

Ugarte, Manuel, Los estudiantes de París (escenas del Barrio Latino), Barcelone, López Éditeur, 1905b.

Ugarte, Manuel, Una tarde de otoño… (Pequeña sinfonía sentimental), Paris, Garnier Frères, 1906a.

Ugarte, Manuel, La joven literatura hispanoamericana. Antología de prosistas y poetas, Paris, Armand Colin, 1906b.

Ugarte, Manuel, Enfermedades sociales, Barcelone, Casa Editorial Sopena, 1907a.

Ugarte, Manuel, Vendimias juveniles, Paris, Garnier Frères, 1907b. [2e édition : Buenos Aires, Éd. Claridad, 1925.]

Ugarte, Manuel, Burbujas de la vida, Paris, Sociedad de Ediciones Literarias y Artísticas & Librairie Paul Ollendorf, 1908a.

Ugarte, Manuel, Las nuevas tendencias literarias, Valencia, F. Sempere Éditeur, 1908b.

Ugarte, Manuel, El porvenir de la América latina. La raza, la integridad territorial y moral, la organización interior, Valencia, F. Sempere Éditeur, 1909. [2e édition : Buenos Aires, Éd. Indoamérica, 1953 ; étude préliminaire de Jorge Abelardo Ramos.]

Ugarte, Manuel, Cuentos argentinos, Paris, Garnier Frères, 1910.

Ugarte, Manuel, Manuel Ugarte y el Partido Socialista : documentos recopilados por un argentino, Buenos Aires, Unión Editorial Hispano-Americana, 1914.

Ugarte, Manuel, La verdad sobre México, Bilbao, Ugalde, 1916.

Ugarte, Manuel, Poesías completas : Vendimias juveniles, Los jardines ilusorios, Barcelone, Manuel Maucci, 1921a.

Ugarte, Manuel, Las espontáneas, Barcelone, Sopena Éditeur, 1921b.

Ugarte, Manuel, Mi campaña hispanoamericana, Barcelone, Éd. Cervantes, 1922a.

Ugarte, Manuel, La Patria Grande, Madrid, Éd. Internacional, 1922b.

Ugarte, Manuel, El destino de un continente, Madrid, Éd. Mundo Latino, 1923a.

Ugarte, Manuel, El tigre de Macuzá, Buenos Aires, Ediciones de la Biblioteca Pública José Ramos Mejía, coll. « Los Novelistas », 1923b. [Reprise du récit homonyme intégré dans le recueil Cuentos de la Pampa (1920), jamais publié en Argentine.]

Ugarte, Manuel, El crimen de las máscara, Valencia, Sempere Éditeur, 1924.

Ugarte, Manuel, El camino de los dioses (novela de la próxima guerra), Barcelone, Sociedad General de Publicaciones, 1926.

Ugarte, Manuel, La vida inverosímil, Barcelone, Manuel Maucci, 1927.

Ugarte, Manuel, El dolor de escribir, Madrid, Compañía Iberoamericana de Publicaciones, 1933. [2e édition : Buenos Aires, Fondo Nacional de las Artes, 1999 ; prologue de Miguel Unamuno.]

Ugarte, Manuel, Escritores iberoamericanos de 1900, Santiago de Chile, Éd. Orbe, 1943. [2e édition : Mexico, Éd. Vértice, coll. « Nuestra América », 1947.]

Ugarte, Manuel, La reconstrucción de Hispanoamérica, Buenos Aires, Éd. Coyoacán, 1961.

Ugarte, Manuel, El epistolario de Manuel Ugarte, Buenos Aires, Archivo General de la Nación, coll. « Edición de Fuentes », 1999 ; sous la responsabilité de Graciela Swiderski.

Anthologies

Ugarte, Manuel, Las mejores páginas de Manuel Ugarte, Barcelone, Éd. Araluce, 1929.

Ugarte, Manuel, La Nación Latinoamericana ; anthologie, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1974 ; édition et prologue de Norberto Galasso.

Ugarte, Manuel, Manuel Ugarte, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1989 ; biographie, sélection de textes et bibliographie de Ma de las Nieves Pinillos, prologue de José Luis Rubio Cordón.

Traductions

En français

Ugarte, Manuel, Contes de la Pampa, Paris, Garnier Frères, 1907, 218 p. ; traduction de Pauline Garnier.

Ugarte, Manuel, Contes de la Pampa, Paris, Classiques Garnier, coll. « Littératures du monde », 2015 ; traduction de Pauline Garnier et Julien Quillet, étude préliminaire, édition et notes par Axel Gasquet.

En italien

Ugarte, Manuel, Racconti della pampa, Milano, Fratelli Treves, collezione : « I migliori e più recenti romanzi stranieri » 1908. [2e édition : Milano, Fratelli Treves, 1911 ; 3e édition : Milano, Fratelli Treves, 1926. Collezione : « Biblioteca amena ».]

En anglais

Ugarte, Manuel, The Future of Latin America ; lecture at Columbia University, Tuesday July 9th 1912, New York, Las Novedades, 1912, 15 p.

Ugarte, Manuel, The Destiny of a Continent, New York, Albert Knopf, 1925, xxi, 296 p. ; traduction de Catherine A. Phillips, introduction et bibliographie par J. Fred Rippey.

Études sur Manuel Ugarte
et bibliographie critique

Armas, Augusto de, Rimes byzantines, Paris, Bibliothèque de la « Europa y América », 1891.

Barela, Liliana, Vigencia del pensamiento de Manuel Ugarte, Una reflexión sobre la problemática latinoamericana, Buenos Aires, Éd. Leviatán, 1999.

Barrios, Miguel Ángel, El latinoamericanismo en el pensamiento politico de Manuel Ugarte, Buenos Aires, Éd. Biblos, coll. « Historia de las Ideas Políticas », 2007.

Botrel, Jean-François, « Los nuevos collecionistas en la España del siglo XIX », dans Pedro M. Cátedra, María Luisa López-Vidriero et Pablo Andrés Escapa (éds.), El libro antiguo español, tome VI. De libros, librerías, imprentas y lectores, Salamanque, Ediciones Universidad de Salamanca, 2002.

Bustelo, Natalia, « Entre la renovación estética y la renovación política. Políticas del modernismo en Rubén Darío, Leopoldo Lugones y Manuel Ugarte », dans Estudios de Filosofía Práctica e Historia de las Ideas, Vol. 15, no 1, Mendoza, INCIHUSA-CONICET, juin 2013, p. 27-47.

Cúneo, Dardo, El romanticismo político en la Argentina : Lugones, Payró, Ingenieros, M. Fernández, Manuel Ugarte y A. Gerchunoff, Buenos Aires, Éd. Transición, 1955.

Darío, Rubén, Los Raros, Buenos Aires, Talleres de La Vasconia, 1896.

Galasso, Norberto, Manuel Ugarte y la unidad latinoamericana, Buenos Aires, Colihue, coll. « Grandes Biografías », 2012.

Galasso, Norberto, Manuel Ugarte, I. Del vasallaje a la liberación nacional, Buenos Aires, Eudeba, coll. « Los Americanos », 1973.

Galasso, Norberto, Manuel Ugarte, II. De la liberación nacional al socialismo, Buenos Aires, Eudeba, coll. « Los Americanos », 1973.

Hernández, José, Martín Fierro [1872], Madrid, Éd. Cátedra, coll. « Letras Hispánicas », 1994.

Lafleur, Héctor, Provenzano, Sergio et Alonso, Fernando, Las revistas literarias argentinas (1893-1967) [1968], Buenos Aires, El 8vo. Loco Ediciones, 2006.

Loprete, Carlos Alberto, La literatura modernista en la Argentina, Buenos Aires, Ed. Plus Ultra, 1976.

Maíz, Claudio, Imperialismo y cultura de la Resistencia, Los ensayos de Manuel Ugarte, Córdoba, Ediciones del Corredor Austral & Ferreyra Editor, 2003.

Merbilhaá, Margarita, Trayectoria intelectual y literaria de Manuel Ugarte (1895-1924), Thèse de Doctorat, Études Littéraires, Université nationale de La Plata, 2009.

Merbilhaá, Margarita, « El estudio de las formas materiales de la sociabilidad intelectual. Algunas cuestiones metodológicas en torno a las redes entre escritores latinoamericanos en Europa (1895-1914) », VIII Congreso Internacional de Teoría y Crítica Literaria Orbis Tertius, IdIHCS/CONICET, Université nationale de La Plata, 7-9 mai 2012.

Merbilhaá, Margarita, « Juvenilismo intelectual. Sobre algunas crónicas de Manuel Ugarte », VII Jornadas de Sociología de la Universidad Nacional de La Plata, « Argentina en el escenario latinoamericano actual : debates desde las ciencias sociales », La Plata, 5-7 décembre 2012.

Olalla, Marcos, « La izquierda modernista en la Argentina. El discurso estético de Manuel Ugarte y Alberto Ghiraldo », dans Solar, no 6, año 6, Lima (Pérou), 2010, p. 85-109.

Quinziano, Franco, « Manuel Ugarte : la escritura como compromiso ético y social », Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2013. Resource électronique consultable en ligne : http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc6x131.

Sarmiento, Domingo F., Facundo [1845], Madrid, Éd. Cátedra, 1999, chap. ii.