Sommaire
- Type de publication : Article de revue
- Revue : Constellation Cendrars
2021, n° 5. varia - Pages : 7 à 9
- Revue : Constellation Cendrars
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406122814
- ISBN : 978-2-406-12281-4
- ISSN : 2557-7360
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-12281-4.p.0007
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 27/10/2021
- Périodicité : Annuelle
- Langue : Français
Sommaire
Christine Le Quellec Cottier et Claude Leroy
Éditorial / Editorial 11
Claude Leroy
Saudades. Pour Adrien Roig / Saudades. For Adrien Roig 19
DOCUMENTS
Jehanne Denogent
Rythmes & sonorités. Poèmes nègres par Tristan Tzara /
Rhythms and tones. Tristan Tzara’s Poèmes nègres 23
Une sélection de Poèmes nègres /
A selection of Poèmes nègres 29
Sources / Sources 35
DOSSIER
CENDRARS EN MUSIQUE (1961-2021)
Dédicace de Bernard Lavilliers 43
Jean-Carlo Flückiger
Cendrars, côté soleil de la musique /
Cendrars, the sunny side of music 45
Dédicace de Xavier Simonin 59
Émilien Sermier
Une voix pour le rap ? Cendrars ré-accentué /
A voice for rap? Cendrars re-emphasized 61
Dédicace d’Ekoué 75
Bacary Sarr
Le groupe Ben’Bop et l’enfant soldat.
Une interprétation de J’ai saigné de Blaise Cendrars /
The group Ben’Bop and the child soldier:
An interpretation of Blaise Cendrars’ J’ai saigné 77
Dédicace de Ben’Bop 89
Félix Bettems
Quand les choses n’étaient pas encore.
Propos d’un musicien au travail /
Before anything at all was made. Words of a musician at work 91
Dédicace de Constantine Attia 96
Dédicace de JoeyStarr 99
Antonio Rodriguez
« Tout est un faux accord ».
La musique métallique et mécanique de Blaise Cendrars /
“All is in false harmony”.
The metallic and mechanical music of Blaise Cendrars 101
Dédicace de Jean-Paul Delfino 113
Patti Smith
“Ladies and gentlemen Blaise Cendrars is not dead” 115
Anthologie d’interprétations musicales /
Anthology of musical interpretations 119
CHRONIQUES
Événements 2020-2021 /
Events 2020-2021 125
Fabien Dubosson et Vincent Yersin
Vie des archives / Archives Life 127
Thierry Jugan
Le Trésor du bibliophile.
En chinant : carte de vœux Tolmer pour l’année 1947
provenant de la collection René Huyghe /
The Bibliophile’s treasure. While browsing:
Greeting card Tolmer for the year 1947
from the René Huyghe collection 131
Bibliographie / Bibliography 133
COMPTES RENDUS
La Suisse : hier et aujourd’hui /
Switzerland: past and present (Anastasia Gladoshchuk) 141
L’Anthologie nègre cent ans après : Cendrars et le Brésil /
The Anthologie nègre one hundred years after:
Cendrars and Brasil (Jacilene Felix de Moura) 146
Vie des associations / Associations News 151
Résumés/Abstracts 153