SOMMAIRE/CONTENTS

Sandra Folie and Gianna Zocco

Introduction. Sketches of Black Europe: Imagining
Europe/ans in African and African Diasporic Narratives /
Introduction. Esquisses de l’Europe noire : imaginer l’Europe
et les Européens dans les récits d’Afrique et des diasporas africaines   13

ARTICLES

Mahamadou Famanta

Beyond the Word. Aesthetic Principles
of Afropolitanism in Sharon Dodua Otoo’s Adas Raum /
Au-delà du mot. Principes esthétiques de l’afropolitanisme
dans Adas Raum de Sharon Dodua Otoo   45

Margriet van der Waal

A Letter to Jan van Riebeeck. Rethinking Transnational
Connections in Contemporary Vernacular Afrikaans Poetry /
Une lettre à Jan van Riebeeck. Reconsidérer les connexions
transnationales dans la poésie contemporaine en afrikaans vernaculaire   69

Sandra Folie

The White Continent of Night. Re-Imagining Europe
in Women’s Neocolonial Enslavement Narratives:
On Black Sisters’ Street and Joy / Le continent blanc de la nuit.
Ré-imaginer l’Europe dans les récits féminins de l’esclavage
néocolonial : On Black Sisters’ Street et Joy   91

Gianna Zocco

Provincialising Europe “from the Inside”. James Baldwin’s
and Vincent O. Carter’s Writings about Switzerland /
Provincialiser l’Europe « par l’intérieur ».
Les ouvrages de James Baldwin et Vincent O. Carter sur la Suisse   117

Dobrota Pucherová

Growing Up Afro-Czech During the Cold War.
Tomáš Zmeškal and Obonete S. Ubam /
Grandir en tant qu’afro-tchèque pendant la guerre froide.
Tomáš Zmeškal et Obonete S. Ubam   143

SÉRIE D’INTERVIEWS / INTERVIEW SERIES

Sandra Folie and Gianna Zocco

Sketches of Black European Comparative Literature Studies.
A Series of Interviews / Esquisses de la littérature comparée noire
d’Europe. Une série d’interviews   169

Elisabeth Bekers   173

Jeannot Moukouri Ekobe   178

Polo B. Moji   182

Deborah Nyangulu   187

Jeannette Oholi   191

Anne Potjans   195

Nadjib Sadikou   200

Dominic Thomas   204

COMPTES RENDUS / BOOK REVIEWS

James Hodapp (ed.), Afropolitan Literature as World Literature
(Dobrota Pucherová)   215

Nanjala Nyabola, Travelling While Black.Essays Inspired
by a Life on the Move (Lindokuhle Shabane)   219

Isabel Kalous, Black Travel Writing. Contemporary Narratives
of Travel to Africa by African American and Black British Authors
(Lisa Tackie)   224

Jeannot Moukouri Ekobe, Die (Re-)Imagination des
Nationalen in Zeiten der Transformation. Eine afropäische
ästhetische Intervention (Laura Steindorf)   229

Noémie Ndiaye, Scripts of Blackness.Early Modern
Performance Culture and the Making of Race (Daniel Syrovy)   234

Juan Meneses, Resisting Dialogue. Modern Fiction
and the Future of Dissent (Dragoș Ivana)   238

Beata Waligorska-Olejniczak, Literackie konstelacje (w)
twórczości Andrieja Zwiagnicewa (Les constellations littéraires
dans l’œuvre d’Andreï Zviaguintsev) (Katarzyna Lipinska)   242

Aurélie Barjonet, Karl Zieger (dir.), Zola derrière
le rideau de fer (Ileana Mihăilă)   245

Résumés/Abstracts   251