Résumé : L’article étudie deux œuvres afro-américaines, Stranger in the Village de Baldwin et The Bern Book de Carter, qui provincialisent l’Europe par une vision interne de la Suisse rurale des années 1950. Il examine comment ces textes inversent le regard ethnographique sur « l’autre » et imaginent l’Europe comme étant historiquement arriérée. Bien que les auteurs aient des intentions différentes, les deux actes de provincialisation ne contestent pas la supériorité culturelle de l’Europe.