Sommaire/contents

ARTICLES

Benedikts Kalnačs

Beauty, Truth and Form. Idealism and its Others
in Nineteenth-Century Latvian Literary Debates /
Beauté, vérité et forme. L’idéalisme entre autres courants
dans les débats littéraires lettons du xixe siècle   15

Kathleen Shields

Translation and Conflict. Ciaran Carson’s
Translations of Jean Follain /
Traduction et conflit. Les traductions
de Jean Follain par Ciaran Carson   37

Sandra Folie

Between Literary Blackface and Critical Whiteness.
European Meta-Images in Hans Paasche’s Lukanga Mukara
(1912/13) and Hermann Hesse’s The European (1918) /
Entre le blackface littéraire et la whiteness critique.
Méta-images européennes dans Lukanga Mukara (1912/13)
de Hans Paasche et The European (1918) de Hermann Hesse   59

Colm Kenny

Developing Human Ethics through Comparative Study.
Jean-Pierre and Luc Dardenne’s La Promesse (1996)
and Aki Kaurismäki’s Le Havre (2011) /
Le développement de l’éthique humaine par l’étude comparative.
La Promesse (1996) de Jean-Pierre et Luc Dardenne
et Le Havre (2011) d’Aki Kaurismäki   85

Elisa Kriza

One Day in the Life of the Prison Nation. José Revueltas’
and Alexander Solzhenitsyn’s Penal Microcosms /
Un jour dans la vie de la nation carcérale.
Les microcosmes pénaux de José Revueltas et Alexandre Soljenitsyne   107

Maria Maruggi

Les objets, les morts et le deuil chez Proust,
Woolf et Tomasi di Lampedusa /
Objects, the Dead and Mourning in Proust,
Woolf, and Tomasi di Lampedusa   133

Rosa Mucignat

History on the Margins.
Pier Paolo Pasolini’s I Turcs Tal Friul /
L’histoire en marge. I Turcs Tal Friul de Pier Paolo Pasolini   157

Antonio Ballesteros-González

Spectres Haunting Europe. The Neo-Victorian Reconstruction
of the Past in Alan Moore and Eddie Campbell’s From Hell /
Des spectres hantent l’Europe. La reconstruction néo-victorienne
du passé dans From Hell d’Alan Moore et Eddie Campbell   177

Salomé Paul

A Feminist Tragedy? Marina Carr’s Subversion
of Euripides’ Medea in By the Bog of Cats… /
Une tragédie féministe ? Subversion de la Médée
d’Euripide dans By the Bog of Cats… de Marina Carr   193

INTERVIEW

“Forgetting is a Natural Process, Immortality is a Complex
Cultural Mechanism”. Irena Samide in an Interview with
Marijan Dović and Jón Karl Helgason, the Winners of
the 2021 ESCL Excellence Award for Collaborative Research /
« L’oubli est un processus naturel,
l’immortalité est un mécanisme culturel complexe »   217

COMPTES RENDUS / BOOK REVIEWS

Emma Gee, Mapping the Afterlife: From Homer to Dante;
Bart D. Ehrman, Heaven and Hell: A History of the Afterlife
(Ian Ellison)   233

Dirk Göttsche, Rosa Mucignat and Robert Weninger (eds.), Landscapes of Realism: Rethinking Literary Realism in
Comparative Perspectives (Valentina Monateri)   237

Katherine E. Bishop, David Higgins and Jerry Määttä, eds.,
Plants in Science Fiction. Speculative Vegetation (Olga Springer)   240

Arleen Ionescu and Maria Margaroni (eds.), Arts of Healing:
Cultural Narratives of Trauma (Carlotta Ferrando)   243

Éric Dayre et Florence Godeau (dir.), D’après Flaubert
(Brigitte Le Juez)   246

Résumés/Abstracts   249