Résumé : Cet article analyse trois récits de voyage en Union soviétique/Russie par Ryszard Kapuściński, Mariusz Wilk et Yoko Tawada. Comme ces auteurs se positionnent différemment vis-à-vis de l’État en question, leurs points de vue sur la manière d’écrire un récit de voyage et de décrire une autre culture se révèlent. Ce contraste met en évidence la situation de communication particulière qui façonne l’identité des locuteurs et de leurs publics, ainsi que l’image du pays peinte dans les récits.
