Résumé : Le mythe européen de Pygmalion a longtemps été l’inspiration d’auteurs et de peintres. À partir du xxe siècle, sous l’influence de la pensée féministe, les récits s’y rapportant changent. Galatea n’est plus une créature passive, mais une femme qui échappe au contrôle de son maître. Cet article aborde le développement et les variations du mythe jusqu’à aujourd’hui, examinant certaines récritures à la lumière d’innovations scientifiques et de développements sociaux et mondiaux récents.