1331 INDEX RHÉTORIQUE
ET POÉTIQUE GREC



â,SvvaTov (adunaton, impossibilité) : Il.,
X, [547] ;XII, [50] ;XVI, [96] — Od., IV, [397] ; X, [208] ;XIII, [81] ;XVI, [241] ;XXII, [12]
aitiw~,o~y[a (recherche des causes) : Od., II, [276]
ai~n,o~,oy~xbç : Od., XIII, [189] ;XVII, [415] ; XIX, [107]
ai~n,o7w~yixcï~ç : Od., XIV, [199]
àxatpla (manque d'à-propos) : Od., XXIV, [1]
âxpt(3ela (exactitude) : Od., XXII, [82] â,7~,r~ropeiv (allégoriser) : Od., XIII, [96] â,7~,r~roptxcuç (allégoriquement) : Il., V,
[4] - Od., IV, [685]
âvaxEcpa~,aic,~6t5 (anakephalaiô.ri.r, récapitulation) : Il., I, [366] ;XVIII, [437] — Od., XXIII, [306]
âvTa~6Sorn~ (antapodoaia, deuxième terme d'une comparaison) : Il., IV, [422] ;
X, [183] ;XII, [421] - Od., V, [394]
â~oSb6tç (apodorir, deuxième partie de la comparaison) : Il., II, [93] ; V, [502] ; IX, [4] ; XI, [67], [1131, L174], [291], [474], [548], [558] ;XII, [46], [49], [150] ;XIII, [68], [7031, L800] ; XV, [263] ;XVI, [301] ; XXI, [495] — Od., XIV, [83l ; XX, [14]
â~o7wria (défense) : Od., XXII, [61] â~bcpao~ (déclaration) : Il., XVII, [20] ânpo6St6vu6ov (hors de propos) : Il.,
XIX, [251]
aü~r~o~ (auxèrir, amplification) : Il., XI, [558] ;XIII, [47]
&,To~oç (hors de propos) : Il., III, [411]
rvc,~µ6ttiEvµa (gnômateuma, formule sentencieuse) : Il., I, [275] ; X, [222] ; XV, [490] ;XVII, [19] ; XIX, [172] Od., XIV, [831, [199]
~yvéiµr~ (gnômè, sentence) : Il., I, [576] ; VI, [139-140] ; IX, [631, [116] ; XI, [404] ;
XIII, [787] ; XV, [741] ;XVII, [91] — Od., VI, [187] ;XVI, [88] ;XVIII, [2871
~yvcoµtxbç (gnômikor, sentencieux) : Il., X, [3l, [514] - Od., IV, [397] ; XI, [379] ~yvcoµtxcï~ç (de manière sentencieuse) : Il.,
X, [249], [514] ;XVI, [686]
Setvb~ç (deinotèa, habileté) : Il., X, [303] ;
XI, [816]
Eipcovtxcuç (eirônikôr, avec ironie) : Od.,
XVII, [3971
~µcparnç (emphari.r, figure d'emphase) : Il.,
XII, [177] — Od., XVI, [101] ~µcpa~nxbç : Od., V, [105]
éva7~,~,a~yr~ (énallage) : Il., I, [29] ;XIII, [734]
évepreia, (force, vivacité du discours) : Il., X, [204] ; XI, [558]
é~avop6witxwS (epanorthôtikôa, de manière à corriger) : Il., IX, [327]
é~etabSwv (epeirodion, epirodium :épisode digressif) : Il., XI, [91], [104] — Od., XXIV, [36]
é~~lYn~S (epezègèerizy explication détaillée)
1332 Il., I, [3l ; IX, [225] ; XI, [548] — Od.,

I, [158] ; IV, [708] ;XII, [73] énE~t11'tltitxc;~5 (avec une explication détaillée) : Od., XIII, [59]
é~~q~~ (blâme) : Od., III, [236] ; XVII, [381]
émcpéivr~µa (épiphonème) : Il., X, [496] ;
XII, [177]
eûcpr~µwç : Il., XIV, [65]
6~a~ (majeure) : Od., XX, [45]
xa6r~xbv (Tb) : Od., VIII, [408]
xatpbç (à~ô xatpov) : Od., I, [46]
xaTà Tô rnw~iµevov (kata to .riôpômenon, implicitement, àdemi-mot) : Il., II, [186] ; V, [7151; VI, [4351; VII, [1031, [274] ; IX, L4841; X, [298] ; ~I, [47] ; XVI, [200] — Od., X, [4831; ~, L602] ;
XIII, [323] ; XV, [301] ; XX, [136] x~,tµaxttxwS (klimaktikôa, avec gradation) Il., IX, [1]
µEtic,~vvµtx65 (métonymique, par métonymie) : Il., XII, [292] µeTcowµtxc~ç : Od., XXIV, [100] µtµr~~nxcïtç : Il., XIX, [86] — Od., I, [215]
xa6r~~nxbç : Od., XI, [406]
~apa6o~,r~ (parabolè, comparaison) : Il., XI, [474], [558] ;XII, [46] ;XIV, [394]
napa6xEvr~ (para.rkeuè, préparation, annonce) : Il., X, [88] ;XVIII, [285] — Od., XII, [73l
xapacppaa~nxbç : Od., IX, [106] xa~~rn,aa~rtxwç (avec franchise) : Il., XI, [649] — Od., IV, [681]
~apç~Seiv (parôdein, parodier) : Od., I, [356] xepia°raa~ (peristasis, circonstance) : Il., III, [10] ; X, [18]
xeptrro~.oyeiv (faire preuve d'une subtilité
excessive) : Il., XIII, [95] xepuppà~eiv, xepuppà~ea9at (dire avec une
périphrase) : Il., X, [6], [32], [374]
xepûpparnç (périphrase) : Il., X, [32] ; XI,
Lll, [861, [225]
xapotµtcoSwç (de façon proverbiale) : Il.,
XII, [177]
xpoavacpéivr~a~ (annonce) : Il., X, [204] ;
XV, [612] ; XX, [452] — Od., XX, [390]
xpoavacpovr~~nxwç (par anticipation) : Od., XXI, [4]
xpoSbrnç (prodoaia, protase) : Il., IV, [422] ; XI, [67], [1131; XIII, [7031; XV, [263] ;XVI, [301]
np6~,r~yrt~ (prolepse, anticipation) : Il., XVIII, [219]
xpovor~~nxwç (de manière anticipée) : Il., XI, [78]
~po~apaaxebr~ (préparation, annonce) Il., X, [378] ; XI, [604] ; XII, [9] Od., III, [236]
xpbraa~ (protase) : Il., XI, [474] — Od., V, [394]
xpbcpaa~ : Il., XIX, [2871
xpocpr~~nxwç : Od., XIX, [3131, [322]
~r~Toptxbç (rhétorique) : Il., X, [496]
6apxa6µ6ç (sarcasme) : Il., III, [434] ; VIII, [447]
aacpr~veia, (aaphèneia, clarté) : Il., XI, [558] aeµv6S (aemnoa, majestueux) : Il., XI, [413] rncwµµa~nxbç (railleur) : Od., IV, [535] rncconnxbç (.rkôptikor, railleur) : Il., XIV,
[102]
avvwviwµwç : Od., VI, [42]
tiavtio~,orEiv (tautologein, répéter à l'identique) : Il., II, [10] ;XIII, [694] ;
XVI, [689]
tiavtio~,oytxcuç (tautologikôr, de manière tautologique) : Il., II, [60]
tiEpatio~,orEiv (avoir recours au merveilleux) : Il., XIII, [20]
tiEpatio~,oria (teratologia, merveille, invention merveilleuse) : Il., XI, [542]
1333 — Od., II, [12] ; VIII, [186], [557] ; XXIII, [372] ; XXIV, [368]

Tpaytx6S (tragikoa, tragique) : Il., X, [509] ; XII, [177]
~~ep8o~,r~ (hyperbolè, hyperbole) : Il., XIV, [394]
~~ep8o~,txbç : Il., XVI, [96]
~~ep8o~,tixwç : Il., X, [204]

v~6eo~ (mineure) : Od., XX, [45] v~o2v~wrn~ : Od., XXII, [299] ~rto~itxwS : Il., XI, [523] — Od., XX, [25] ~a°repo7wreiv : Od., XIII, [133]
iS6tiEpov np6tiEpov ou ~6tiEpo~,oria (hystérologie) : Il., III, [164] ; IX, [96] ; XI, [182] ;XII, [231] ; XVIII, [205] — Od., XII, [400]
~yrn7~,bç (huprèlor, sublime) : Il., XI, [413]