Approbation du 9 février 1735, accordée par Galliot à « Le Préjugé à la Mode, Comédie en vers, dans laquelle l’Auteur par l’ingénieuse critique d’un défaut très-commun, a sçu également instruire, reprendre & divertir ». ; privilège accordé par « Le Roy en son Conseil », signé Sainson, le 25 février 1735.

L’ECOLE / DES AMIS, / COMEDIE / EN VERS, / ET EN CINQ ACTES. / Le prix est de 30 sols. / [fleuron] / À PARIS, QUAY DES AUGUSTINS, / Chez LE BRETON, au coin de la ruë Gist- / le-Cœur, à la Fortune. / [filet] / M. DCC. XXXVII. / Avec Approbation & Privilege du Roy.

Privilège accordé « Par le Roy en son Conseil » le 5 avril 1737 et signé Sainson.

MELANIDE, / COMEDIE NOUVELLE / De Monsieur DE LA CHAUSSE’E, de / l’Académie Françoise. / EN CINQ ACTES EN VERS. / Représentée sur le Théatre de la Comédie Françoise / au mois de Mai 1741. / Le prix est de 30 sols. / [fleuron] / À Paris, / Chez PRAULT fils, Quai de Conty, vis-à-vis / la descente du Pont-Neuf, à la Charité. / [filet] / M. DCC. XLI / Avec Approbation & Privilége du Roi.

Approbation accordée le premier juin 1741 par Crébillon à la comédie « qui a pour titre Mélanide, & je crois que le Public en verra l’impression avec autant de plaisir qu’il en a vû les representations » ; privilège accordé par « le Roy en son Conseil » le 5 avril 1738.

L’ECOLE / DES MERES / COMEDIE NOUVELLE / De M. NIVELLE DE LA CHAUSSE’E, / de l’Académie Françoise. / EN CINQ ACTES EN VERS. / Représentée pour la premiere fois le 27 Avril / 1744 sur le Théatre de la Comédie Française, & / reprise le 9. Décembre de la même année. / Neque enim soli judicant qui maligne legunt. Plin. / Lib. IX. Ep. XXXVIII. / Le prix est de trente sols. / [fleuron] / À PARIS, / Chez Parult fils, Quai de Conti, vis-à-vis / la descente du Pont-Neuf, à la Charité. / [filet] / Avec Approbation & Privilége du Roy.

Approbation accordée par Crébillon le 8 janvier 1745 ; privilège accordé par « le Roy en son Conseil », le 5 avril 1737, et signé Sainson.

En appendice :

COMPLIMENT / AU ROY, / PAR M. DE LA CHAUSSE’E, / de l’Académie Françoise.

Prononcé le 17 & présenté le 20 Novembre 1744.

LA GOUVERNANTE, / COMÉDIE NOUVELLE. / EN CINQ ACTES, EN VERS. / Par M. NIVELLE DE LA CHAUSSE’E / de l’Académie Françoise. / Représentée pour la premiére fois sur le Théa- / tre de la Comédie Françoise, / le 18. Janvier 1747. / [filet] / Le prix est de trente sols. / [filet] / [fleuron] / À PARIS, / Chez PRAULT fils, Quai de Conti, à la descente / du Pont-Neuf, à la Charité. / [filet] / M. DCC. XLVII.

Approbation accordée le 30 janvier 1747 par Crébillon. Privilège accordé « Par le Roi en son Conseil », le 5 avril 1737 et signé par Sainson.

ŒUVRES / DE MONSIEUR / NIVELLE / DE LA CHAUSSÉE, / De l’Académie Françoise, / Nouvelle Édition, corrigée, & augmentée / de plusieurs Pieces qui n’avoient point / encore paru. / TOME QUATRIEME / [fleuron] / À PARIS, / Chez CHARPENTIER, Libraire, à l’entrée du Quay / des Augustins, près le Pont Saint Michel, / à Saint Chrysostome. / [filet] / M. DCC. LXII. / Avec Approbation & Privilege du Roy.

Le volume contient : Paméla, L’École de la jeunesse, L’Homme de fortune, Le Retour imprévu.

établissement du texte

Dans ce volume nous avons suivi l’ordre chronologique des premières représentations des pièces.

Nous avons respecté les lignes directrices du protocole philologique des Classiques Garnier. Le texte se présente dans une orthographe intégralement modernisée, avec quelques restrictions touchant la versification chaque fois que cela comportait une variation dans la longueur du vers.

En particulier, le diphtongue oi a été transcrit ai, selon l’usage moderne. La forme normalisée courante a été restitué aux graphies oscillantes des éditions du xviiie siècle qui variaient entre cette dernière et d’autres diversement liées à l’usage et aux habitudes des anciens éditeurs des textes imprimés. À titre d’exemple, nous donnons un aperçu des difformités orthographiques relevées dans les textes compulsés.