Résumé : Cette étude aborde pour la première fois la syntaxe simonienne sous un angle diachronique, en montrant que son irréductible complexité découle aussi de la présence de tournures hybrides, amalgamant des traits langagiers propres au français moderne avec d’autres, issus du français classique. Pour s’en convaincre, il suffit de se pencher sur la référenciation pronominale, les expressions détachées et le découpage phrastique.
Thème CLIL : 3154 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage -- Stylistique et analyse du discours, esthétique
