Résumé : La présente étude se penche sur le problème de l’imagination dans L’Homme machine de La Mettrie. Dans son ouvrage, La Mettrie substitue le terme flou d’imagination au concept d’âme, concept devenu obsolète dans le contexte d’un matérialisme radical mais qui laisse un vide à combler. L’article entreprend la démonstration du concept d’imagination chez La Mettrie perçu comme le résultat de stratégies discursives empreintes de dérivés métaphoriques et métonymiques et qui mettent en relief, par là même, les illusions terminologiques tout en recherchant une terminologie et désignation nouvelle et sérieuse de l’appareil cognitif.