225

GLOSSAIRE

Abismer : engloutir, sombrer

Abordée (d’) : d’abord, du premier coup

Abouchement : conversation, rencontre

Aboys (mettre aux) : contenir

Abreuver : abreuvoir, arroser

Acoustumance : habitude

Acrocher : user d’un crochet pour dérober

Advenue : accès, entrée

Affiler : aiguiser

Affiner (s’) : abuser, tromper

Aguets (par) : en embuscade

Aguetter : guetter

Aguetteur : guetteur

Aigrette (adj.) : aigre, amère

Ains : mais

Aire : espace

Airin : airain

Alarme (masc.) : appel aux armes, combats

Al(l)echement : appât

A l’encontre : contre

Aleneux : soufflé, causé par l’haleine

Amaire : amère

Amorce : appât, attrait

Anter : enter

Aorner : orner

Apendre : suspendre

Appareiller : préparer, équiper

Araigne : araignée

Areine : sable, rivage sablonneux

Areneux : sableux

Argenteux : d’argent

Arrogamment : avec arrogance

Arroy : équipement

Assiet (ind. prés. asseoir) 

Astré (adj.) : céleste

Atterrer : jeter à terre, anéantir

Attoucher : toucher, porter atteinte à

Augmenter (s’) : croître

Aval (adv.) : vers le bas

Aviron : environ, rivage

Avoler : arriver en volant, voler

Bailler : donner

Bander, bender (se) : s’unir pour lutter ; se diviser

Baster (imparf. bastoit) : suffire

Bellicque : belliqueux, guerrier

Benin : bienveillant

Bessonne : jumelle

Biberon : buveur

Bont : bon ordre

Borasque : bourrasque

Borne : limite

Borner : limiter

Bourelle : torture

Bourreller : torturer

Boutefeu : incendiaire

Bragard : orgueilleux

Branler : bouger

Brave : sauvage

Brider : tenir en bride, guider

Bris : débris, écueil, naufrage

Broust : nourriture

Bruire : gronder, hurler

Bruit : renommée, réputation

Ça : ici

Ça bas : ici-bas, sur terre

Caboche : cabochon

Canton : coin de rue, quartier

226

Carriere : chemin, route

Cauteleux : prudent

Cautement : prudemment, insidieusement

Celer : cacher

Cercher : chercher

Certain : assuré

Chef : tête

Chet (ind. prés. de < cheoir) : tombe

Chetif : misérable ; captif, prisonnier

Cheuz (passé simple de challoir) : tomber

Chevetain : capitaine

Chiennil : chenil

Chiorme : chiourme

Choquer : attaquer

Cimeau : cime

Cinge : singe

Col : cou

Colletter : être corps à corps

Colonnel : chef militaire

Confondre : réfuter

Conniller : se cacher comme un lapin, se tapir

Conque : coquille

Consigner : attester

Content : heureux ; satisfait

Contraire : adversaire

Contrefaire : imiter

Contregarder : protéger, sauvegarder

Contreminer : contrefaire

Contretonner : imiter le tonnerre

Cornuage : cocuage

Costoyer : accompagner, entourer

Couldre : coudrier

Coulpe : faute

Coultre : coutre

Courail : corail

Courant (de courir) : s’écouler

Courir (trans.) : courir après, poursuivre

Courratier : courtier

Courre (laisser) : courir

Courrier : coursier, messager

Coursaire (adj.) : pirate

Coutre : couteau

Cuider : croire, penser

Cure : soin, attention

Dam (à son, au) : dommage

Darder : tirer, lancer

Debile : faible

Debordé (adj.) : bordé

Debordement (adv.) : avec excès, violence

Debusquer : partir

Deception : tromperie

Dece(p)voir : tromper

Declicquer : déclenchement

Decliner : s’éloigne, se coucher

Dedans : dans

Degaster : ravager, dévaster

Degousté : dégoûtant

Demarcher : démarche

Dementer (se) : se soucier

Departir : éloigner

Derocquer : renverser, abattre

Derompre : rompre, briser

Desciller : ouvrir

Desconforter : décourager, affliger

De(s)loger : quitter

Despit(e) : fâché, irrité

Despiter (trans.) : mépriser

Despiteux : dédaigneux, arrogant

Desroy : confusion ; mauvais tour

Deshonneste : malhonnête

Desseigner : dessiner, tracer ; concevoir

Destiné : prédestiné

Destraper : dégager, libérer

Desvoyer : s’écarter

Devers : vers

Dextre (subs.) : puissance

Differer à : différer de

Discord : discorde

Disparoir (subj. prés. : dispare) : disparaître

Dispost(e) : en bon état, alerte

Distiller : fondre

Doguyne (adj. < dogue) : comme un chien sauvage

Dolente : qui souffre doucement

Dommage : malheur

Doubter, se doubter : redouter

227

Doubteux : incertain

Drecer : dompter

Durté : dureté

Embas, enbas, en bas : les enfers

Emblée (à l’) : à la dérobée

Emmonceler : amonceler, entasser

Emmy, en-my : parmi, au milieu de

Empalmer : border de palmier

Empellisser : se vêtir de peau

Emperler : orner, parer

Empesché (faire de l’) : gêné, occupé ; privé de

Empreindre (part. p. : empreintes) : marquer, figurer

Enamourer : amoureux

Enceindre : entourer

Encombre : peine, dommage

Enfellonir : irriter, envenimer

Engresler : charger de grêle

Enhorter : exhorter

Enquester (s’) : s’enquérir

Enseigne : insigne

Ensoulfrer : charger de soufre

Entorce : violence, défaite

Entour (subs.) : tour, entourage, voisinage

Entour (à l’) : alentour

Entourner : entourer

Entre-choquer : entre-attaquer

Entre-encontrer (s’) : se rencontrer

Entre-fureter : se regarder, s’espionner

Entrenuir (s’) : se nuir l’un à l’autre

Entrerompre : interrompre

Entre-saluer (s’) : se saluer

Erres (prendre les) : partir, prendre la route

Es : dans

Esbeter : hébéter

Escailler : couvrir d’écailles

Eschaper : s’échapper

Escharner : dépouiller

Escharsement : avidement

Eschauder : brûler

Eschellante : qui escalade, gravit

Esclarcir : éclaircir

Esclaver : asservir

Esgarer : être à l’écart

Esgouter (s’) : couler

Esjouir : réjouir

Espaix : lourd

Espandre : répandre

Espars : étendu

Espic : épi

Espiciere : odorante, chargé d’épices

Esprouve : épreuve

Essourder : assourdir

Estoc : épée ; souche

Estof(f)er : enrichir, orner

Estrange : étranger, étrangère

Estranger (verbe) : éloigner

Exemplaire (subs.) : exemple

Exempter : épargner, se priver de, s’abstenir

Faction : action militaire

Faillir : manquer, échouer ; fauter

Faix : poids

Fameux : célèbre

Farder : déguiser

Faulser : forcer, fendre

Faulte (avoir) : manquer de

Feindre : imiter, représenter

Fenner : faner

Fer : glaive, couteau

Fère : bête sauvage, cruelle

Ficher : fixer, établir

Fin (mettre à) : mettre fin

Finesse : habileté, ruse

Flageol : flûte

Flechir : dominer, soumettre

Fleuretis :

Flifletis :

Fond (à plein) : d’une grande dimension

Fontainier : d’une source

Forain : étranger

Fors (à) : sauf à

Forsen(n)ement : trouble, folie

Forsenner : être emporté de rage, troublé

228

Fol : fou, déraisonnable

Forfaire : transgresser, commettre un crime

Fourby : poli

Fourmiere : fourmillière

Fouteau : hêtre

Franc, franche : libre

Franchement : librement

Fredonneur : musicien

Frez : frais, fraîcheur

Friandise : gourmandise

Froidureux : froid, hivernal

Froisser : briser

Garite : guérite, créneau

Gehenner : torturer

Gemnou : genou

Gent (subs.) : gens, famille, nation

Gent (adj.) : gentil, joli

Giardin : jardin

Gister : résider

Glout : goulu, glouton

Goulpheux : golfique

Gourgouler : gargouiller

Gouteux : qui souffre de la goutte

Gresler : cribler

Grever : accabler

Gringotter : marmonner, gazouiller

Guerdon : récompense

Guidon : guide, conduite

Guisarme : sorte de hallebarde

Haineux : adversaire

Haleinne : haleine, souffle, air

Hannissement : hénissement

Haper : saisir, s’emparer de

Haras : troupeaux

Harper : happer

Hart : corde à pendre

Hazard (au) : danger

Hazardeux : dangereux

Herouë : héros

Heur : bonheur

Heure (pour l’) : l’instant

Heutin : bœuf

Houper : garnir de houppes

Hure : crinière

Icy bas : sur terre

Impiteuse : impitoyable, sans pitié

Improvu (à l’) : à l’improviste

Impugniment : impunément

Incontinent : aussitôt

Industrie : confection

Inique : injuste

Iniquité : injustice

Ire : colère

Ireux : coléreux

Joug (faire) : plier, se soumettre

Journal (adj.) : journalier

Journalier : quotidien, éphémère

Jus (mettre) : mettre bas

Labeurer : travailler, élaborer

Lairroyent (3e pers. cond. prés. de laier) : laisseraient

Las (adv.) : hélas

Limas : escargot

Limonnier (subst.) : limon

Liqueur : liquide

Lisse (subst.) : lice

Los : louange

Lot : mesure pour les liquides

Maillot : maillet

Malheurté : malheur

Malin, maligne : méchant(e)

Maltalent : malveillance, mécontentement

Manteler : couvrir

Mastin, mastine : chien, chienne

Matin (plus) : tôt

Mercy : pitié

Meschef : malheur

Mesnager : domestique

Metre : vers

Mignard : mignon, gentil

Mixtionner : mélanger

Mol : mou

Montanar : montagnard

229

Mordant, remordant :

Mords : mors, morsures

Morrion : casque léger

Moyson : moisson

Muettement : en silence

Muny : garni

Myterrain : méditerranéen

N’aguere : naguère, depuis peu

Nentilleux : de lentille sur la peau

Nocher : marin

Nombres (< latin : numeri) : vers

Nombreux : harmonieux

Nonpareil : unique

Novalité : nouveauté

Noyse : débat, querelle

Nueux : nuageux

Nuicteux : nocturne

Odorer : parfumer

Œillader : regarder

Onc, onques : jamais

Oraculeux : oraculaire

Ordure : saleté, infâmie

Ost : armée

Oultre, plus oultre : au-delà

Oultrer : dépasser, surpasser

Ovant : triomphant, triomphal

Paillasse : lit de roseaux

Paître, repaître : nourrir, alimenter, contenter

Pâliant : se cachant

Palud : marécage

Parangon : modèle, exemple

Parfaire : achever, accomplir

Parlementer : parler

Patitz : pâturages

Pavillon : tente

Pavoys : bouclier

Perclus : enclos

Perruque : chevelure

Phifre : fifre

Pieça : il y a longtemps

Pieton : fantassin

Pietonne : à pied

Piller, se piller : saccager

Piper : mentir, voler

Pipeur : menteur, trompeur

Pipeusement : faussement

Piteux : qui suscite la pitié ou fait preuve de pitié

Pitoyable : compatissant, charitable

Plain (subs.) : plaine

Plomb (à) : à la verticale

Poignant : piquant

Poisant : pesant

Poix : poids

Polluer (part. passé : polluz) : souiller, profaner

Pompe : éclat, magnificence

Pompeusement : avec magnificence

Pompeux : éclatant

Portal, portaux : porte(s)

Pour-dieu : par Dieu

Pourpris : enclos, enceinte

Praerie : prairie

Priser : estimer

Prochain de : proche ou près de

Prochasser : pourchasser

Propice : capable, apte

Proprement : comme il faut

Pugnisse : punisse

Quant et : avec

Quasi : presque

Quester : chercher

Quicter : délaisser

R’accourir : revenir en courant

R’acoster : accoster de nouveau

Ralenter : ralentir

Ramentevoir (part. passé, ramentu) : rappeler

Ranger : dompter, maîtriser

Rarité : rareté

Rauder : rôder, parcourir en divers sens, suivre

Ravir (part. passé : ravi, ravie) : emporter, enlever ; procurer un vif plaisir

230

Ray : rais, rayon

Rebours (subs.) : contraire, en arrière

Receler, se receler : cacher

Reflater : caresser

Refreschir : rafraîchir

Remascher : ruminer

Remettre sus : se relever

Renom : renommée, réputation

Rensanglanter : déplorer

Resangloter : ensanglanter de nouveau

Ressourdre (se) : se redresser

Reuthme : rhume

Rithme : rime (par extension : poésie)

Rogue : cruel

Rond (adj. subst.) : cercle, rondeur

Ronse : ronce

Rouer : tourner, faire tourner

Ruer coups : jeter des coups

Ruineux : qui causent la ruine

Sacmenter : assommer

Sacrificature : fonction de prêtre

Seant (part. prés. de seoir) : étant assis, posé, demeurant

Secoux (part. de secourre) : secoué

Seillon : sillon

Sejour : demeure

Sembler à : ressembler à

Semer : diffuser

Siller : fermer les yeux de

Soigneux : soigneux, soucieux

Solitairer : vivre en solitude

Sommité : sommet, exrêmité, cime

Soudain (adj.) passager, prompt, changeant

Souef, souefve : agéable, délicat

Souloir : avoir l’habitude de

Sourcilleux : élevé, hautain

Sourdant (de sourdre) : se levant, se montrer

Squadron : escadre, troupe

Stygieux : du Styx, infernal

Subtile : habile, fin

Survendre : vendre trop cher

Sus : sur

Tabour : tambour

Tasquet : glaive

Tempester : agiter, déchaîner

Tempestueux : déchaîné, qui cause la tempête

Tençon : querelle

Tesniere : tanière

Teste (faire) : tenir tête, résister

Testu : pourvu de tête

Tetasse : tétin, sein

Tige (subst. masc.) : race, lignée

Tortis : entrelassement, couronne

Tourné : retourné

Traict : flèche

Traicte : poursuite judiciaire, sentence

Train : marche

Travail : souffrance, tourment

Tresfin : fin

Trespas : mort

Tressault (ind. prés. de tressaillir) 

Tressuer : suer

Trotter : passer

Trousse : carquois

Unde : onde, mer

Usurper : s’emparer de

Vaisseau : vase

Veillacque : vil, misérable

Ventelant (part. prés. de venteler) : soufflant doucement

Venteux : rapide et léger comme le vent

Verrouil : verrou

Vesprée : soir, soirée

Vieil : vieux

Vineux : qui produit la vigne ; causé par l’excès de vin

Viste : rapide

Vitupere : honte, blâme

Volenter : voleter

Vuider : vider

Zagaye : sagaie