Romans/poésies, poésie critique, théâtre/cinéma, prés. Bernard Benech, Paris, La Pochothèque, 1995.

Théâtre complet, édit. et prés. Michel Decaudin et. al., Paris, Gallimard, 2003 (=Bibliothèque de la Pléiade).

Théâtre, t. 1, Paris, Gallimard, 1948.

Textes sur Jean Cocteau

Albersmeier, Franz-Josef, « “Le Sang d’un poète” und Cocteaus Filmrezeption zwischen 1915/17 und 1930/32 », in Jean Cocteau : Gemälde – Zeichnungen – Keramik …, dir. Jochen Poetter & Dirk Teuber, Cologne, Dumont, 1989, p. 215-225.

Albersmeier, Franz-Josef, « Tensions intermédiales et symboliques multimédiales dans Le Sang d’un poète de Jean Cocteau », in Œuvres et Critiques, t. 22, 1, Jean Cocteau et les arts, Tübingen, Gunter Narr, 1997, p. 162-169.

Apollinaire, Guillaume, « sur Parade », in Jean Cocteau. Entre Picasso et Radiguet, édit. André Fermigier, Paris, Hermann, 1997, p. 79-81.

Arnaud, Claude, Jean Cocteau, Paris, Gallimard, 2003.

Aschengreen, Erik, « Le vol évanescent des rêves. Cocteau et la danse », in Jean Cocteau et ses amis artistes, catalogue de l’exposition au Musée d’Ixelles à Bruxelles du 12 octobre au 15 décembre 1991, édit. Geneviève Albrechtskirchinger, Bruxelles, Ludion, 1991, p. 105-129.

Azoury, Philippe et Lalanne, Jean Marc, Cocteau et le cinéma. Désordres, Paris, Cahiers du cinéma / Centre Pompidou, 2003.

Bazin, André, « Théâtre et cinéma », [11951], in Qu’est-ce que le cinéma ?, Paris, Cerf, 142005 [11985], p. 129-178.

Bazin, André, « Pour un cinéma impur. Défense de l’adaptation », [11952], in Qu’est-ce que le cinéma ?, Paris, Cerf, 142005 [11985], p. 81-106.

Borgal, Clément, Cocteau. Dieu, la mort, la poésie, Paris, Centurion, 1968.

Caizergues, Pierre (éd.), Jean Cocteau, quarante ans après 1963-2003, Université Paul-Valéry / Centre Pompidou, 2005.

« “Ce sont ses films qui resteront”. Entretien avec François Périer », in L’Avant-scène cinéma no 307-308 (mai 1983), p. 111-113.

Chaperon, Danielle, « Ange et spectres (Cocteau, Maeterlinck, Flammarion…) », Quaderni del novecento francese 15 (1992), p. 229-252.

Chaperon, Danielle, « Les Parques seraient-elles monteuses ? Note sur le cinématographe », in Revue des Sciences Humaines – Jean Cocteau no 233, 1 (1994), p. 71-87.

Chaperon, Danielle, « Jouer avec l’invisible. Note sur Les Chevaliers de la table ronde », in Jean Cocteau et le théâtre, édit. Pierre Caizergues, Montpellier, Centre d’Étude du xxe siècle – Université Paul Valéry, 2000, p. 201-217.

Chaperon, Danielle, « L’ange des intervalles : poétique du montage cinématographique chez Jean Cocteau », in Cahiers de l’association internationale des études françaises no 53 (mai 2001), p. 351-366.

Chaperon, Danielle, « Les Parents terribles et L’Aigle à deux têtes au cinéma – Fauves en cage et aigles en liberté », in La revue des lettres modernes, Jean Cocteau 5 : les adaptations, édit. Serge Linares, Caen, lettres modernes minard, 2008, p. 131-148.

Clark, Tony et Emboden, William, « Jean Cocteau, ou l’évolution d’une esthétique », in Jean Cocteau et ses amis artistes, édit. Geneviève Albrechtskirchinger, Bruxelles, Ludion, 1991, p. 61-71.

Clerc, Jeanne-Marie, « Jean Cocteau adaptateur de lui-même », in CinémAction no 93 (4e trimestre 1999), Le théâtre à l’écran, p. 89-97.

Clerc, Jeanne-Marie, « Cocteau adaptateur de l’imaginaire poétique », in Le cinéma de Jean Cocteau suivi de Hommage à Jean Marais. Actes du colloque de Montpellier 13 et 14 mai 1993, édit. Christian Rolot & Pierre Caizergues, Montpellier, Centre d’Études Littéraires Françaises du xxe siècle, Université Paul-Valéry, 1994, p. 113-131.

Crowson, Lydia, The Esthetic of Jean Cocteau, Hannovre / New Hampshire, The University Press of New England, 1978.

Doniol-Valcroze, Jacques, « L’Aigle à deux têtes », in Les Cahiers du cinéma (février 1964), p. 7-10.

Dubourg, Pierre, Dramaturgie de Jean Cocteau, Paris, Grasset, 1954.

Evans, Arthur B., Jean Cocteau and His Films of Orphic Identity, Londres, Associated University Presses, 1977.

Gullentops, David, « Du théâtre de poésie à la poésie de théâtre », in Jean Cocteau et le théâtre, édit. Pierre Caizergues, Montpellier, Centre d’Étude du xxe siècle,Université Paul Valéry 2000, p. 43-57.

Gullentops, David, « Jean Cocteau et le lecteur impliqué », in Le siècle de Jean Cocteau, actes du colloque de Toronto (2-4 octobre 1998), édit. Pierre Caizergues & Pierre-Marie Héron, Montpellier/Toronto, Centre d’Étude du xxe siècle – Université Paul-Valéry/Université de Toronto, 2000, p. 99-110

Henry, Anne, « Cocteau et le ballet moderne », in Jean Cocteau aujourd’hui, édit. Pierre Caizergues, Paris, Méridiens Klincksieck, 1992, p. 179-188.

Isou, Isidore, Mes définitions de l’œuvre de Jean Cocteau, Paris, al dante, 2000.

Jean Cocteau – La Belle et la Bête, édit. Robert Hammond, Paris, Collectionneur, 1992.

Langlois, Henri, « Jean Cocteau et le cinéma », in Cahiers Jean Cocteau, t. 3, édit. Jean Denoël, Paris, Gallimard, 1972, p. 25-34.

Lieber, Gérard, « La mise-en-scène des voix dans Les Parents terribles », in Le Cinéma de Jean Cocteau suivi de : Hommage à Jean Marais, actes du colloque de

Montpellier 13 et 14 mai 1993, édit. C. Rolot & P. Caizergues, Montpellier, Centre d’Études Littéraires Françaises du xxe siècle, Université Paul-Valéry, 1994, p. 49-55.

Linares, Serge, Cocteau – la ligne d’un style, Liège, Sedes, 2000.

Milorad, « Introduction à “La Patience de Pénélope” », in Cahiers Jean Cocteau no 9, Paris, Gallimard, 1981, p. 9-23.

Milorad, « “Le Sang d’un poète”, film à la première personne du singulier », in Cahiers Jean Cocteau no 9, Paris, Gallimard, 1981, p. 269-333.

Païni, Dominique, « Perdu et retrouvé », in Jean Cocteau, sur le fil du siècle, Catalogue d’exposition du Centre Pompidou, Paris, 2003, p. 17-21.

Pangon, Gérard et Strauss, Frédéric, 1953 – Jean Cocteau, Paris, Mille et une nuits / Arte éditions, 1997 (= Cannes les Années Festival – Cinquante ans de Cinéma).

Perier, François, « “Ce sont ses films qui resteront”. Entretien avec François Périer », in L’Avant-scène cinéma no 307-308 (mai 1983), p. 111-113.

Philippe, Jean-Claude, Jean Cocteau, Paris, Seghers, 1989 (= Les noms du cinéma).

Philippon, Alain, « La magie des origines », in Jean Cocteau. Le Testament d’Orphée – Le Sang d’un poète, Monaco, Rocher, 1983, p. 5-9.

Ramirez, Francis, « La constitution de l’espace-temps dans les films de Jean Cocteau », in Le cinéma de Jean Cocteau suivi de Hommage à Jean Marais. Actes du colloque de Montpellier 13 et 14 mai 1993, édit. Christian Rolot & Pierre Caizergues, Montpellier, Centre d’Études Littéraires Françaises du xxe siècle, Université Paul-Valéry, 1994, p. 151-169.

Ramirez, Francis, « Les comédiens terribles, éclats de théâtre dans les films de Jean Cocteau », in CinémAction no 93 (4e trimestre 1999), Le théâtre à l’écran, p. 229-234.

Ramirez, Francis, « L’image-parole », in L’image et la parole, édit. J. Aumont, Cinémathèque française, 1999, p. 159-174.

Ramirez, Francis et Rolot, Christian, Jean Cocteau, l’œil architecte, Paris, acr, 2000.

Ramirez, Francis et Rolot, Christian, « Une amitié fatale. Melville, Cocteau et Les Enfants terribles », in Europe no 894 (octobre 2003), p. 202-223.

Ramirez, Francis et Rolot, Christian, Jean Cocteau, le cinéma et son monde, Paris, Non Lieu, 2009 (= Cahiers Jean Cocteau, 7).

Roloff, Volker, « Der Blick und die Medien – Orphische Mythologie und Intermedialität bei Cocteau », in Sinn und Sinnverständnis. Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag, édit. Karl Hölz, Siegfried Jüttner, Rainer Stillers et al., Berlin, Erich Schmidt, 1997, p. 193-210.

Rolot, Christian et Ramirez, Francis, « Le rôle des truquages dans la “poésie de cinéma” de Jean Cocteau ou “les tours d’Orphée” », in Quaderni del Novecento Francese 15 (1993), p. 165-175.

Rolot, Christian, « Jean Cocteau et le Festival de Cannes », in Jean Cocteau, quarante ans après 1963-2003, édit. Pierre Caizergues, Université Paul-Valéry / Centre Pompidou, 2005, p. 137-152.

Rolot, Christian, « Jean Cocteau et Charlie Chaplin », in Le siècle de Jean Cocteau. Actes du colloque de Toronto (2-4 octobre 1998), édit. Pierre Caizergues & Pierre-Marie Héron, Montpellier / Toronto, Centre d’Étude du xxe siècle, Université Paul-Valéry / Université de Toronto, 2000, p. 169-184.

Schifano, Laurence, « Autoportraits orphiques », in Cocteau. Catalogue de l’exposition « Jean Cocteau, sur le fil du siècle », Paris, Centre Pompidou, 2003, p. 53-61.

Siepmann, Helmut, « Poetik und Poesie des Theaters bei Cocteau », in Jean Cocteau : Gemälde – Zeichnungen – Keramik – Tapisserien – Literatur – Theater – Film – Ballett, édit. Jochen Poetter & Dirk Teuber, Cologne, DuMont, 1989, p. 121-128.

Théâtres au cinéma, t. 19, Derek Jarman, Jean Cocteau : Alchimie, édit. Dominique Bax, Bobigny, Magic Cinéma, 2008.

Touzot, Jean, « Cocteau est-il devenu un classique ? », Jean Cocteau, quarante ans après 1963-2003, édit. Pierre Caizergues, Université Paul-Valéry / Centre Pompidou, 2005, p. 25-33.

Vaugeois, Gérard, Vallion, Danielle et Marie, Michel (dir.), La Belle et la Bête, Paris, Balland, 1975.

Virmaux, Alain, « “Laissez-le donc dans la solitude où il baigne…”. Essai de mise au point sur les rapports du Sang d’un poète avec le surréalisme », in Sur Le Sang d’un poète – Jean Cocteau, édit. Christian Lebrat, Paris, Paris Expérimental, 2003, p. 29-34 (=Les Cahiers de Paris Expérimental).

Volta, Ornella, « Cocteau chorégraphe : du Dieu bleu au Train bleu », in Jean Cocteau, quarante ans après 1963-2003, édit. Pierre Caizergues, Université Paul-Valéry / Centre Pompidou, 2005, p. 79-103.

Weyergans, François, « En pensant à Cocteau », in Jean Cocteau et son univers, édit. Arthur King Peters, Sté Nlle, Chêne, 1987, p. 9-13.

Williams, James S., Jean Cocteau, Manchester / New York, Manchester University Press, 2006.

Autres textes

Albersmeier, Franz-Josef, « Die Theateradaptation von Filmdrehbüchern und Filmen. Zur Konvergenz von szenischem und filmischem Medium auf deutschsprachigen Bühnen (1993-2004) », in « Esta locura por los sueños » – Traumdiskurs und Intermedialität in der romanischen Literatur- und Mediengeschichte, édit. Uta Felten et al., Heidelberg, Winter, 2005, p. 381-405.

Albersmeier, Franz-Josef, Theater, Film, Literatur in Frankreich. Medienwechsel und Intermedialität, Darmstadt, wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992.

Albersmeier, Franz-Josef, « Die französische Literatur des 20. Jahrhunderts und der Film. Zum Entwurf einer Literatur- und Theatergeschichte des Films », in Kontakte, Konvergenzen, Konkurrenzen. Film und Literatur in Frankreich nach 1945, édit. Dirk Naguschewski & Sabine Schrader, Marbourg, Schüren, 2009, p. 62-76.

Albersmeier, Franz-Josef, Die Herausforderung des Films an die französische Literatur. Entwurf einer « Literaturgeschichte des Films », t. 1, Die Epoche des Stummfilms (1895-1930), Heidelberg, Carl Winter, 1985.

Albersmeier, Franz-Josef, « Photographie und Film bei Paul Valéry », in Paul Valéry – Philosophie der Politik, Wissenschaft und Kultur, édit. Jürgen Schmidt-Radefeldt, Tübingen, Stauffenburg, 1999, p. 91-99.

Amengual, Barthélemy, « Théâtre et théâtre filmé », [11954], in Cinéma et théâtralité, édit. Christine Hamon-Sirejols et al., Lyon, Aléas, 1994, p. 29-44.

Apollinaire, Guillaume, Œuvres complètes, t. 4, édit. Michel Decaudin, Paris, Balland et Lecat, 1966.

Arnheim, Rudolf, Film als Kunst, Frankfort, Suhrkamp, 2002 [11932].

Arnheim, Rudolf, « Zum Geleit [Für Hugo Münsterberg : Das Lichtspiel] », montage/av (9 février 2000), p. 55-57.

Arasse, Daniel, L’ambition de Vermeer, Paris, Adam Biro, 1993.

Aumont, Jacques et al., L’esthétique du film, Paris, Nathan, 1983.

Aumont, Jacques, Le cinéma et la mise en scène, Paris, Armand Colin, 2006.

Aumont, Jacques, L’œil interminable, éd. revue et augmentée, Paris, éditions de la différence, 2007.

Bachelard, Gaston, L’air et les songes. Essai sur l’imagination du mouvement, Paris, Corti, 1943.

Badiou, Alain, « L’âge des poètes », in La politique des poètes. Pourquoi des poètes en temps de détresse ?, dir. J. Rancière, Paris, Albin Michel, 1992, p. 21-38.

Balász, Bela, Der Geist des Films, Frankfort, Suhrkamp, 2001 [11930].

Barck, Joanna, Hin zum Film – Zurück zu den Bildern. Tableaux Vivants : « Lebende Bilder » in Filmen von Antamoro, Korda, Visconti und Pasolini, Bielefeld, transcript, 2008.

Barsacq, Léon et al., « Spécificité du décor filmique », in Études cinématographiques, textes sur théâtre et cinéma no 6-7 (4e trimestre 1960), p. 339-355.

Barthes, Roland, « Le Théâtre de Baudelaire », [11954], in Essais critiques, Paris, Seuil, 1964, p. 41-47.

Barthes, Roland, Le plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973.

Barthes, Roland, « Littérature et signification », [11963], in Essais Critiques, Paris, Seuil, 1964, p. 258-276.

Barthes, Roland, « L’activité structuraliste », [11963], in Essais Critiques, Paris, Seuil, 1964, p. 213-220.

Barthes, Roland, La chambre claire. Note sur la photographie, Paris, Gallimard/Seuil, 1980.

Baudelaire, Charles, Le Salon de 1859. Lettre à M. Le Directeur de la revue française, Litteratura.com – http://baudelaire.litteratura.com/salon_1859.php (7 juillet 2010).

Baudry, Jean-Louis, « Le dispositif », in Communications 23 (1975), Psychologie et cinéma, p. 56-72.

Bazin, André, « Ontologie de l’image photographique » [11945], in Qu’est-ce que le cinéma ?, Paris, Cerf, 142005 [11985], p. 9-18.

Bazin, André, Orson Welles, Paris, Cerf, 1972 [11950].

Bazin, André, « Montage interdit », [11953], in Qu’est-ce que le cinéma ?, Paris, Cerf, 142005 [11985], p. 49-61.

Bazin, André, « L’écran français », repris in Les Cahiers du cinéma, no 347 (mai 1989), à nouveau repris in Théâtres au cinéma, t. 19, Derek Jarman, Jean Cocteau – Alchimie, édit. Dominique Bax, Bobigny, Magic Cinéma, 2008, p. 179 sq.

Benjamin, Walter, Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit und weitere Dokumente, Frankfort, Suhrkamp, 2007.

Benjamin, Walter, Gesammelte Schriften, t. 1, Abhandlungen, Frankfort, Suhrkamp, 1987.

Bergala, Alain, « Le vrai, le faux, le factice », in Cahiers du Cinéma no 351 (1983), p. 5-9.

Berggruen, Olivier et Hollein, Max (éd.), Picasso und das Theater, Schirn Kunsthalle, Frankfort, 2006.

Bergson, Henri, « Le rêve », conférence faite à l’Institut général psychologique le 26 mars 1901, in L’Énergie spirituelle. Essais et conférences, Paris, PUF, 321945, p. 85.

Bergson, Henri, Œuvres, Paris, puf, 1991.

Bergson, Henri, Durée et simultanéité. À propos de la théorie d’Einstein, [11922], version numérique (http://classiques.uqac.ca/classiques/bergson_henri/duree_simultaneite/duree.html).

Bergson, Henri, Le rire. Essai sur la signification du comique, [11900], édition électronique réalisée par Bertrand Gibier à partir du livre d’Henri Bergson, Le rire. Essai sur la signification du comique, Paris, Alcan, 1924.
(http://classiques.uqac.ca/classiques/bergson_henri/le_rire/le_rire.html)

Bernadac, Marie-Laure et Abdroula, Michael (éd.), Picasso. Propos sur l’art, Paris, Gallimard, 1998.

Böhme, Gernot, Atmosphäre. Essays zur neuen Ästhetik, Frankfort, Suhrkamp, 1995.

Böhn, Andreas, « Einleitung : Formzitat und Intermedialität », in Formzitat und Intermedialität, édit. Andreas Böhn, St. Ingbert, Röhrig, 2003, p. 7-44.

Borchmeyer, Dieter, « Mythos », in Moderne Literatur in Grundbegriffen, édit. Dieter Borchmeyer, Tübingen, Niemeyer, 1994, p. 292-308.

Breton, André, Manifestes du surréalisme, Paris, Pauvert, 1962.

Breton, André, Le surréalisme et la peinture, Paris, Gallimard, 1965.

Brook, Peter, L’espace vide – écrits sur le théâtre, Paris, Seuil, 1977.

Burns, Elizabeth, Theatricality : A Study of Convention in the Theatre and in Social Life, Londres, Longman, 1972.

Caillois, Roger, « Images, images… », [11966], in Obliques précédé de Images, images…, Paris, Gallimard, 1987.

Calvet, Yann, « Carl T. Dreyer, le paradoxe de l’art cinématographique », CinémAction no 93 (4e trimestre 1999), Le théâtre à l’écran, p. 170-175.

Cavell, Stanley, The World viewed. Reflections on the ontology of film, New York, Harvard University Press, 1979 [11971].

Chevrie, Marc, « Les spirales de la modernité », in Théâtre et cinéma – textes inédits, édit. Jacques Deniel, Dunkerque, Studio 43, 1990, p. 51-55.

Claudel, Paul, « L’œil écoute » [11935], in L’œil écoute. La peinture hollandaise. La peinture espagnole. Écrits sur l’art, Paris, Gallimard, 1964.

Clerc, Jeanne-Marie, Littérature et cinéma, Paris, Nathan, 1993.

Corvin, Michel, « Théâtralité », in Dictionnaire du théâtre, édit. M. Corvin, Paris, Bordas, 1991.

Crary, Jonathan, Techniken des Betrachters. Sehen und Moderne im 19. Jahrhundert, Bâle, Verlag der Kunst, 1996.

Crary, Jonathan, Aufmerksamkeit. Wahrnehmung und Moderne Kultur. Frankfort, Suhrkamp, 2002 [11999].

Danto, Arthur C., « Bewegte Bilder », in Philosophie des Films. Grundlagentexte, édit. Dimitri Liebsch, Paderborn, mentis, 2005 [11979], p. 111-137.

Debord, Guy, La société du spectacle, Paris, Gallimard, 1996 [11967].

Descartes, Méditations, Paris, librairie Larousse, 1973 (= nouveaux classiques Larousse).

Deleuze, Gilles, Cinéma, t. 1, L’image-mouvement, Paris, Les éditions de minuit, 1983.

Deleuze, Gilles, Cinéma, t. 2, L’image-temps, Paris, Les éditions de minuit, 1985.

Derrida, Jacques, Spectres de Marx. L’état de la dette, le travail du deuil et la nouvelle internationale, Paris, Galilée, 1993.

De Toro, Alfonso, « Einleitung », in Autobiographie revisited. Theorie und Praxis neuer autobiographischer Diskurse in der französischen, spanischen und lateinamerikanischen Literatur, édit. Alfonso de Toro & Claudia Groneman, Hildesheim, Georg Olms, 2004, p. 7-21.

Dieterle, Bernard (éd.), Träumungen. Traumerzählungen in Film und Literatur, St. Augustin, Gardez, 1998.

Eckermann, Johann Peter, Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens, Magdebourg, Heinrichshofen’sche Buchhandlung, 1848.

Eco, Umberto, Die Geschichte der Hässlichkeit, Munich, Hanser, 2007.

Eco, Umberto, Die Geschichte der Schönheit, Munich, dtv, 2006.

Eco, Umberto, L’œuvre ouverte, trad. Chantal Roux de Bézieux, Paris, Seuil, 1965 [pour la traduction française] [11962, pour la version originale].

Epstein, Jean, « Bilan de fin de muet », in Écrits sur le cinéma, t. 1, Paris, Seghers, 1974 [11931].

Epstein, Jean, L’intelligence d’une machine, édition électronique réalisée à partir du livre de Jean Epstein : L’intelligence d’une machine, Paris, Jacques Melot, 1946. (http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html)

Epstein, Jean, Le cinéma du diable, édition électronique réalisée à partir du livre de Jean Epstein, Le cinéma du diable, Paris, Jacques Melot, 1947. (http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html)

Esslin, Martin, Die Zeichen des Dramas : Theater, Film, Fernsehen, Reinbeck, rowohlt, 1989.

Evreinov, Nicolaij, Le théâtre dans la vie, Paris, Stock, 1930.

Féral, Josette, « Avant-propos. Théâtralité, écriture et mise en scène », in Théâtralité, écriture et mise en scène, édit. Josette Féral, Jeannette Laillou Savona et Edmard A. Walker, Ville de LaSalle, Hurtubise, 1985, p. 11-16.

Fėral, Josette, « La théâtralité – Recherche sur la spécificité du langage théâtral », in Poétique no 75 (1988), p. 347-363.

Filser, Barbara, « Ballet Mécanique – Fernand Légers Manifest zur Kunst und zum Kino », in Beiträge zu Kunst und Medientheorie. Projekte und Forschungen an der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe, édit. Hans Belting & Ulrich Schule, Stuttgart, Hatje Cantz, 2000, p. 183-203.

Fischer-Lichte, Erika, Semiotik des Theaters, t. 1, Das System der theatralischen Zeichen, Tübingen, Narr, 1983.

Fischer-Lichte, Erika, « Die Zeichensprache des Theaters. Zum Problem theatralischer Bedeutungsgenerierung », in Theaterwissenschaft heute, édit. Renate Möhrmann, Berlin, Dietrich Reiner, 1990, p. 233-259.

Fischer-Lichte, Erika, « Einleitung », in Theateravantgarde : Wahrnehmung – Körper – Sprache, dir. Erika Fischer-Lichte, Tübingen/Basel, Francke, 1995, p. 1-14.

Fischer-Lichte, Erika, Die Entdeckung des Zuschauers – Paradigmenwechsel auf dem Theater des 20. Jahrhunderts, Tübingen / Basel, Francke, 1997.

Fischer-Lichte, Erika, « Theatralität und Inszenierung », in Inszenierung von Authentizität, édit. Erika Fischer-Lichte & Isabel Pflug, Bâle, Francke, 2007 [12000], p. 9-28.

Fischer-Lichte, Erika, « Einleitung », in Theatralität und die Krisen der Repräsentation, édit. Erika Fischer-Lichte, Stuttgart / Weimar, Metzler, 2001, p. 1-19.

Fischer-Lichte, Erika, Ästhetik des Performativen, Frankfort, Suhrkamp, 2005.

Flaubert, Gustave, Correspondances, t. 2, édit. Jean Bruneau, Paris, Gallimard, 1980.

Foucault, Michel, Introduction pour Binswanger, L., Le rêve et l’existence, Paris, 1954 ; repris in Dits et écrits 1954-1988, t. 1, 1954-1969, édit. Daniel Defert & François Ewald, Paris, Gallimard, 1994, p. 65-119.

Foucault, Michel, Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines, Paris, Gallimard, 2005 [11966].

Freud, Sigmund, Gesammelte Werke, t. 2 & 3, Die Traumdeutung [11899], Frankfort, Fischer, 1999.

Geyer, Paul, « Zur Dialektik von “mauvaise foi” und Ideologie in Flauberts Madame Bovary », in Literturwissenschaftliches Jahrbuch 40/1999, p. 199-236.

Gide, André, « Le traité du Narcisse », [11891], in Romans et récits, Œuvres lyriques et dramatiques, t. 1, éd. sous la dir. de Pierre Masson, Paris, Gallimard, 2009, p. 167-176.

« Gilles Deleuze et la théâtralité – Échange entre Philippe Roger et Barthélémy Amengual », in Cinéma et théâtralité, édit. Christine Hamon-Sirejols, Jacques Gerstenkorn & André Gardies, Lyon, Aléas, 1994, p. 45-49.

Godard, Jean-Luc, « Orphée », Les Cahiers du cinéma (février 1964), p. 11-12.

Godard, Jean-Luc, « Grâce à Henri Langlois », in Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard, édit. Alain Bergala, Paris, Cahiers du cinéma / Éditions de l’Étoile, 1985, p. 282.

Goffman, Erving, Frame Analysis : An Essay on the Organization of Experience, Harmondsworth, Penguinbooks, 1974.

Goffman, Erving, The Presentation of Self in Everyday Life, New York, Doubleday, 1959.

Gouhier, Henri, Le théâtre et l’existence, Paris, Vrin, 51997 [11952].

Goumegou, Susanne, Traumtext und Traumdiskurs. Nerval, Breton, Leiris, Munich, Fink, 2007.

Grand Larousse de la langue française en sept volumes, t. 7, Paris, Larousse, 1989.

Grimm, Jürgen, Das avantgardistische Theater Frankreichs 1895-1930, Munich, Beck, 1982.

Gross, Stefan, « Traumspiele », in Träumungen. Traumerzählungen in Film und Literatur, édit. Bernard Dieterle, St. Augustin, Gardez, 1998, p. 117-144.

Le Grand Robert de la langue française, dir. Alain Rey, Paris, Le Robert, 2001.

Gumbrecht, Hans Ulrich, Diesseits der Hermeneutik. Die Produktion von Präsenz, Frankfort, Suhrkamp, 2004.

Hadermann, Paul, « Cubisme », in Les avant-gardes littéraires au xxe siècle, t. 2, théorie, dir. Jean Weisberger, Budapest, Kiado, 1986, p. 944-962.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Vorlesungen über die Ästhetik, t. 10, 2, édit. H. G. Hotho, Berlin, Duncker und Humblot, 1837.

Herlinghaus, Hermann, Intermedialität als Erzählerfahrung : Isabel Allende, José Donoso und Antonio Skármeta im Dialog mit Film, Fernsehen, Theater, Frankfort, Lang, 1994.

Hickethier, Knut, Einführung in die Medienwissenschaft, Stuttgart/Weimar, Metzler, 2003.

Ingarden, Roman, « Von den Funktionen der Sprache im Schauspiel » [11958], in Das literarische Kunstwerk. Mit einem Anhang von den Funktionen der Sprache im Theaterschauspiel, Tübingen, Niemeyer, 41972.

Iser, Wolfgang, Das Fiktive und das Imaginäre. Perspektiven literarischer Anthropologie, Frankfort, Suhrkamp, 1991.

Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard, édit. Alain Bergala, Paris, Cahiers du cinéma / Éditions de l’Étoile, 1985.

Jenny, Laurent, La fin de l’intériorité. Théorie de l’expression et invention esthétique dans les avant-gardes françaises (1885-1935), Paris, puf, 2002.

Kant, Immanuel, Critique de la raison pure – préface de la seconde édition, [1787], traduction de A. Tremesaygues et B. Pacaud, Paris, PUF, 1975.

Kaes, Anton (éd.), Kino-Debatte : Texte zum Verhältnis von Literatur und Film, Munich, dtv, 1978.

Kebeck, Günther, Bild und Betrachter. Auf der Such nach der Eindeutigkeit, Ratisbonne, Schnell & Steiner, 2006.

Kling, Silvia, Filmologie und Intermedialität : Der filmologische Beitrag zu einem aktuellen medienwissenschaftlichen Konzept, Tübingen, Stauffenburg, 2002.

Konigson, Elie, « Au théâtre du cinématographe : remarques sur le développement et l’implantation des lieux du spectacle à Paris vers 1914 », in Théâtre et cinéma années vingt, t. 1, édit. Claudine Amiard-Chevrel, Paris, L’âge d’homme, 1990, p. 35-56.

Kushner, Eva, Le mythe d’Orphée dans la littérature française contemporaine, Paris, Nizet, 1961.

Langer, Susanne K., Philosophie auf neuem Wege. Das Symbol im Denken, im Ritus und in der Kunst, Frankfort, Fischer, 1965.

Laplace-Claverie, Hélène, « Les Ballets Suédois sont-ils des ballets ? Petit dictionnaire des idées reçues en matière d’art chorégraphique », in Arts en mouvement : Les Ballets Suédois de Rolf de Maré. Paris 1920-1925, édit. Josiane Mas, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, 2008, p. 21-32.

Lesch, Walter, « Ich träume, also bin ich. Philosophische und theologische Annäherungen an Träume und Wünsche », in Traumwelten. Der filmische Blick nach innen, édit. Charles Martig & Leo Karrer, Marbourg, Schüren, 2003, p. 11-30.

Lėvy, Denis, « Théâtralité et cinéma moderne », CinémAction no 93 (4e trimestre 1999), Le théâtre à l’écran, p. 260-266.

Levy-Strauss, Claude, Le cru et le cuit, Paris, Plon, 1964.

Lüthi, Max, Märchen, Weimar, Metzler, 102004.

Mallarmé, Stéphane, Correspondance, Paris, Gallimard, 1995.

Mannoni, Octave, Clefs pour l’imaginaire ou l’autre scène, Paris, Seuil, 1969.

Maintz, Christian, « Theater und Film : historische Präliminarien », in Schaulust : Theater und Film – Geschichte und Intermedialität, édit. Christian Maintz, Oliver Möbert & Matthias Schumann, Münster, Lit, 1999, p. 5-36.

Marino, Adrian, « Tendances esthétiques », in Les avant-gardes littéraires au xxe siècle, t. 2, édit. Jean Weisgerber, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1986, p. 633-792.

McLuhan, Marshall et Fiore, Quentin, Das Medium ist Massage, Frankfort / Berlin / Vienne, 1984 [11967].

Merleau-Ponty, Maurice, L’Œil et l’Esprit, Paris, Gallimard, 2006 [11964].

Mervant-Roux, Marie-Madeleine, « Le cinéaste et l’autre scène. Les sept films de théâtre de Benoît Jacquot », in Le Film de théâtre, édit. Béatrice Picon-Vallin, Paris, cnrs, 1997, p. 31-52.

Metz, Christian, « Trucage et cinéma », Essais sur la signification au cinéma, Paris, Klincksieck, 2003 [11971], p. 173-192.

Metz, Christian, Le signifiant imaginaire. Psychanalyse et cinéma, Paris, Union générale d’éditions, 1977.

Mitry, Jean, Esthétique et psychologie du cinéma, t. 1, Les structures, Paris, éditions universitaires, 1963.

Mitry, Jean, Esthétique et psychologie du cinéma, t. 2, Les formes, Paris, éditions universitaires, 1965.

Morin, Edgar, Le Cinéma ou l’homme imaginaire. Essai d’anthropologie, Paris, Les éditions de minuit, 1978 [11958].

Müller, Jürgen E., « Intermedialität als poetologisches und medientheoretisches Konzept. Einige Reflexionen zu dessen Geschichte », in Intermedialität. Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebietes, édit. Jörg Helbig, Berlin, Schmidt, 1998, p. 31-40.

Münsterberg, Hugo, Das Lichtspiel. Eine psychologische Studie und andere Schriften zum Kino, édit., trad. et com. Jörg Schweinitz, Vienne, Synema, 1996 [11916].

Nietzsche, Friedrich W., Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe, édit. G. Colli et M. Montinari, t. 13, Nachgelassene Fragmente 1987-1989, Munich/Berlin, dtv, 1999.

Nietzsche, Friedrich W., Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [11872], publié par projekt-gutenberg.de (http://gutenberg.spiegel.de/)

Nietzsche, Friedrich W., Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [11872], d’après le texte de l’édition Leipzig 1895, Munich, Goldmann, 1999.

Noël, Marie-Laurence, La peinture hollandaise du Siècle d’or dans le roman. Représentation dans les littératures française et anglophone, Paris, L’Harmattan, 2009.

Picon-Vallin, Béatrice, « Deux arts en un ? », in Le Film de théâtre, édit. Béatrice Picon-Vallin, Paris, CNRS, 1997, p. 11-27.

Rajewsky, Irina O., « Intermedialität “light” ? Intermediale Bezüge und die “bloße Thematisierung” des Altermedialen », in Intermedium Literatur : Beiträge zu einer Medientheorie der Literaturwissenschaft, dir. Roger Lüdeke & Erika Greber, Munich, Wallstein, 2004, p. 27-77.

Rajewsky, Irina O., Intermedialität, Tübingen / Basel, Francke, 2002.

Rancière, Jacques, Die Aufteilung des Sinnlichen. Die Politik der Kunst und ihre Paradoxien, édit. Maria Muhle, Berlin, b.books, 2008.

Richter, Anne, « Préface », in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs, édit. Anne Richter, Paris, Librairie des Champs-Élysées, 1981, p. 7-14.

Rimbaud, Arthur, Lettres du voyant (13 et 15 mai 1871), édit. Gérald Schaeffer, Genève, Droz, 1975.

Rivette, Jacques, « La mort aux trousses », in Cahiers du cinéma no 106 (avril 1960), p. 47 sq.

Rivette, Jacques, « Le temps déborde. Entretien avec Jacques Rivette par Jacques Aumont, Jean-Louis Comolli, Jean Narboni et Sylvie Pierre », in Cahiers du Cinema no 204 (septembre 1968), p. 6-21.

Rivette, Jacques, « Le captif amoureux », entretien avec Frédéric Bonnaud, in Les Inrockuptibles (25 mars 1998), http://www.lesinrocks.com/cine/cinema-article/article/jacques-rivette-le-captif-amoureux/ (12 mai 2009).

Roloff, Volker, « Zum Traumdiskurs in surrealistischen Filmen, Texten und Bildern », in Träumungen. Traumerzählungen in Film und Literatur, édit. Bernard Dieterle, St. Augustin, Gardez, 1998, p. 145-156.

Roloff, Volker et Winter, Scarlett (éd.), Theater und Kino in der Zeit der Nouvelle Vague, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 2000.

Sadoul, Georges, « Souvenir d’un témoin », in Études cinématographiques, t. I, Surréalisme et cinéma no 38-39 (1er trimestre 1965), p. 9-28.

Sartre, Jean-Paul, L’imaginaire. Psychologie phénoménologique de l’imagination, Paris, Gallimard, 1986 [11940].

Schenk, Cécile, « La danse inhumaine, fonctions de la chorégraphie dans l’œuvre totale des Ballets Suédois », in Arts en mouvement : Les Ballets Suédois de Rolf de Maré. Paris 1920-1925, édit. Josiane Mas, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, 2008, p. 49-63.

Schmitz-Emans, Monika, « Die Intertextualität der Bilder als Gegenstand der Literaturwissenschaft », in Literaturwissenschaft : intermedial – interdisziplinär, dir. Herbert Foltinek, Vienne, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2002, p. 193-230.

Schmitz-Emans, Monika, Seetiefen und Seelentiefen. Literarische Spiegelungen innerer und äußerer Fremde, Würzburg, Könighausen & Neumann, 2003.

Schouvaloff, Alexander, « Picassos Romanze mit den Ballets Russes », in Picasso und das Theater, édit. Olivier Berggruen & Max Hollein, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 2006, p. 63-75.

Schröter, Jens, « Intermedialität. Facetten und Probleme eines aktuellen medienwissenschaftlichen Begriffs », in montage/av (7 février 1998), p. 129-154.

Schuman, Matthias, « “Da capo” oder der verschwindende Augenblick : Zur Disposition der Vergänglichkeit in Theater und Aufzeichnung », in Schaulust : Theater und Film – Geschichte und Intermedialität, édit. Christian Maintz, Oliver Möbert & Matthias Schumann, Münster, Lit, 1999, p. 217-230.

Schürmann, Eva, « Die Medialität der Einbildungskraft. Im Zwischenraum von ästhetischen und aisthetischen Welt- und Selbstverhältnissen. Ein Beitrag zur Theorie des Bildes », in Media Synaesthetics. Konturen einer physiologischen Medienästhetik, édit. Christian Filk, Michael Lommel & Mike Sandbothe, Cologne, Herbert von Halem, 2004, p. 59-83.

Sklovskij, Viktor, « Die Kunst als Erfahrung » [11916], in Russischer Formalismus. Texte zur allgemeinen Literaturtheorie und zur Theorie der Prosa, édit. J. Striedter, Munich, Fink, 1994, p. 3-35.

Sontag, Susan, « Théâtre et cinéma » [s.d.], in L’œuvre parle, Paris, Seuil, 1968, p. 150-175.

Sontag, Susan, On photography, Londre, Penguin, 2002 [11977].

Spielmann, Yvonne, « Intermedialität und Hybridisierung », in Intermedium Literatur : Beiträge zu einer Medientheorie der Literaturwissenschaft, dir. Roger Lüdeke & Erika Greber, Munich, Wallstein, 2004, p. 78-102.

Stoltzfus, Ben, « Roland Barthes and Alain Robbe-Grillet : Autobiography as fiction / fiction als autobiography », in « Autobiography revisited » : Theorie und Praxis neuer autobiographischer Diskurse in der französischen, spanischen und lateinamerikanischen Literatur, édit. Alfonso de Toro & Claudia Gronemann, Hildesheim, Olms, 2004, p. 63-77.

Théâtre années vingt. Série Études, t. 9, Du cirque au théâtre, édit. Claudine Amiard-Chevrel, Paris, L’âge d’homme, 1983.

Truffaut par Truffaut, édit. Dominique Rabourdin, Paris, Chêne, 1985.

Virilio, Paul, « Technik und Fragmentierung. Paul Virilio im Gespräch mit Sylvère Lotringer », in Aisthesis, Wahrnehmung heute oder Perspektiven einer anderen Ästhetik, édit. Karl-Heinz Barck, Leipzig, Reclam, 1990, p. 71-82.

Wiesing, Lambert, « Einleitung : Philosophie der Wahrnehmung », in Philosophie der Wahrnehmung. Modelle und Reflexionen, edit. Lambert Wiesing, Frankfort, Suhrkamp, 2002, p. 9-64.

Wolf, Werner, « Intermedialität : Ein weites Feld und eine Herausforderung für die Literaturwissenschaft », in Literaturwissenschaft intermedial, interdisziplinär, dir. Herbert Foltinek & Christoph Leitgeb, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2002, p. 163-192.

Wyss, Beat, « Das Fotografische und die Grenzen des mechanischen Bildes », in Quel Corps ? Eine Frage der Repräsentation, édit. Hans Belting, Dietmar Kamper & Martin Schulz, Munich, Fink, 2002, p. 365-376.