387

Index des noms

Textes de Chaucer

Achate : 148-149

Achille : 60-61, 102-103, 158-159, 206-207, 220-221, 348-349

Achitophel : 104-105

Adam : 192-193

Adraste : 286-287

Africain : voir Scipion

Alcibiade : 102-103

Alcyone : 44-45, 48-49, 52-53, 56-57, 118-119

Alexandre : 102-103, 188-189, 218-219

Algus : 66-67

Alighierie, Dante : 160-161

Amour : 84-85, 88-89, 172-175, 222-223, 326-327, 336-337

Amphiaraüs : 286-287

Anchise : 146-147, 160-161

Anélide : 282-283, 286-289, 292-299, 308-309

Anglais, Geoffrey l’ : 222-223

Anne : 156-157

Anthénor : 104-105

Antilogus : 102-103

Apollon : 200-201, 208-209

Arcite : 282-283, 286-299, 302-303, 306-309

Arianne : 158-159

Arion : 194-195, 206-207

Art : 342-343

Ascagne : 146-147

Atalante : 346-347

Atiteris : 208-209

Aventure : 250-251

Bacchus : 346-347

Beauté : 342-343

Belinous, Hermès : 210-211

Bellone : 282-283

Biblis : 348-349

Blanche : 96-97

Boèce : 192-193

Breton, Glascurion le : 206-207

Briséis : 158-159

Calliope : 218-219

Callisto : 346-347

Calypso : 210-211

Candace : 348-349

Capanée : 286-287

Capella, Martianus : 192-193

Cassandre : 112-113

Cérès : 346-347

César, Jules : 224-225

Céyx : 44-45, 48-49, 52-55, 118-119

Chiron : 206-207

Christ, Jésus : 142-143, 150-151, 164-165

Cimmérien : 140-141

Circé : 210-211

Claire Louange : 228-229

Claire (Sainte) : 198-199

Claudien : 160-161

Cléopâtre : 348-349

388

Colonne, Guido delle : 222-223

Conjureur, Colle le : 222-223

Corinne : 284-285

Courtoisie : 342-343

Créon : 286-287

Crésus : 142-143

Créuse : 146-147

Cupidon : 144-145, 172-175, 340-341, 374-375

Cypris : 166-167, 346-347

Dalila : 82-83

Danger : 336-337

Dédain : 336-337

Dédale : 72-73, 188-189

Déiphobe : 160-161

Déjanire : 158-159

Délice : 342-343

Démophon : 82-83, 158-159

Désir : 342-343

Diane : 346-347

Dieu : 46-47, 52-55, 62-63, 66-67, 72-73, 78-81, 84-91, 100-101, 106-117, 136-137, 142-143, 156-157, 162-163, 170-177, 186-187, 192-203, 212-213, 216-217, 218-219, 226-227, 230-231, 234-235, 238-239, 250-251, 258-259, 296-297, 302-305, 326-327, 332-333, 338-341, 354-357, 368-371, 374-375, 377-379

Didon : 82-83, 150-155, 160-161, 348-349

Éacide : voir Achille

Écho : 82-83

Éclimpostair : 50-51

Elcanor : 166-167

Élie : 170-171

Émilie : 284-285

Énée : 82-83, 146-157, 160-163, 222-223

Énoch : 170-171

Éole : 148-149, 226-233, 236-241, 244-245

Esclandre : 228-231

Esther : 98-99

Faveur : 342-343

Flatterie : 342-343

Flor : 64-65

Fortune : 76-79, 82-83, 86-87, 226-227, 252-253, 286-287

Galien : 72-73

Ganelon : 104-105

Ganymède : 170-171

Geoffrey (narrateur Renommée) : 178-179

Grecs : 108-109, 222-223

Hector : 60-61

Hélène : 60-61, 348-349

Hercule : 158-159, 218-219

Hippocrate : 72-73

Hippolyte : 284-285

Hippomédon : 286-287

Homère : 222-223

Hypsipyle : 158-159

Icare : 188-189

Iole : 158-159

Isaïe : 166-167

Iseut : 240-241, 348-349

Jacques (Saint) : 186-187

Jalousie : 344-345

Jason : 60-61, 82-83, 158-159

Jean (Saint) : 116-117, 216-217, 360-361

Jeunesse : 86-87, 342-343

Joab : 208-209

Joseph (hébreu de la Genèse) : 56-57

Joseph (l’ancien) : 220-221

Juifs : 220-221

Julien (Saint) : 194-195

Julius : 146-147

Junon : 46-49, 52-57, 148-149, 162-163, 286-287

Jupiter : 148-149, 162-163, 170-175, 190-191, 196-197, 252-253

Kent, Thomas de (Saint) : 202-203

389

Lamech : 106-107, 292-293

Laomédon : 60-61

Latinus : 162-163

Lavinie : 60-61, 144-145, 162-163

Léonard (Saint) : 142-143

Lille, Alain de : 350-351

Limote : 210-211

Lollius : 222-223

Lucain : 224-225

Lucrèce : 102-103

Macrobe : 56-57

Mage, Simon le : 210-211

Mai (saison) : 334-335

Malice : 86-87, 342-343

Marcia : 208-209

Marie (Vierge) : 170-171

Mars : 220-221, 282-287, 308-309

Massinissa : 328-329

Médée : 60-61, 82-83, 158-159

Mercure : 160-161

Messagerie : 342-343

Minerve : 102-103

Misenus : 208-209

Morphée : 48-51, 54-57

Nabuchodonosor : 166-167

Narcisse : 82-83

Nature : 40-41, 66-67, 70-71, 90-93, 110-111, 164-165, 216-217, 252-253, 288-289, 350-351, 354-355, 360-361, 364-367, 372-377

Noblesse : 342-343

Octavien : 62-63

Œnone : 158-159

Olivier : 104-105

Orphée : 72-73

Ovide : 222-223

Paix : 342-343

Palinure : 160-161

Pallas : 282-283

Pape : 94-95

Pâris : 60-61, 158-159, 348-349

Parthénopée : 286-287

Patience : 342-343

Pénélope : 102-103, 288-289

Phaëton : 190-191

Pharaon : 56-57, 166-167

Phèdre : 158-159

Philosophie : 192-193

Phrygien, Darès le : 102-103, 222-223

Phyllis : 82-83, 158-159

Pierre (Saint) : 196-197, 250-251

Plaisance : 342-343

Platon : 180-181, 190-191

Pluton : 224-225

Polite : 144-145

Polymnie : 284-285

Pompée : 224-225

Priam : 60-61, 144-145

Priape : 344-345

Prolixène : 102-103

Promesses : 342-343

Proserpine : 224-225

Pseustis : 208-209

Pyrame : 348-349

Pyrrhus : 144-145

Pythagore : 78-79, 108-109

Raison : 372-373

Renommée : 156-157, 176-177, 184-187, 206-207, 212-213, 216-219, 228-229, 236-237, 242-243, 246-247, 256-257

Rhéa Silvia : 348-349

Richesse : 344-345

Roland : 104-105

Romulus : 170-171, 348-349

Saint Valentin (fête) : 350-351, 356-357, 376-379

Samson : 82-83

Scipion : 56-57, 166-167, 188-189, 327-333

Scylla : 348-349

Scythe : 284-285

390

Seigneur : voir Dieu

Sémiramis : 348-349

Simon (le Mage) : 210-211

Sisyphe : 74-75

Stace : 220-221, 284-285

Sybille : 160-161

Tantale : 80-81

Témérité : 342-343

Théodamas : 208-209

Thésée : 158-159, 284-287

Thisbé : 348-349

Tite-Live : 102-103

Toulousain : voir Stace

Tristan : 348-349

Triton : 228-229

Troïlus : 348-349

Troyens : 144-145, 148-149

Tubal : 106-107

Turnus : 162-163, 166-167

Tydée : 286-287

Tytus : 222-223

Vénus : 144-149, 162-163, 172-173, 222-223, 344-345, 352-353, 374-375

Vêture : 342-343

Virgile : 156-157, 160-161, 208-209, 222-223

Volupté : 340-341

Vulcain : 144-145

Zéphir : 64-65

Apparat critique

Absolom : 105

Achille : 103, 145, 207

Achitophel : 105

Ada : 293

Adraste : 287

Agbabi, Patience : 7

Alcibiade : 103

Alcyone : 33-34, 36, 47, 53

Alexandre : 130, 189, 349

Algus : 67

Al-Khwārizmī (Abū ‘Abdallāh Muhammad ibn Mūsā) : 67

Alighieri, Dante : 8, 21, 123, 126-129, 131, 161, 169, 201, 209, 221, 269, 299, 314, 333, 335, 337, 339, 349

Alithia : 209

Amour : 131, 315, 318, 327

Amphiaraüs : 287

Amulius : 349

Anélide : 266-267, 270-276, 278-279, 307

Anglais, Barthélémy l’ : 353

Antoine : 349

Anvers, Lionel de : 19-20

Apollon : 128-129, 195, 201, 209, 211

Archilochus : 103

Arcite : 23, 266-268, 270-275, 277-279, 293, 307

Arianne : 159

Arion : 195, 207

Artémis : 347

Arthur : 223

Arundel, Jeanne de : 36

Ascagne : 147

Assise, François de (Saint) : 199

Atalante : 347

Athéna : 269, 283

Augustin, Saint : 131, 191

Bacchus : 221

Béatrice : 128, 199

Beaufort, Joan : 20, 22, 31

391

Beaufort, John : 20, 22, 31

Beauvais, Vincent de : 355

Becket, Thomas : 129, 203

Bellone : 269

Boccace, Jean de : 12, 21, 123-124, 131, 209, 221, 265, 269-272, 279, 314, 339, 343, 345

Boèce : 9, 23, 193, 314

Bohême, Anne de : 22, 125, 314

Bohun, Humphrey X de : 36

Bois, Robin des : 339

Bolingbroke, Henri (IV) : 22-23

Bourgogne, Jeanne de : 32

Brown, Dan : 7

Burgh, Élisabeth de : 15, 19

Caïn : 293

Calliope : 219

Callisto : 347

Calypso : 211

Canacé : 349

Candace : 349

Capanée : 287

Capella, Martianus : 193

Castille, Constance de : 31

Caunos : 349

César, Jules : 63, 225

Céyx : 33-34, 53

Champagne, Cecily : 21

Chappel, Bartholomew : 20

Charles VI : 22

Chaucer, Geoffrey : 7-17, 19-23, 27-37, 41, 47, 53, 57, 61, 63, 65, 67, 69, 75, 77, 79, 83, 95, 103, 111, 117, 123-133, 137, 139, 143, 151, 155, 159, 161, 167, 169, 171, 173, 175, 189, 191, 193, 199, 201, 203, 207, 209, 211, 215, 217, 219, 221, 223, 231, 243, 247, 251, 261, 265-271, 275-279, 283, 285, 287, 289, 293, 299, 303, 307, 309, 313-320, 323, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 347, 349, 351, 353, 355, 369, 377, 379

Chaucer, John : 14, 19-20

Chaucer, Lewis : 9, 21, 128

Chaucer, Robert : 14

Chaucer, Thomas : 20

Chiron : 207

Cicéron, Marcus Tullius : 57, 189, 314-315, 329, 335

Circé : 211, 349

Claudien : 126, 161

Cléopâtre : 349

Clio : 219

Colonne, Guido delle : 131, 223

Conjureur, Colle le : 131

Copton (Chaucer), Agnès de : 19-21

Corinne : 285

Créon : 271, 287

Crépin, André : 8

Crète, Dictys de : 131, 223

Cupidon : 127, 318, 322, 327

David (roi) : 105, 209

Dédale : 189, 247

Déiphobe : 161

Déjanire : 159, 349

Deschamps, Eustache : 12, 22, 29

Désir : 316

Diane : 243, 347

Didon : 83, 126, 155, 349

Dor, Juliette : 8, 327

Dowgate, John de, dit « Le Chaucer » : 14

Dynyngton, Andrew de : 14

Éacide : 207

Éaque : 207

Éclimpostair : 51

Eco, Umberto : 11, 261

Édouard III : 15, 19-21, 27, 30, 63, 117, 213

Elcanor : 167

Élie : 127, 171

Eliot, T.S. : 317

Élymas : 211

Émilie : 270-271

Endéis : 207

392

Énée : 83, 126-127, 149

Énoch : 127, 171

Éole : 132

Érato : 219

Érostrate : 243

Esther : 95

Étéocle : 287

Euterpe : 219

Fincher, David : 7

Fortune : 34, 79

France, Isabelle de : 22

Froissart, Jean : 27-32, 36-37, 41, 51, 124, 268

Gand, Jean de : 16, 20-22, 28, 30-32, 63, 117

Ganymède : 127, 169, 171

Geoffrey (narrateur Renommée) : 175, 193

Glasgerion : 207

Grandson, Othon de : 303

Grégoire (Saint) : 111

Griselda, Grisildis : 12-13

Hainaut, Philippa de : 20, 27

Hector : 103, 209

Helcana : 167

Helcanor : 167

Hélène : 159, 349

Helgeland, Brian : 7

Henri II : 203

Hercule : 159, 349

Hermès : 211

Hérodote : 195

Heron, John : 14

Hippocrate : 73, 137

Hippolyte : 270-271

Hippomène : 347

Homère : 75, 131, 141

Hypnos : 51

Hippomédon : 287

Hypsipyle : 159

Icare : 189, 247

Idoménée : 223

Ilos : 145

Jason : 61, 83, 159

Jean (Saint) : 117, 217

Jean II : 15, 17, 32

Jérôme (Saint) : 221

Joab : 209

Jonas : 103

Joseph (hébreu de la Genèse) : 57, 167

Joyce, James : 317

Jubal : 107

Julius : 147

Junon : 33, 47, 347

Jupiter : 127, 171, 217, 347

Kendrick, Laura : 219

Lamech : 107, 293

Lancastre, Blanche de : 20, 23, 28, 30-32, 117

Lancastre, Henri de : 19, 31

Latinus : 163

Lavinie : 61, 145, 163

Legouis, Émile : 9

Léon VI : 270, 272

Leyerle, John : 141

Lille, Alain de : 351

Lollius : 131, 223

Lorris, Guillaume de : 17, 27, 57, 314

Lucrèce : 103, 272, 289

Luxembourg, Bonne de : 32

Luxembourg, Jean de : 32

Macarée : 349

Machaut, Guillaume de : 17, 19, 27-29, 32, 37, 41, 63, 77, 79, 124, 268, 293, 299, 314, 377

Macrobe : 57, 124-125, 313, 315, 323, 329, 335

Malyn, Robert dit « Le Taverner » : 14

Margival, Nicole de : 203

Mars : 171, 217, 269, 271, 309, 349

Marsyas : 209

393

Massinissa : 329

Maxime, Valère : 243

McCartney, Paul : 7

Médée : 61, 83, 159, 211

Melpomène : 219

Ménélas : 161

Meun, Jean de : 17, 27, 124

Minos : 189, 223, 247, 349

Minotaure : 126, 247

Monmouth, Geoffrey de : 131, 223

Morphée : 33, 51, 57

Nabuchodonosor : 167

Nature : 124, 139, 315-316, 318-322, 373

Nisos : 349

Octavien : 63, 117

Œdipe : 287

Œnone : 159

Offreduccio di Favarone, Chiara : 199

Oneroi : 51

Orbais, Gottschalk de : 209

Orphée : 73, 129, 207

Ovide : 51, 73, 199, 223, 247, 268, 339, 345

Pallas : 269

Palinure : 161

Pâris : 159, 349

Parthénopée : 287

Pasolini, Pier Paolo : 7

Pelée : 207

Pénélope : 272, 289

Périclès : 103

Petrarque, François : 12-13, 21, 123, 130-131, 269

Phaëton : 191

Phantasos : 51

Pharaon : 57, 167

Philippe (Apôtre) : 211

Phobétor : 51

Phrygien, Darès le : 103, 131, 223

Platon : 191

Pléiades : 89, 195

Pluton : 225

Polymnie : 219

Polynice : 287

Pompée : 225

Priam : 161

Prolixène : 103

Proserpine : 225

Pseustis : 209

Pyrrhus : 145

Ray, Jean : 7

Rémus : 349

Rennes, Marbode de : 215

Renommée : 123, 125, 129-132, 243

Rhéa Silvia : 349

Richard II : 21-23, 125, 127, 270, 314

Riga, Pierre de : 109

Roet, Paon de : 20

Roet (Chaucer), Philippa de : 20, 22

Romulus : 127, 171, 349

Rossiter, W.T. : 13

Rutules : 163

Sagax, Landolf : 147

Saint Valentin (fête) : 314-316, 318, 351

Sainte-Maure, Benoît de : 223

Salisbury, Jean de : 243

Satan : 337

Scipion : 189, 315-316, 318, 320, 322-323, 329, 335, 337, 339

Scylla : 349

Shakespeare, William : 8

Silla : 293

Sisyphe : 75

Skeat, W.W. : 9, 273, 314, 317, 377

Socrate : 103

Stace : 131, 209, 221, 269, 271-272, 285

Sudbury, Simon de : 21

Swynford, Katherine : 20, 22, 31

Syrien, Théodule le : 209

Tantale : 81

Terpsichore : 219

394

Thalie : 219

Thésée : 126, 159, 247, 271

Tityre : 209

Tityus : 75

Thiodamas : 209

Thot : 211

Thynne, William : 69

Trismégiste, Hermès : 211

Tristan : 349

Triton : 229

Troïlus : 103, 349

Troyes, Chrétien de : 8

Tubalcaïn : 107

Turner, Marion : 191

Tydée : 287

Tyler, Wat : 21

Ulysse : 211, 289

Uranie : 219

Usk, Thomas : 22, 126

Vénus : 124, 149, 167, 217, 223, 314-316, 319, 321-322, 335, 343, 347, 353

Virgile : 63, 126, 131, 145, 155, 161, 209, 217, 335, 337

Visconti, Bernarbó : 21, 125, 269

Volupté : 341

Voragine, Jacques de : 207

Vulcain : 145

Woodstock, Édouard de : 15, 19, 21

Wyclif, John : 22

Yabal : 293

Zéphir : 65