Résumé : L’article étudie la transposition de Jean Sbogar sur la scène pour savoir si les richesses du romanesque subsistent au théâtre. Sont analysées quatre pièces : Jean Sbogar de Cuvelier de Trye et Chandezon, Le Belvéder ou la Vallée de l’Etna de Pixerécourt, Les Frères invisibles de Scribe et Mélesville et Sbogar de Balisson de Rougemont, Boirie et Dupetit-Méré. L’article montre que celles-ci sont le lieu d’une mutation de la fable qui est à envisager non en termes de perte mais de gain d’écriture.
