Résumé : Après une mise en perspective de l’activité lexicographique de Charles Nodier par rapport à sa doctrine linguistique, l’article analyse son apport au Dictionnaire universel de Boiste. Le caractère métalexicographique du travail de Boiste met Nodier face à un ouvrage doté d’une historicité critique perceptible. L’article montre à quel point Nodier complexifie l’historicité du dictionnaire de Boiste. Car la refonte de ce dictionnaire s’accompagne d’une transformation des contenus lexicaux.
