Aller au contenu

Classiques Garnier

Bibliographie aurélienne : œuvres et études citées

  • Type de publication : Chapitre d’ouvrage
  • Ouvrage : Charles d’Orléans, un lyrisme entre Moyen Âge et modernité
  • Pages : 231 à 236
  • Collection : Recherches littéraires médiévales, n° 3
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • EAN : 9782812442155
  • ISBN : 978-2-8124-4215-5
  • ISSN : 2261-0367
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4215-5.p.0231
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 03/12/2010
  • Langue : Français
231

Bibliographie aurélienne :
œuvres et études citées

Ne sont mentionnés ici que les études et les articles consacrés à Charles d’Orléans, auxquels nous avons renvoyé au fil des chapitres. Les travaux critiques de portée plus générale ou dédiés à d’autres auteurs sont cités in extenso en note ; ils ne figurent pas dans la présente bibliographie.

Toute personne qui voudrait disposer d’une bibliographie plus exhaustive sur Charles d’Orléans, consultera en priorité le site Arlima, régulièrement mis à jour, ainsi que la récente édition du Livre d’Amis citée ci-dessous.

Éditions et traductions

Charles d’Orléans, Poésies complètes de Charles d’Orléans, 2 vol., édit. Ch. d’Héricault, Paris, A. Lemerre, 1874.

Charles d’Orléans, Poésies, 2 vol., édit. P. Champion, Paris, Champion (cfma), 1971 (1e éd. : 1923-1927).

Charles d’Orléans, Poèmes de Charles d’Orléans, illustrés par Henri Matisse, Paris, Tériade, 1950.

Charles d’Orléans, Canticum Amoris : Ouy, Gilbert, « Un poème mystique de Charles d’Orléans, le Canticum Amoris », Studi Francesi, 3 (1959), p. 61-84.

Charles d’Orléans, Ballades et rondeaux, édit. et trad. J.-C. Mühlethaler, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques), 1992.

Charles d’Orléans, Fortunes Stabilnes. Charles of Orleans’s English Book of Love, édit. M.-J. Arn, Binghamton, Center for Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1994.

Charles d’Orléans, Le Livre d’Amis : Poésies à la cour de Blois (1440-1465), édit. et trad. V. Minet-Mahy et J.-C. Mühlethaler, Paris, Champion Classiques (Moyen Âge), 2010.

Achille Caulier, « La Cruelle Femme en amour », in Le Cycle de la Belle Dame sans mercy, édit. et trad. D. F. Hult et J. E. McRae, Paris, Champion Classiques (Moyen Âge), 2003, p. 245-325.

Adam de la Halle, Œuvres complètes, édit. et trad. P.-Y. Badel, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques), 1995.

Alain Chartier, Poèmes, édit. J. Laidlaw, Paris, uge (10/18), 1988.

Alain Chartier, « La Belle Dame sans mercy », in Le Cycle de la Belle Dame sans mercy, édit. et trad. D. F. Hult et J. E. McRae, Paris, Champion Classiques (Moyen Âge), 2003, p. 16-83.

232

Alain Chartier, « L’Excusacion de maistre Alain », in Le Cycle de la Belle Dame sans mercy, édit. et trad. D. F. Hult et J. E. McRae, Paris, Champion Classiques (Moyen Âge), 2003, p. 92-113.

Antoine de la Sale, Jehan de Saintré, édit. J. Blanchard et trad. M. Quereuil, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques), 1995.

Antoine de la Sale, Le Paradis de la reine Sibylle / Il Paradiso della regina Sibilla, édit. et trad. P. Romagnoli, Verbania, Tararà, 2001.

Artus de Bretagne. Fac-similé de l’édition de Paris, Nicolas Bonfons, 1584, édit. N. Cazauran et Ch. Ferlampin-Acher, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, 1996.

Les Auctoritates Aristotelis. Un florilège médiéval. Étude historique et édition critique, édit. J. Hamesse, Louvain/Paris, Publications Universitaires/Béatrice-Nauwelaerts, 1974.

Au grey d’Amours(Pièces inédites du manuscrit Paris, Bibl. nat., fr. 1719), édit. F. Fery-Hue, Montréal, Ceres (Le Moyen Français, 27-28), 1991.

Banville, Théodore de, Œuvres poétiques complètes, vol. vi, édit. sous la dir. de P. J. Edwards, Paris, Champion, 1999.

Boccace, Decameron, traduction de Laurent de Premierfait, édit. G. Di Stefano, Montréal, Ceres, 1999.

Breton, André, Arcane 17, Paris, le Livre de Poche, 2001.

Brusson, Christine, Les Dessous de la littérature. Pastiches cochons, Sainte-Marguerite sur Mer, Éditions des Équateurs, 2010.

Calendier des bergers, préf. M. Engammare, Genève/Paris, Fondation Bodmer / PUF, 2008.

Christine de Pizan, « La Lamentacion sur les maux de la France », édit. A.J. Kennedy in Mélanges de langue et littérature française du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Charles Foulon, Rennes, Presses Universitaires, 1980, vol. I, p. 177-185.

Christine de Pizan, Le Livre du duc des vrais amans, édit. Th. S. Fenster, Binghamton, Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1995.

Colin Muset, Les Chansons de Colin Muset, édit. J. Bédier, Paris, Champion, 1969.

Coudrette, Le Roman de Mélusine ou Histoire de Lusignan, édit. E. Roach, Paris, Klincksieck, 1982.

Coudrette, A Critical Edition of Couldrette’s Mélusine or Le Roman de Parthenay, Lewiston, édit. M. W. Morris, Edwin Mellen Press, 2003.

D’Annunzio, Gabriele, Versi d’amore e di gloria I, édit. E. Bianchetti, Milano, Mondadori, 1968.

Dante Alighieri, Convivio, III, XI, 12, édit. P. Papa, Milan, Signorelli, 1968.

Denis Foulechat, Le Policratique de Jean de Salisbury traduit par Denis Foulechat, livre IV, édit. Ch. Brucker, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1985.

Du Bellay, Joachim, Les Antiquités de Rome. Les Regrets, édit. F. Joukovsky, Paris, GF, 1971.

Les Epistres des dames de Grece, édit. L. Barbieri, Paris, Champion, 2007.

Eustache Deschamps, Œuvres complètes d’Eustache Deschamps, édit. le marquis de Queux de Saint-Hilaire et G. Raynaud, New York et Londres, Johnson Reprint, 1966.

François Villon, Lais, Testament, poésies diverses avec Ballades en jargon, édit. et trad. J.-C. Mühlethaler et E. Hicks, Paris, Champion Classiques (Moyen Âge), 2004.

George Chastelain, Jean Robertet, Jean de Montferrant, Les Douze Dames de Rhétorique, édit. D. Cowling, Genève, Droz, 2002.

Guillaume Coquillart, Œuvres, édit. M. Freeman, Genève, Droz, 1975.

Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Le Roman de la Rose, édit. et trad. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques), 1992.

Guillaume de Machaut, Œuvres de Guillaume de Machaut, 3 vol., édit. E. Hoepffner, Paris, Firmin-Didot, 1908.

Haasse, Hella S., En la forêt de Longue Attente. Le roman de Charles d’Orléans, trad. A.-M. de Both-Diez, Paris, Seuil (Points), 2007.

Jacques Legrand, Archiloge Sophie. Livre des bonnes meurs, édit. E. Beltran, Paris, Champion, 1986.

233

Le Jardin de Plaisance et fleur de rhétorique. Reproduction en fac-similé de l’édition publiée par Antoine Vérard vers 1501, édit. E. Droz et A. Piaget, Paris, Londres et New York, Johnson Reprint, 1968.

Jean d’Arras, Mélusine ou La Noble Histoire de Lusignan, édit. et trad par J.-J. Vincensini, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques), 2003.

Jean Froissart, Le Joli Buisson de Jonece, édit. A. Fourrier, Genève, Droz, 1975.

Jean de Garencières, Poésies complètes de Jean de Garencières, édit. Y.A. Neal, Paris, Tournier et Constans, 1952-1953.

Jean Regnier, Les Fortunes et adversitez de Jean Regnier, édit. E. Droz, Paris, Champion, 1923.

Journal d’un bourgeois de Paris, de 1405 à 1449, édit. C. Beaune, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques), 1990.

Larousse, Pierre, Grand Dictionnaire universel du xixsiècle, Paris, Champion Électronique, 2000.

Magny, Olivier, Les Souspirs, édit. D. Wilkin, Paris-Genève, Droz, 1978.

Le Manuscrit B.N. nouv. acq. fr. 15771, édit. B.L.S. Inglis, Paris, Champion, 1985.

Marguerite de Navarre, L’Heptaméron, édit. N. Cazauran, Paris, Gallimard (Folio), 2007.

Martin Le Franc, Le Champion des dames, 5 vol., édit. R. Deschaux, Paris, Champion, 1999.

Le Mesnagier de Paris, édit. G.E. Brereton et J.M. Ferrier, trad. K. Ueltschi, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques), 1994.

Michelet, Jules, Œuvres complètes, vol. v, édit. P. Viallaneix, Paris, Flammarion, 1975.

Michelet, Jules, Journal (1861-1867), vol. iii, édit. C. Digeon, Paris, Gallimard, 1976.

Octovien de Saint-Gelais (attribué à), La Chasse et Le Depart d’Amours faict et composé par reverend pere en dieu messire Octovien de Sainct Gelais et par noble homme Blaise d’Auriol bachelier en chascun droit demourant a Thoulouze, Paris, Vérard, 1509 (BnF, Rés. Vél. 583).

Octovien de Saint-Gelais (attribué à), La Chasse d’Amours, édit. M.B. Wynn, Genève, Droz, 1984.

Olivier de La Marche, Le Chevalier delibéré, édit. et trad. C.W. Carroll et L.H. Wilson, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 1999.

Ovide moralisé, poème du commencement du quatorzième siècle, 5 vol., édit. C. de Boer, Wiesbaden, M. Sändig, 1966-1968.

Le Parnasse érotique du xve siècle, édit. J.-M. Angot, Genève, Slatkine Reprints, 1978.

Le Parnasse satyrique du quinzième siècle, édit. M. Schwob, Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Petrarca, Francesco, Canzoniere, édit. G. Contini et D. Ponchiroli, Torino, Einaudi, 1964.

Philippe de Mézières, Le Songe du Vieil Pelerin, 2 vol., édit. G.W. Coopland, Cambridge, Cambridge University Press, 1969.

Quatre sermons joyeux, édit. J. Koopmans, Genève, Droz, 1984.

Recueil d’arts de seconde rhétorique, édit. E. Langlois, Genève, Slatkine Reprints, 1974.

Recueil général des jeux-partis français, édit. A. Långfors, A. Jeanroy et L. Brandin, Paris, Champion (Satf), 1926.

René d’Anjou, Le Mortifiement de Vaine Plaisance of René d’Anjou : Text, Translation and Commentary, édit. E. Amino, Ann Arbor, umi, 1981.

René d’Anjou, Le Livre du cœur d’amour épris, édit. et trad. F. Bouchet, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques), 2003.

Rimbaud, Arthur, Œuvres complètes, édit. A. Adam, Paris, Gallimard (La Pléiade), 1972.

Le Roman d’Eneas, édit. et trad. A. Petit, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques), 1997.

Stendhal, De l’amour, édit. M. Crouzet, Paris, Garnier-Flammarion, 1965.

234

Études et articles

Abbé Goujet, Bibliothèque françoise ou Histoire de la littérature françoise, Paris, P.-J. Mariette et H.-L. Guerin, 1745, vol. IX, p. 230-287.

Abbé Sallier, « Observations sur un recueil manuscrit de poésies de Charles d’Orléans », Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 13 (1740), p. 580-592.

Albert, Mechtild, « En la chambre de ma pensee : Interiorität und Subjektivität bei Charles d’Orléans », in Aussen und Innen. Räume und ihre Symbolik im Mittelalter, édit. N. Staubach et V. Johanterwage, Francfort etc., Peter Lang, 2007, p. 265-277.

Arn, Mary-Jo, « Poetic Form as a Mirror of Meaning in the English Poems of Charles of Orleans », Philological Quarterly, 69 (1990), p. 13-29.

Arn, Mary-Jo, The Poet’s Notebook. The Personal Manuscript of Charles d’Orléans (Paris, BnF MS fr. 25458), Turnhout, Brepols, 2008.

Berthelot Anne et François Cornilliat, Littérature, textes et documents : Moyen Âge / Renaissance, Paris, Nathan, 1988.

Champion, Pierre, La librairie de Charles d’Orléans, Paris, Champion, 1910.

Champion, Pierre, Vie de Charles d’Orléans (1394-1465), Paris, Champion, 1911.

Champion, Pierre, « Du succès de l’œuvre de Charles d’Orléans et de ses imitateurs jusqu’au xvie siècle », in Mélanges (…) Émile Picot, Paris, Damascène Morgand, 1913, vol. I, p. 409-420.

Cholakian, Rouben C., Deflection / Reflection in the Lyric Poetry of Charles d’Orléans : A Psychosemiotic Reading, Potomac, Scripta Humanistica, 1984.

Cigada, Sergio, L’Opera poetica di Charles d’Orléans, Milano, Vita e Pensiero, 1960.

Classen, Albrecht, Die autobiographische Lyrik des europäischen Spätmittelalters, Amsterdam et Atlanta, Rodopi, 1991, chap. 5.

Coldiron, A.E.B., « Translatio, Translation, and Charles d’Orléans’s Paroled Poetics », Exemplaria, 8/1 (1996), p. 169-192.

Contamine, Philippe, « La piété quotidienne dans la haute noblesse à la fin du Moyen Âge. L’exemple de Charles d’Orléans », in De Jeanne d’Arc aux guerres d’Italie. Figures, images et problèmes du xve siècle, Orléans, Paradigme, 1994, p. 205-212.

Defaux, Gérard, « Charles d’Orléans ou la poétique du secret », Romania, 93 (1972), p. 194-243.

De La Borde, Jean-Benjamin, « De quelques Poëtes lyriques François du quatorzieme & du quinzieme siecles », in Essai sur la musique ancienne et moderne, Paris, Ph.-D. Pierres, 1780, vol. II, p. 379-395.

Epstein, Robert, « Prisoners of Reflection : The Fifteenth-Century Poetry of Exile and Imprisonment », Exemplaria, 15 (2003), p. 159-198.

Faessler-Caccia, Giuliana, « La poésie de circonstance chez Charles d’Orléans », Studi Francesi e Provenzali, 84/85 [Romanica Vulgaria Quaderni, 8/9 (1986)], p. 93-115.

Fein, David A., « Another Poet, Another Audience », in François Villon and His Reader, Detroit, Wayne State University Press, 1989, p. 111-122.

Fox, John, La poésie lyrique de Charles d’Orléans, Paris, Nizet, 1971.

Galderisi, Claudio, Une poétique des enfances. Fonctions de l’incongru dans la littérature française médiévale, Orléans, Paradigme, 2000.

Galderisi, Claudio, Charles d’Orléans, une poésie des présents. En regardant vers le païs de France, Orléans, Paradigme, 2007.

Gros, Gérard, « L’Écriture du prince : étude sur le souci graphique de Charles d’Orléans dans son manuscrit personnel », in L’Hostellerie de Pensée. Études sur l’art littéraire au Moyen Âge offertes à Daniel Poirion par ses anciens élèves, édit. M. Zink, D. Bohler, E. Hicks et M. Python, Paris, Pups, 1995, p. 195-204.

235

Gros, Gérard « Le livre du prince et le clerc : édition, diffusion et réception d’une œuvre (Martin le Franc lecteur de Charles d’Orléans) », Travaux de Littérature, 14 (2001 : L’Écrivain éditeur), p. 43-58.

Guenée, Bernard, Un meurtre, une société. L’assassinat du duc d’Orléans, 23 novembre 1407, Paris, Gallimard, 1992.

Kablitz, Andreas, « Verwandlung und Auflösung der Poetik des fin’amors bei Petrarca und Charles d’Orléans », in Musique naturele. Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters, édit. W.-D. Stempel, Munich, Fink, 1995, p. 261-350.

Kaspryk, Krystyna, « L’expérience de la prison et de l’exil chez quelques poètes de la fin du Moyen Âge », in La souffrance au Moyen Âge (France, xiie-xve s.), Varsovie, Editions de l’Université, 1988, p. 165-179.

Lucken, Christopher, « Les muses de Fortune : Boèce, le Roman de la Rose et Charles d’Orléans », in La Fortune. Thèmes, représentations, discours, édit. Y. Foehr-Janssens et E. Métry, Genève, Droz, 2003, p. 145-175.

Lucken, Christopher, « Le coffin d’oublie de Charles d’Orléans », Études de Lettres, 1-2 (2007 : Figures de l’oubli), édit. P. Romagnoli et B. Wahlen, p. 223-254.

Margolis, Nadia, « The Human Prison : The Metamorphoses of Misery in the Poetry of Christine de Pizan, Charles d’Orléans, and François Villon », Fifteenth Century Studies, 1 (1978), p. 185-192.

Minet-Mahy, Virginie, « Charles d’Orléans et la tradition des métaphores maritimes », Studi Francesi, 135 (2001), p. 484-496.

Mühlethaler, Jean-Claude, « Gardez vous bien de ce Fauveau ! Co-textualisation et symbolique animale dans un rondeau de Pierre d’Anché », Reinardus, 11 (1998), p. 131-148.

Notz, Marie-Françoise, « Le regard et l’exil : la mesure poétique et l’espace de la représentation dans l’œuvre de Charles d’Orléans », Perspectives Médiévales, 18 (1992), p. 92-98.

Piaget, Arthur, « Une édition gothique de Charles d’Orléans », Romania, 21 (1892), p. 581-596.

Pinkernell, Gert, François Villon et Charles d’Orléans (1457 à 1461), d’après les Poésies diverses de Villon, Heidelberg, Carl Winter, 1992.

Planche, Alice, Charles d’Orléans ou la recherche d’un langage, Paris, Champion, 1975.

Planche, Alice, « Le Livre de Pensée de Charles d’Orléans est-il un journal intime ? », Razo, 10 (1990 : Biographie et autobiographie), p. 97-110

Poirion, Daniel, Le poète et le prince. L’évolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut à Charles d’Orléans, Genève, Slatkine Reprints, 1978 (1e éd. : Paris, 1965).

Poirion, Daniel, Le lexique de Charles d’Orléans dans les ballades, Genève, Droz, 1967.

Poirion, Daniel, Écriture poétique et composition romanesque, Orléans, Paradigme, 1994.

Poirion, Daniel, et Thomasset, Claude, L’Art de vivre au Moyen Âge. Codex Vindobonensis series nova 2644, conservé à la Bibliothèque Nationale d’Autriche, Paris, Philippe Lebaud, 1995.

Regalado, Nancy F., « En ce saint livre : mise en page et identité lyrique dans les poèmes autographes de Villon dans l’album de Blois (Bibl.Nat. ms.fr. 25458) », in L’Hostellerie de Pensée. Études sur l’art littéraire au Moyen Age offertes à Daniel Poirion par ses anciens élèves, textes réunis par M. Zink et D. Bohler, édit. E. Hicks et M. Python, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1995, p. 355-372.

Rodriguez, Antonio, « A ce jour de Saint Valentin. Les objectivations lyriques de l’affectivité chez Charles d’Orléans », Le Moyen Français, 42 (1998), p. 7-18.

Sasaki, Sighemi, Sur le thème de nonchaloir dans la poésie de Charles d’Orléans, Paris, Nizet, 1974.

Sasaki, Sighemi, « L’émergence du temps dans la poésie de Charles d’Orléans », in Mélanges… offerts à Charles Foulon, Rennes, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 255-265.

Spearing, Anthony C., « Prison, Writing, Absence : Representing the Subject in the English Poems of Charles d’Orléans », Modern Language Quarterly, 53 (1992), p. 83-99

Spearing, Anthony C., Textual Subjectivity. The Encoding of Subjectivity in Medieval Narratives and Lyrics, Oxford, Oxford University Press, 2005.

Starobinski, Jean, « L’encre de la mélancolie », Nouvelle Revue Française, 123 (1963), p. 410-423.

236

Stevenson, Robert L., Charles d’Orléans, trad. J. Drillon, Paris, Gallimard (Le Promeneur), 1992.

Strubel, Armand, « En la foret de longue actente : réflexions sur le style allégorique de Charles d’Orléans », in Styles & valeurs. Pour une histoire de l’art littéraire au Moyen Âge, édit. D. Poirion, Paris, Sedes, 1990, p. 167-186.

Strubel, Armand, « Grant senefiance a » : allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Champion, 2002.

Taylor, Jane H.M., « Courtly Gathering and Poetic Games : ‘Coterie’ Anthologies in the Late Middle Ages in France », in Book and Text in France, 1400-1600, édit. A. Armstrong et M. Quainton, Aldershot, Ashgate, 2007, p. 13-29.

Taylor, Jane H.M., The Making of Poetry. Late-Medieval French Poetic Anthologies, Turnhout, Brepols, 2007.

Tucci, Patrizio, « Adevinez, je vous en prye ! L’écriture allusive chez Charles d’Orléans », in Stromates. Du xive siècle au symbolisme, Padoue, Unipress, 2004, p. 6-35.

Urquhart, Steven, « La vision économique dans les ballades et les rondeaux de Charles d’Orléans », Orbis Litterarum, 59 (2004), p. 397-415.

Zumthor, Paul, « Charles d’Orléans et le langage de l’allégorie », in Langue, texte, énigme, Paris, Seuil, 1975, p. 197-213.