Abréviations
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Chants du Nouveau Monde. Épopée et modernité (Whitman, Neruda, Glissant)
- Pages : 7 à 7
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 3
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782812440731
- ISBN : 978-2-8124-4073-1
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4073-1.p.0007
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 15/12/2009
- Langue : Français
ABRÉVIATIONS
AP : Walt Whitman, An American Primer, Stevens Point, Wis., Holy Cow ! Press, 1987.
CG : Pablo Neruda, Canto general, edición de Enrico Mario Santí, Madrid, Cátedra, Letras Hispánicas, 1992.
ChG : Pablo Neruda, Chant général, trad. Claude Couffon, Paris, Gallimard, 1977.
FH : Walt Whitman, Feuilles d’herbe, trad. Jacques Darras, Paris, Gallimard, 2002.
In : Édouard Glissant, Les Indes, dans Poèmes complets, Paris, Gallimard, 1994.
LG : Walt Whitman, Leaves of Grass and Other Writings, edited by Michael Moon, New York, Norton, 2002. Cette édition contient la dernière édition de Leaves of Grass (1891-1892) mais aussi, en fin de volume, la première édition de 1855. Nous nous référons le plus souvent à la dernière édition.
NUPM : Walt Whitman, Notebooks and Unpublished Prose Manuscripts, edited by Edward F. Grier, New York, New York University Press, 1984.
OC : Pablo Neruda, Obras Completas, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 5 tomes, 1999-2002 (le numéro du tome suit OC).
P&P : Walt Whitman, Poetry and Prose, New York, The Library of America, 1996.
SJP : Saint John Perse, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1982.