Résumé : Document de la pratique judiciaire du début du xie siècle, la Conventio Hugonis a été parfois rapprochée de la chanson de geste, ce qui a suscité de vives réactions. Cet article revient sur ce débat et propose de sortir des généralités jusqu’alors avancées pour proposer une comparaison du texte avec une chanson en particulier, celle de Garin le Lorrain : au-delà des ressemblances factuelles, nombreuses, ce qui distingue les deux textes, c’est la nature de leur encodage idéologique.
