Index des mots
et expressions expliqués

aga des janissaires : 54

allégories (personnifications allégoriques) : 40

Arabe(s), arabe : 129

autor de comedias : 26

bagne (du Roi dit « Grand Bagne », bagne d’Uchali) : 90

barbaresque, Barbarie : 30

Beylerbey : 18

bourle, burla : 347

Cadi : 182

captif, esclave : 18

comedia de cerco : 12

comedia nueva : 15

corrales : 28

corredor  : 15

corsaire, course (cités, activité) : 8-18

dama : 157

galán : 157

galère(s) : 182, 214

gracioso : 157

guardian-bachi : 168

Journée : 13, 17

lingua franca : 30

marché, souk : 267

martyr, martyre : 143

Maure, maure : 31

mercédaires (ordre de la Merci) : 18

Morisque(s), morisque : 64

Moros y cristianos : 13

odjak : 91

oldachi : 91

Pâque : 161-163

pureté de sang (limpieza de sangre) : 31

rachat (économie) : 18

Raïs : 38, 91

rédempteurs (ordres) : 18

rédemption (doctrine) : 37

Régence : 30

renégat(s) : 9

romance, romancero : 10

roman grec (dit « byzantin ») : 20

sérail : 21

tablado : 28

taïfa : 75

tribunaux de frontière : 64

trinitaires (ordre de la Trinité) : 18

Turc(s), turque : 31

vestuario : 28

vice-roi : voir Beylerbey