SOMMAIRE

Frédéric-Jacques Temple

Une heure avec Barnabooth   11

Paule Moron

Avant-propos   13

Vera Elisabeth Gerling

Introduction   15

VALERY LARBAUD :
COSMOPOLITISME À L’ÈRE DE LA GLOBALISATION.
TRADUCTION ET TRANSGRESSION

COSMOPOLITISMES

Vittoria Borsò

Cosmopolitisme. Larbaud aujourd’hui   23

Frédéric Roussille

Valery Larbaud ou les affres d’une Europe sans qualités   43

MODERNITÉ ET MOUVEMENT

Gil Charbonnier

Le bergsonisme de Valery Larbaud
dans l’émergence d’un axe critique européen   65

Vera Elisabeth Gerling

Valery Larbaud et Henri Bergson.
La gare de Cahors comme lieu de transition    95

Anne Reverseau

Le poète et le train.
Valery Larbaud et le « modernisme ambulatoire »   111

VALERY LARBAUD NOVATEUR

María Isabel Corbí Sáez

A. O. Barnabooth, ses œuvres complètes
et l’exigence d’un nouveau lecteur   129

Delphine Viellard

Valery Larbaud ou l’invention du marché de la traduction   149

MODERNITÉ ET TRANSGRESSION

Régis Salado

Chant et contre-chant de la modernité chez Valery Larbaud   167

Amélie Auzoux

Déterritorialisation de la langue, plurilinguisme
et poétique littéraire mondiale chez Valery Larbaud   183

VALERY LARBAUD AUJOURD’HUI

Jan Baetens

Larbaud aujourd’hui et demain. Entre réécriture et allusion   199

Catherine Douzou

Valery Larbaud dans le rétroviseur de 2018.
Moderniste, réactionnaire, conservateur ?   209

52e PRIX VALERY LARBAUD

Jean-Marie Laclavetine

Remise du prix à Maud Simonnot
pour son livre La nuit pour adresse   227

Maud Simonnot

Réception du 52e prix littéraire Valery Larbaud   229

Françoise Lioure

Exposition commentée et spectacle
« Il faut bien vivre », à la Médiathèque   231

VIE DE L’ASSOCIATION

Jean Blot

In memoriam. Georges-Emmanuel Clancier (1914-2018)   235

Association internationale des Amis de Valery Larbaud.
Assemblée générale du 2 juin 2018   237

Résumés/Abstracts   243