Résumé : La poétique de Tristan répond à des exigences formelles qui impliquent une éthique de la dissimulation capable d’accorder la rhétorique, la physique et la politique à l’art de parler par figures. Son usage du concetto impose au lecteur des efforts d'interprétation, en adéquation avec le principe fondateur de la tradition concettiste italienne qui identifie « forme » et composition ingénieuse. Les « conceptions de l’esprit » sont bien autre chose que des « pointes » et invitent à réviser le statut du style et des vers.
