91 CHRONIQUE
COMPTE RENDU de l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du 28 juin 2008 à la Sorbonne.
Présents : Mmes, MM. Véronique Adam, Sandrine Berrégard, J.-P. Chauveau, Françoise Graziani, Florence Orwat, Jacques Prévot, Patrick Riard. - 42 pouvoirs reçus.
Rapport d'activité et rapport moral (Jean-Pierre Chauveau) Plusieurs réunions du Conseil d'administration ont ponctué les derniers mois : le CA a profité de l'occasion du Salon de la Revue (Paris, Espace des Blancs Manteaux, 10-11 octobre  : les Amis de Tristan L'Hermite y partageaient un stand, comme d'ha- bitude, avec les Amis de Théophile Gautier) pour mettre au point et entériner le texte du règlement du Prix Amédée-Carriat. Une réunion le l^ef décembre a préparé les modalités de la journée d'étude prévue pour janvier 2008 ; pour finir, une réunion en mars pour préparer la publication des Cahiers (les Cahiers XXX, actuellement en cours de diffusion) et l'AG de juin. Et prendre acte du dépôt de la demande habituelle de subvention auprès du CNL (réponse normalement attendue au cours de l'été ). —Une discussion s'est engagée, lors de l'AG où il se trouvait que la représentation était anormalement faible, pour savoir s'il ne serait pas opportun, à l'avenir, de modifier la date de l'AG annuelle statutaire : plus tôt, fin mai ou début juin ? ou — modifi- cation plus radicale : faire coïncider à peu près l'AG avec le début de l'année civile (janvier), ce qui permettrait de la jumeler éventuellement avec une « journée d'étude » ? Ces propositions n'ont jusqu'ici conduit à aucune décision, mais restent des pistes de réflexion utiles.
Trente ans d'âge pour notre association : on peut, certes, s'es- timer satisfait, mais sans cesser d'être attentif aux fluctuations du nombre de nos adhérents, et au renouvellement indispensable, notamment par le recrutement de nouvelles adhésions. Véronique Adam, qui continue de s'occuper activement du site des Amis de Tristan, dit recevoir régulièrement des demandes d'information, sans pour autant que de nouvelles adhésions interviennent. Fran- çoise Graziani propose que le bulletin d'adhésion (envoyé tradi- tionnellement en décembre ou janvier, pour l'année nouvelle qui s'ouvre) soit à tout moment téléchargeable sur le site. Sandrine Berrégard explique qu'elle a contacté un certain nombre de bibliothèques municipales, en leur adressant, à cette occasion, un bulletin d'adhésion, mais tout cela sans succès. Au sujet de la journée d'étude qu'elle a organisée en janvier sur Tristan et le théâtre de son temps, elle constate que le public a été particuliè- rement sensible à la lecture de textes par des comédiens, en com- plément des communications, et propose que l'expérience soit

91
92 renouvelée en d'autres occasions, et hors du cadre universitaire. Resterait à trouver des lieux et des intervenants. Allusion est faite aux lectures qui ont pour théâtre la Bibliothèque de l'Arsenal. Jacques Prévot se propose de contacter A.-M. Goulet, attachée au Centre de Musique baroque de Versailles. J.-P. Chauveau vient d'adresser à la Société d'Etude du XVII^e siècle le sommaire du dernier numéro des Cahiers (n° 30), afin qu'il paraisse dans le prochain bulletin de la Société. À noter qu'au vu de la baisse du nombre des adhérents, notre éditeur Rougerie a souhaité réduire à 300 (au lieu de 400) le nombre d'exemplaires imprimés de nos Cahiers, ceux qui sont en train d'être diffusés.
Rapport d'activité et rapport moral sont approuvés à l'unanimité.
Rapport financier (Florence Orwat)  : le solde au 18 juin est de 7604,92 Euros; 77 adhésions ont été enregistrées à ce jour. Les dépenses se répartissent de la manière suivante : frais de secrétariat = 22 Euros; journée d'étude = 369 Euros ; Salon de la revue = 110 Euros. La facture de Rougerie devrait s'élever à 2000 Euros, et les frais divers à 50 Euros d'ici à la fin de l'année. On compte actuellement 2600 Euros de dépenses contre 1513 Euros de recettes. La subvention du CNL, estimée à 1800 Euros, est donc indispensable à la vie de l'Association. La situation financière actuelle et les difficultés que l'Association risque de rencontrer à l'avenir montrent qu'il est urgent de développer des actions visant à une meilleure diffusion de la revue. Quelques solutions sont envisagées  : proposer à la vente des exemplaires des Cahiers à l'occasion de nos journées d'étude (F. Orwat) ; proposer aux bibliothèques universitaires l'achat à prix réduit de numéros anciens en leur adressant un bulletin de commande pour le numéro en cours (F. Graziani ). Ces propositions reçoivent l'assentiment de tous. J.-P. Chauveau se dit prêt à contacter Rou- gerie pour savoir dans quelles conditions l'Association pourrait lui acheter les numéros des Cahiers encore disponibles.
Le rapport financier est adopté à l'unanimité.
Perspectives : la prochaine journée d'étude, intitulée : Lire Tristan aujourd'hui sera organisée par Florence Orwat : une pre- mière partie devrait être consacrée à dresser un bilan de trente années de vie et d'activité de notre Association, dans la perspec- tive tracée par les fondateurs de l'Association et des Cahiers (Sandrine Berregard, Patrick Riard); une seconde partie devrait donner la parole à de jeunes chercheurs (Laurence Rauline, François de Laage de Meux ), qui aideront à préciser quelques orientations de la recherche actuelle; et, si possible, à des « utili- sateurs » actuels de la parole tristanienne : enseignants, comé- diens, hommes de théâtre et metteurs en scène. Une participation de l'Inspection générale serait la bienvenue. Cette journée devrait se dérouler à Paris le 17 ou le 24 janvier, et fournir l'essentiel de la matière des Cahiers XXXI, à paraître en juin 2009.

92
93 Élections statutaires : avant de procéder aux élections statu- taires, l'Assemblée approuve la proposition de son président d'inscrire à son comité d'honneur, à titre posthume, le maire de Janaillat, Yves Faury, si attentif à la vie et au développement de notre association, jusqu'à son décès, survenu le 6 mars 2007.
L'Assemblée procède alors à l'élection de la moitié renouve- lable du Conseil d'administration. Les membres sortants sont réélus à l'unanimité, à l'exception de Jean Serroy, qui a souhaité quitter le Conseil d'administration, et de Boris Donné, qui depuis plusieurs années ne participe plus aux activités de l'Association.
Le Conseil d'administration procède ensuite à l'élection statu- taire de son Bureau. J.-P. Chauveau, président, F. Graziani, J. Prévot, vice-présidents, S. Berrégard, secrétaire, F. Orwat, tré- sorière, sont reconduits dans leurs fonctions respectives à l'una- nimité des votants.
L'ordre du jour épuisé, le président lève la séance.
YVAN GERMAIN (1919-2009 ). —Yvan Germain, qui prit la relève de notre ami Jean Michaud à la trésorerie de notre Asso- ciation en 1999, et ce, jusqu'en 2005, nous a quittés (Guéret, 5 janvier 2009), après quelques semaines d'une douloureuse maladie, qui n'entama jamais la lucidité, le courage, la généro- sité et la fidélité sans faille à ses engagements qui ont toujours éclairé, dans la plus parfaite discrétion, les étapes d'une longue vie essentiellement vouée au service des autres, de la collectivité nationale, comme de sa famille et de ses très nombreux amis. Né en 1919, dans un milieu modeste, orphelin de père dès l'âge de 9 ans, il entra à l'École normale d'instituteurs de Guéret en 1936, pour en sortir certifié en 1939, à la veille de la déclaration de guerre; une guerre qui fit de lui, d'abord, un lieutenant d'artille- rie, et surtout, alors qu'il était devenu dès 1940, instituteur au collège de Bourganeuf, un résistant de la première heure. C'est ainsi qu'il mena le combat, comme adjoint chargé du renseigne- ment, auprès du commandant des F.F.I. dans le secteur de Bour- ganeuf. Après la guerre, en même temps qu'il manifestait ses dons pour la musique et surtout pour la poésie (membre de la Société des Poètes Français, il obtint deux fois des prix avec Les Voix du Cour et ses Chants païens et l'Invincible espoir), il poursuivit une brillante carrière à l'Éducation Nationale, d'abord comme instituteur dans la Creuse (c'est alors qu'il se lia d'une profonde et inaltérable amitié avec Amédée Carriat, son cadet de trois ans ), puis comme inspecteur, d'abord en province (Pyré- nées-Orientales, Montereau ), puis au Ministère de l'É.N., pen- dant trois ans chargé de mission d'inspection générale en charge de l'enseignement à l'enfance inadaptée. Revenu en 1969 en cir- conscription, àParis, cette fois, il prit en charge en particulier la coordination de l'enseignement en milieu hospitalier et en milieu

93
94 pénitentiaire, avant d'accéder enfin à une retraite, bien méritée, en 1984. Retraite toute relative, du reste  :Yvan Germain ne cessa jusqu'à son dernier souffle, de se dépenser pour les siens, ses amis et toutes les associations, dont la nôtre, qui n'ont cessé de profiter de ses conseils, de son expérience, et, avant tout, de cette précieuse présence, aussi discrète que chaleureuse, qui était sa marque. Que ses enfants et petits-enfants soient assurés de notre profonde sympathie et de notre infinie reconnaissance. — J.-P. C.
À LA MÉMOIRE D'YVES FAURY. —Yvan Germain était justement notre représentant, le 19 avril 2008, àJanaillat —lieu de naissance de Tristan, faut-il le rappeler ? — à la cérémonie d'inauguration d'une salle Yves-Faury (salle municipale polyva- lente ), un an après le décès de celui-ci (voir nos Cahiers XXIX ). Yvan Germain eut en effet l'occasion, ce jour-là, de prendre la parole, en notre nom à tous, pour saluer la mémoire d'un homme qui fit tant, au cours de ses trois mandats de maire de Janaillat, pour aider l'association, et en premier lieu son fondateur, Amé- dée Carriat, à faire revivre la mémoire du poète au pays de ses ancêtres, et apporter un début de réponse a posteriori à l'appel lancé par le poète lui-même en 1625 dans l'ode À Monsieur de Chaudebonne, en ces vers gravés (en 1984, grâce à Yves Faury ), sur la plaque commémorative de la mairie de Janaillat
Comme on voit après les frimas... La douceur du printemps renaître, Mes jours sortiront de leur nuit...
J.-P. C.
JÜRGEN GRIMM. — La nouvelle du décès du Professeur Jür- gen Grimm, survenu à l'âge de 75 ans en janvier dernier, ne peut qu'émouvoir la confrérie des dix-septiémistes. Cet éminent romaniste allemand (il présida longtemps aux destinées de l'as- sociation des romanistes allemands ), dont la carrière se déroula essentiellement à la Westfâlische Wilhelms Universitlit de Müns- ter, était bien connu de tous pour ses nombreux travaux sur le XVII^esiècle français. Les Amis de Tristan L'Hermite s'associent bien volontiers à l'hommage que lui rend en ce moment toute la communauté scientifique.
LA JOURNÉE D'ÉTUDE SUR « LIRE TRISTAN AUJOUR- D'HUI », organisée à l'initiative de Florence Orwat, s'est dérou- lée comme prévu le samedi 24 janvier, de 10 h à 16 h, dans une salle de la Sorbonne. Si l'on peut regretter que cette journée n'ait réuni qu'un petit nombre de participants, et s'il n'a pas été pos- sible, en dernière instance, d'obtenir toutes les participations espérées, la journée n'a cependant pas déçu par la qualité des

94
95 quatre interventions (qui fournissent la matière principale des présents Cahiers) ; car elles posent bien, chacune à sa manière, le problème énoncé dans le titre de la journée, et qui n'a cessé, du reste, d'animer tous ceux qui, depuis trente ans, ont apporté leur contribution à l'entreprise des Cahiers. Mais au-delà du bilan, il convient qu'à tout instant, on réactualise le débat, et, dans cette perspective, les contacts sont d'ores et déjà pris pour que la journée de janvier 2009 ait des prolongements. En somme, une affaire à suivre.
RAPPELS  : 1) Notre Association s'est dotée d'un site internet, d'ores et déjà assez fourni et fréquenté, et constamment tenu à jour. Ne pas hésiter à s'y reporter :
www.lesami sdetristan. org.
2) L'année dernière, ici même à la fin de notre « Chronique », nous annoncions la création d'un Prix Amédée- Carriat, et en définissions l'esprit, le principe et les modalités ; on peut donc se reporter au n° XXX des Cahiers, p. 87, ou, mieux, consulter les sites suivants : www.lesamisdetristan.org, ou  : lesamisdetristan@gmail.com.
UNE JOURNÉE D'ÉTUDE, dès maintenant programmée, devrait être consacrée aux rapports Texte/Image dans la poésie de l'époque Louis XIII ; elle sera organisée conjointement par les collègues de l'Université de Glasgow (responsable  :Laurence Grove) et par notre Association, et devrait se dérouler à Paris en avril 2010. Un appel à communications a déjà été lancé. On peut à ce sujet contacter Laurence Grove par e-mail (lfg@arts.gla.ac.uk). Bien entendu, notre site s'en fait l'écho.













95