Chronique
- Type de publication : Article de revue
- Revue : Cahiers Tristan L’Hermite
1995, n° 17. varia - Pages : 68 à 71
- Réimpression de l’édition de : 1995
- Revue : Cahiers Tristan L’Hermite
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782812440021
- ISBN : 978-2-8124-4002-1
- ISSN : 2262-2004
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4002-1.p.0068
- Éditeur : Rougerie
- Mise en ligne : 29/12/2012
- Périodicité : Annuelle
- Langue : Français
68
CHRONIQUE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 9 JUIN 1994. —Elle s'est tenue à la Sorbonne, salle Bourjac, sous la présidence de M. Jac- ques Morel, président de l'association. Étaient présents M~ F. Arnold, S. Dutreuil, C. Grisé, M. Michaud et MM. J. Arnold, A. Carriat, J : P. Chauveau, P. Dandrey, J. Dubu, M. Dutreuil. R. Guichemerre, M. L'Hermite, J. Mesnard, J. Michaud, J. Morel. Excusés M~ N. Mallet, MM. D. Moncond'huy, J. Prévot, J. Semoy. Pouvoirs reçus 64.
Rapport moral. Après avoir salué la présence de M~ Cathe- rine Grisé, de l'université de Toronto, et celle de M. Massimo L'Hermite, venant de Florence, le président déplore la disparition de deux membres de notre conseil d'administration celle de Stéphan Bouttet, brutalement décédé à 37 ans, wllaborateur assidu de nos Cahiers, et celle de René Chatreix, à 92 ans, historien de la Creuse. Il donne ensuite lecture du procès-verbal de l'assemblée générale du 11 juin 1993, qui est approuvé à l'unanimité, et dit sa satisfaction de voir l'association, entrée dans sa quinzième année, poursuivre avec régularité ses activités. Il exprime ses remerciements au Centre national du livre pour sa subvention au titre de l'année 1994, et à l'éditeur Olivier Rougerie pour la présentation du n° XVI des Cahiers, consacré à la politique dans l'æuvre de Tristan.
Rapport financier. Les comptes d'exploitation, présentés par le trésorier Jean Michaud, se résument à ce jour aux chiffres suivants :Recettes 13 979 F (dont cotisations 8 980 F) ; Dépenses 12 493 F (dont frais d'impression des C.T.L'H. 11 250 F) ; Dispo- nibilités sur C.C.P. 15 175 F. La proposition du conseil d'admi- nistration du 25 mars de relever les cotisations à 75 F et 100 F est adoptée à l'unanimité. De même les rapports moral et financier.
Conseil d'administration. Sont reconduits à l'unanimité les mandats de Mme' M. Bertaud, F. Graziani, MM. R. Boudard, P. Dandrey, H. Gerbaud, J. Lagny, M. Lever, L. Pérouas, R. Rou- gerie, J. Semoy. En remplacement de S. Bouttet et R. Chatreix décédés, J : P. Chauveau propose le nom de M. Alain Niderst, professeur à l'université de Rouen, nouvel adhérent ; M. Massimo L'Hermite, pressenti, accepte de faire partie du conseil.
Projets : l' N° XVII des Cahiers Tristan L'Hermite (1995) il sera consacré à la réception de Tristan depuis la publication de la thèse de Bernardin : R. Guichemerre propose qu'on dise plutôt c la fortunes ou ~ les fortunes ~ de Tristan. Ce serait l'occasion de remémorer ses premiers serviteurs du début du siècle (sans oublier Debussy, dit J : P. Chauveau), ceux qui l'ont réédité wmme ceux qui depuis ont proposé des analyses nouvelles de l'æuvre (sans oublier, dit J. Morel, la place de Tristan dans les manuels scolaires). J.-P. Chauveau se chargera de rassembler les
68
69 collaborations. — 2° Deuxième journée Tristan L'Hermite à Janaillat (samedi 13 août 1994). Le programme s'inspire de celui de 1984, avec la participation assurée de Jean-Marie Villégier et l'aide matérielle de la municipalité de Janaillat et de son maire, M. Yves Faury, tout dévoué à notre entreprise.
DEU ?CIEME JOURNEE TRISTAN L'HERMITE DE JA- NAILLAT (13 AOUT 1994). — La journée commence à 10 h 30 par une table ronde où se presse une centaine d'auditeurs. Après son allocution de bienvenue, le président Jacques Morel donne la parole àJean-Marie Villégier qui, riche de son expérience à la Comédie-Française et au Théâtre national de Strasbourg, met l'accent sur la modernité du théâtre « baroque s, qui « nous parle d'un monde confus, coloré, violent, où la raison se cherche et s'égare s. Si ce théâtre ne se satisfait guère d'un décor solennel et d'alexandrins somptueux, la poésie, constamment présente dans le théâtre de Tristan, est « une sauvegarde très sûre s. Puis Jean- Pierre Rossfelder, qui nous avait offert en 1984 d'importants extraits de La Mort de Chrispe, et nous prépare, dix ans après, à accueillir des scènes de La Mnriane, nous communique sa joie de voir ce théâtre, « creuset de la représentation de la vie passion- nelle bien avant Racine s, conquérir enfin un public de plus en plus fervent et nombreux en cette fin du xx~ sibcle. Après lui, Mme+ Michèle Ducher et Bernadette Gerbaud, toutes deux ensei- gnantes su groupe scolaire Tristan L'Hermite, inauguré à La Souterraine le 28 novembre 1992, rappellent la participation en- thousiaste de leurs jeunes élèves à cette commémoration :quête de documents, décoration des classes, lecture, commentaires et récitation de poèmes et d'extraits du Page disgracié ; une commu- nion en poésie que ces jeunes n'oublieront pas. La réussite de cette table ronde n'est pas sans toucher M. Faury, maire de Janaillat qui, fier d'être natif du méme canton que Tristan, dit sa joie d'avoir pu accueillir cette grande journée tristanienne et l'exposition qui l'accompagne dans sa commune. — Marcel Dutrcail.
Après un déjeuner très convivial, tenu dans un local muni- cipal décoré d'une superbe reproduction d'une des planches ornant la premii !re édition du Page disgracié, exécutée, à la demande du Maire, par le jeune peintre .Eric Mayer, le public se transporte â l'église où il peut entendre successivement Jean-Marie Villégier et Jean-Pierre Rossfelder dire, avec le talent et la passion qu'on leur connaît, des poèmes de Tristan et quelques pages du Page disgracié : l'Ensemble Baroque de l'Ouest (Anne Finet et Sophie Landy, sopranos ; Rémy Landy. violon baroque ; Catherine Ra- mona, basse de viole ; Jean-Marie Poirier, luth et théorbe) qui a l'excellente idée d'enchâsser des airs de cour composés sur les vers mêmes de Tristan dans un ensemble de pièces vocales et instrumentales françaises, anglaises et italiennes, représentatives de son époque ; enfin, les comédiennes Ursula Deuker et Muriel Piquart qui, sous L direction de J.-P. Rossfelder, incarnent, dans
69
70 un climat de poignante retenue, Salomé et Mariane de La Mariane. — J.-P. Chauveau.
tÉIJVRFS DE TRISTAN EN LIBRAIRIE. —Sont dispo- nibles, sauf erreur 1° dans les Textes français modernes (diff. Klincksieck), les éditions de Jacques Madeleine, Les Plaintes d'Acante, La Mariane, La Mort de Sénèque, la Folie du sage, Le Parasite ; — 2° dans les Textes littéraires français (Genève, Droz) les éditions par Catherine Grisé des Vers héroïques et des Lettres meslées ;par Jean-Pierre Chauveau de La Lyre ; — 3° chez Meynier à Turin, l'édition par Daniela Dalla Valle de La Mort de Chrispe ; — 4° les éditions du Page disgracié par Augusta Dietrich (Kraus reprint, Millwood N.Y), par Jean Serroy (Presses universitaires de Grenoble), paz Jacques Prévot (Folio classique) ; — S° chez Rougerie le Choix de pages d'Amédée Carriat ; — 6° dans le volume de la Pléiade Théâtre du XVII° siècle, t. 2, éd. Jacques Scherer et Jacques Truchet, La Mariane et La Mort de Sénèque. —Ajouter deux plaquettes artisanales éditées par les Amis de Tristan : Le.s Amours dag Sr Tristan, éd. de 1662 (1984, 32 p., 30 F) et le Programme illustré de la journée de Janaillat (1994, 16 p., 15 F).
QUAND JANS BATHORI CHANTAIT LE PROME- NOIR. — s La s Grotte a est une des plus belles mélodies de Claude Debussy ; il y faut un souffle sflr, une voix chaude à la fois souple et timbrée (...) J'ai fait la première audition du s Promenoir des deux Amants a aux Annales, accompagnée par Claude Debussy et j'étais émue, je vous assure, mais c'est un beau souvenir. a (Sur l'interprétation des mélodies de Claude Debussy, Éditions Ouvrières, 1953, p. 25-26.)
ADHÉSIONS NOUVELLES. — Mme Christine BROUSSEAU, 1, quai Bourbon, 75004 Paris ; — M. Boris Dotvr~, professeur de lettres, 14, rue Docteur-Bonhomme, 69003 Lyon ; — M. Gérard DuQuESNF, agent communal, 23250 Janaillat ; — M. Pierre Dv- ttr+rm, agriculteur, 23250 Janaillat ; — M. Robert Fx,+rvçois, Le Clos-Paccard, 13, chemin de l'Abbaye, 74940 Annecy-le-Vieux ;
70
71 — M~ Isabelle MICHAVn, docteur en chirurgie dentaire, 12, rue Gustave-L.t Bon, 28400 Nogent-le-Rotrou ; — M. Alain NmERST, professeur d'université, 40, boulevard de la Bastille, 75012 Paris ; — M. Jacques Pnévor, professeur d'université, 15, rue du Général- de-Gaulle, 91410 Roinviüe-sur-Dourdan ; — M. Jean-Pierre Ross- Fe~ax, Théâtre de la Fontanelle, S0, rue du Faubourg-du-Temple, 75011 Paris.
71
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 9 JUIN 1994. —Elle s'est tenue à la Sorbonne, salle Bourjac, sous la présidence de M. Jac- ques Morel, président de l'association. Étaient présents M~ F. Arnold, S. Dutreuil, C. Grisé, M. Michaud et MM. J. Arnold, A. Carriat, J : P. Chauveau, P. Dandrey, J. Dubu, M. Dutreuil. R. Guichemerre, M. L'Hermite, J. Mesnard, J. Michaud, J. Morel. Excusés M~ N. Mallet, MM. D. Moncond'huy, J. Prévot, J. Semoy. Pouvoirs reçus 64.
Rapport moral. Après avoir salué la présence de M~ Cathe- rine Grisé, de l'université de Toronto, et celle de M. Massimo L'Hermite, venant de Florence, le président déplore la disparition de deux membres de notre conseil d'administration celle de Stéphan Bouttet, brutalement décédé à 37 ans, wllaborateur assidu de nos Cahiers, et celle de René Chatreix, à 92 ans, historien de la Creuse. Il donne ensuite lecture du procès-verbal de l'assemblée générale du 11 juin 1993, qui est approuvé à l'unanimité, et dit sa satisfaction de voir l'association, entrée dans sa quinzième année, poursuivre avec régularité ses activités. Il exprime ses remerciements au Centre national du livre pour sa subvention au titre de l'année 1994, et à l'éditeur Olivier Rougerie pour la présentation du n° XVI des Cahiers, consacré à la politique dans l'æuvre de Tristan.
Rapport financier. Les comptes d'exploitation, présentés par le trésorier Jean Michaud, se résument à ce jour aux chiffres suivants :Recettes 13 979 F (dont cotisations 8 980 F) ; Dépenses 12 493 F (dont frais d'impression des C.T.L'H. 11 250 F) ; Dispo- nibilités sur C.C.P. 15 175 F. La proposition du conseil d'admi- nistration du 25 mars de relever les cotisations à 75 F et 100 F est adoptée à l'unanimité. De même les rapports moral et financier.
Conseil d'administration. Sont reconduits à l'unanimité les mandats de Mme' M. Bertaud, F. Graziani, MM. R. Boudard, P. Dandrey, H. Gerbaud, J. Lagny, M. Lever, L. Pérouas, R. Rou- gerie, J. Semoy. En remplacement de S. Bouttet et R. Chatreix décédés, J : P. Chauveau propose le nom de M. Alain Niderst, professeur à l'université de Rouen, nouvel adhérent ; M. Massimo L'Hermite, pressenti, accepte de faire partie du conseil.
Projets : l' N° XVII des Cahiers Tristan L'Hermite (1995) il sera consacré à la réception de Tristan depuis la publication de la thèse de Bernardin : R. Guichemerre propose qu'on dise plutôt c la fortunes ou ~ les fortunes ~ de Tristan. Ce serait l'occasion de remémorer ses premiers serviteurs du début du siècle (sans oublier Debussy, dit J : P. Chauveau), ceux qui l'ont réédité wmme ceux qui depuis ont proposé des analyses nouvelles de l'æuvre (sans oublier, dit J. Morel, la place de Tristan dans les manuels scolaires). J.-P. Chauveau se chargera de rassembler les
68
69 collaborations. — 2° Deuxième journée Tristan L'Hermite à Janaillat (samedi 13 août 1994). Le programme s'inspire de celui de 1984, avec la participation assurée de Jean-Marie Villégier et l'aide matérielle de la municipalité de Janaillat et de son maire, M. Yves Faury, tout dévoué à notre entreprise.
DEU ?CIEME JOURNEE TRISTAN L'HERMITE DE JA- NAILLAT (13 AOUT 1994). — La journée commence à 10 h 30 par une table ronde où se presse une centaine d'auditeurs. Après son allocution de bienvenue, le président Jacques Morel donne la parole àJean-Marie Villégier qui, riche de son expérience à la Comédie-Française et au Théâtre national de Strasbourg, met l'accent sur la modernité du théâtre « baroque s, qui « nous parle d'un monde confus, coloré, violent, où la raison se cherche et s'égare s. Si ce théâtre ne se satisfait guère d'un décor solennel et d'alexandrins somptueux, la poésie, constamment présente dans le théâtre de Tristan, est « une sauvegarde très sûre s. Puis Jean- Pierre Rossfelder, qui nous avait offert en 1984 d'importants extraits de La Mort de Chrispe, et nous prépare, dix ans après, à accueillir des scènes de La Mnriane, nous communique sa joie de voir ce théâtre, « creuset de la représentation de la vie passion- nelle bien avant Racine s, conquérir enfin un public de plus en plus fervent et nombreux en cette fin du xx~ sibcle. Après lui, Mme+ Michèle Ducher et Bernadette Gerbaud, toutes deux ensei- gnantes su groupe scolaire Tristan L'Hermite, inauguré à La Souterraine le 28 novembre 1992, rappellent la participation en- thousiaste de leurs jeunes élèves à cette commémoration :quête de documents, décoration des classes, lecture, commentaires et récitation de poèmes et d'extraits du Page disgracié ; une commu- nion en poésie que ces jeunes n'oublieront pas. La réussite de cette table ronde n'est pas sans toucher M. Faury, maire de Janaillat qui, fier d'être natif du méme canton que Tristan, dit sa joie d'avoir pu accueillir cette grande journée tristanienne et l'exposition qui l'accompagne dans sa commune. — Marcel Dutrcail.
Après un déjeuner très convivial, tenu dans un local muni- cipal décoré d'une superbe reproduction d'une des planches ornant la premii !re édition du Page disgracié, exécutée, à la demande du Maire, par le jeune peintre .Eric Mayer, le public se transporte â l'église où il peut entendre successivement Jean-Marie Villégier et Jean-Pierre Rossfelder dire, avec le talent et la passion qu'on leur connaît, des poèmes de Tristan et quelques pages du Page disgracié : l'Ensemble Baroque de l'Ouest (Anne Finet et Sophie Landy, sopranos ; Rémy Landy. violon baroque ; Catherine Ra- mona, basse de viole ; Jean-Marie Poirier, luth et théorbe) qui a l'excellente idée d'enchâsser des airs de cour composés sur les vers mêmes de Tristan dans un ensemble de pièces vocales et instrumentales françaises, anglaises et italiennes, représentatives de son époque ; enfin, les comédiennes Ursula Deuker et Muriel Piquart qui, sous L direction de J.-P. Rossfelder, incarnent, dans
69
70 un climat de poignante retenue, Salomé et Mariane de La Mariane. — J.-P. Chauveau.
tÉIJVRFS DE TRISTAN EN LIBRAIRIE. —Sont dispo- nibles, sauf erreur 1° dans les Textes français modernes (diff. Klincksieck), les éditions de Jacques Madeleine, Les Plaintes d'Acante, La Mariane, La Mort de Sénèque, la Folie du sage, Le Parasite ; — 2° dans les Textes littéraires français (Genève, Droz) les éditions par Catherine Grisé des Vers héroïques et des Lettres meslées ;par Jean-Pierre Chauveau de La Lyre ; — 3° chez Meynier à Turin, l'édition par Daniela Dalla Valle de La Mort de Chrispe ; — 4° les éditions du Page disgracié par Augusta Dietrich (Kraus reprint, Millwood N.Y), par Jean Serroy (Presses universitaires de Grenoble), paz Jacques Prévot (Folio classique) ; — S° chez Rougerie le Choix de pages d'Amédée Carriat ; — 6° dans le volume de la Pléiade Théâtre du XVII° siècle, t. 2, éd. Jacques Scherer et Jacques Truchet, La Mariane et La Mort de Sénèque. —Ajouter deux plaquettes artisanales éditées par les Amis de Tristan : Le.s Amours dag Sr Tristan, éd. de 1662 (1984, 32 p., 30 F) et le Programme illustré de la journée de Janaillat (1994, 16 p., 15 F).
QUAND JANS BATHORI CHANTAIT LE PROME- NOIR. — s La s Grotte a est une des plus belles mélodies de Claude Debussy ; il y faut un souffle sflr, une voix chaude à la fois souple et timbrée (...) J'ai fait la première audition du s Promenoir des deux Amants a aux Annales, accompagnée par Claude Debussy et j'étais émue, je vous assure, mais c'est un beau souvenir. a (Sur l'interprétation des mélodies de Claude Debussy, Éditions Ouvrières, 1953, p. 25-26.)
ADHÉSIONS NOUVELLES. — Mme Christine BROUSSEAU, 1, quai Bourbon, 75004 Paris ; — M. Boris Dotvr~, professeur de lettres, 14, rue Docteur-Bonhomme, 69003 Lyon ; — M. Gérard DuQuESNF, agent communal, 23250 Janaillat ; — M. Pierre Dv- ttr+rm, agriculteur, 23250 Janaillat ; — M. Robert Fx,+rvçois, Le Clos-Paccard, 13, chemin de l'Abbaye, 74940 Annecy-le-Vieux ;
70
71 — M~ Isabelle MICHAVn, docteur en chirurgie dentaire, 12, rue Gustave-L.t Bon, 28400 Nogent-le-Rotrou ; — M. Alain NmERST, professeur d'université, 40, boulevard de la Bastille, 75012 Paris ; — M. Jacques Pnévor, professeur d'université, 15, rue du Général- de-Gaulle, 91410 Roinviüe-sur-Dourdan ; — M. Jean-Pierre Ross- Fe~ax, Théâtre de la Fontanelle, S0, rue du Faubourg-du-Temple, 75011 Paris.
71