Sommaire

Benoît Houzé

Éditorial / Éditorial    13

APPROCHES CRITIQUES / CRITICAL APPROACHES

Yann Bernal

Corbière, les coquilles et l’imprimerie.
Tératologie de l’édition originale des Amours jaunes /
Corbière, misprints and printing.
Teratology of the original edition of Les Amours jaunes    19

Sylvie Thorel

Dans les plis rose d ’ amour d ’ un pantalon merdoie .
La logique d’un poète /
Dans les plis rose-d’amour d’un pantalon merdoie.
The logic of a poet    73

Laurent Lescane

Comment peut-on publier Corbière ?
Du manuscrit à l’image textuelle /
How to publish Corbière? From manuscript to textual image    99

Charlène Clonts

Discours rapportés et dispositifs d’iconisation
dans Les Amours jaunes /
Reported Speech and Iconic Apparatus
in Les Amours jaunes   127

Yann Mortelette

Le prédécadentisme des Amours jaunes /
The pre-decadentism of Les Amours jaunes   143

Esther Pinon

Portrait de Corbière en homme qui rit.
Une lecture de « Femme » /
Portrait of Corbière en homme qui rit. Reading of “Femme”   159

Julien Vignères

« Une porte de fer à secret, pleine de clous, armée de verrous… et grande ouverte. » Casino des Trépassés de Tristan Corbière : architecture d’un lieu psychique et poétique /
“An iron secret door, full of nails, armed with bolts…
and wide open”. Casino des Trépassés by Tristan Corbière,
architecture of a psychic and poetic place   175

Adolphe Maillot

Plangoraison pour deux cochons.
Lecture d’« À un Juvénal de lait » /
Plangoraison for two pigs.
A Reading of “À un Juvénal de lait”   201

Steve Murphy

Notes sur quelques motivations de la première
recension connue des Amours jaunes /
Notes on some of the motivations
of the first known review of Les Amours jaunes   223

Yann Bernal

Elzévirien à voir.
Du caractère d’impression des Amours jaunes en 1873 /
Elzevirian to see.
Types for the printing of Les Amours jaunes in 1873   237

Benoît Houzé

Passer Corbière. Entretien avec Bernard Meulien /
Transmitting Corbière. Interview with Bernard Meulien   261

NOTES DE RECHERCHES / RESEARCH PAPERS

Akihiko Betchaku

Sur le mot « Torlischtri » / On the word “Torlischtri”   275

Samuel Lair

Un festival Tristan Corbière à Morlaix en 1958
en présence d’Albert Sonnenfeld et Léo Ferré /
A Tristan Corbière festival in Morlaix in 1958
in the presence of Albert Sonnenfeld and Léo Ferré   281

Yann Bernal

Les trois enregistrements administratifs
des Amours jaunes en 1873 /
The three administrative records
of Les Amours jaunes in 1873   285

Benoît Houzé

Deux batraciens / Two batrachians   297

DOCUMENTS CORBIÉRIENS / DOCUMENTS

Benoît Houzé

Le dernier Corbière. Nouvelle édition des manuscrits
de l’exemplaire d’auteur des Amours jaunes /
The last Corbière. New edition of the manuscripts
of the author’s copy of Les Amours jaunes   303

Yann Bernal, Robert Franc et Benoît Houzé

« Ce pauvre Tristan que j’ai vu errer… » Un témoignage sur
la sexualité de Corbière dans une intrigante tribune de 1890 /
“This poor Tristan whom I saw wandering...” A testimony
on Corbière’s sexuality in an intriguing tribune from 1890   343

Benoît Houzé

Édouard Corbière, fondateur de la SNCF (Société nationale
des corsaires français) / Édouard Corbière, founder of SNCF
(Société nationale des corsaires français)   357

D’APRÈS TRISTAN / ACCORDING TO TRISTAN

Doctor Bombastus

Éloge / Praise   363

Jim Togeas

Rondel / Rondel   365

GAILLARDS D’AVANT / OLD MATES

Benoît Houzé

Deux poèmes « satyriques » de Gabriel de La Landelle /
Two “satyric” poems by Gabriel de La Landelle   369

Benoît Houzé

Un sonnet parodique du Parnasse et du romantisme /
A parodic sonnet of Parnassus and Romanticism   379

MÉMOIRE CRITIQUE / CRITICAL MEMORY

Jean-Marie Gleize

Debout, là, traversé / Standing, there, crossed   385

Ezra Pound

« … sur la petite étagère de Villon et de Heine… »
(texte inédit en français) / “… on the little rack
with Villon and Heine…” (first French translation)   391

ACTUALITÉS / NEWS

Comptes rendus / Reviews (Pascal Rannou, Benoît Houzé)   399

Ventes / Auctions (Benoît Houzé)   403

Benoît Houzé

Veille de la toile / Web update   407

Benoît Houzé

Veille bibliographique / Bibliography update   409

Résumés/Abstracts  415