Résumé : Dans l’album de Roscoff (≤1869), les vers et dessins concernant un commerce sexuel avec Rosalba, et le texte et le graphisme du sonnet « Je vais faire un sonnet », présentent des aspects complémentaires de comptabilité parodique. Les bizarreries prosodiques des Amours jaunes (1873) semblent partager une cible avec ces poèmes antérieurs : l’art des vers réduit à une comptabilité. Cette perspective éclaire le sens de plusieurs détails du graphisme et du style de Corbière.