“To Comprehend the Incomprehensible as Such”Staël’s Strategic Reading of Kant and Fichte in Light of Fichte’s Kantian Self-Interpretation with the First English Translation of Fichte’s « Aphorisms for Mme de Staël »
Résumé : Cette contribution compare la représentation fournie par Staël de Kant et Fichte dans De l’Allemagne et la présentation par Fichte de sa propre philosophie et de celle de Kant dans un texte pratiquement inconnu de Fichte datant de 1804 et écrit pour Staël en préparation de leur rencontre personnelle. La contribution se concentre sur le compte-rendu staëlien du lien entre métaphysique et morale chez Kant et Fichte et inclut la première traduction anglaise des « Aphorismes pour Mme de Staël ».
