Sommaire

Samuel Lair

Éditorial. Les deux visages d’Octave Mirbeau /
Editor’s note.The two faces of Octave Mirbeau   11

MIRBEAU ET LES ACADÉMICIENS GONCOURT :
AU CŒUR ET ALENTOUR /
MIRBEAU AND THE GONCOURT ACADEMICIANS:
IN THE HEART AND AROUND

Sylvie Thorel

Bohèmes et académiciens.
Une lecture croisée de Charles Demailly, Sapho et Le Calvaire /
Bohemians and academics.
A cross-reading of Charles Demailly, Sapho and Le Calvaire   19

Patricia Plaud-Dilhuit

Gustave Geffroy, un homme « façonné par le regard de l’art » /
Gustave Geffroy, a man “shaped by the gaze of art”   39

Yichao Shi

Crimes et supplices dans la Chine chimérique.
Rencontre littéraire de Judith Gautier avec Octave Mirbeau /
Crimes and tortures in chimerical China.
Literary encounter between Judith Gautier and Octave Mirbeau   53

Yvan Daniel

Judith Gautier, une « Chinoise » à l’Académie Goncourt /
Judith Gautier, a “Chinese” elected to the Académie Goncourt    77

Fabrice Mundzik

Destins croisés. J.-H. Rosny et Octave Mirbeau /
A shared destiny. J.-H. Rosny and Octave Mirbeau    91

Émile Van Balberghe

Le jour du Grand Prix. L’article d’Octave Mirbeau
sur La Femme pauvre de Léon Bloy /
The day of the Grand Prix. Octave Mirbeau’s article on
La Femme pauvre by Léon Bloy   115

Renaud Oulié et Samuel Lair

L’amitié entre Hennique et Mirbeau,
aux sources du naturalisme /

The friendship between Hennique and Mirbeau,
at the origins of naturalism    141

Jean-Auguste Poulon

Paul Léautaud ou la tentation du prix Goncourt.
Une plongée au cœur du premier prix Goncourt /
Paul Léautaud or the temptation of the Goncourt Prize.
A dive into the heart of the Goncourt first prize   163

MIRBEAU ET L’ANARCHIE /
MIRBEAU AND ANARCHY

Yannick Lemarié

Introduction / Introduction   179

Yannick Lemarié

Mirbeau sous surveillance / Mirbeau under surveillance   183

Alain (Georges) Leduc

Octave Mirbeau versus Sébastien Faure.
Une roborative encyclopédie /
Octave Mirbeau versus Sébastien Faure.
An invigorating encyclopedia   209

Yannick Lemarié

Octave Mirbeau et Élisée Reclus.
Deux faces de l’anarchisme /
Octave Mirbeau and Élisée Reclus.
Two faces of anarchism   225

Marie-Pier Tardif

La représentation des rapports de genre dans Le Calvaire
et Le Journal d’une femme de chambre d’Octave Mirbeau.
Le masculinisme, une entorse à l’anarchisme /
The representation of gender issues in Le Calvaire and Le Journal
d’une femme de chambre by Octave Mirbeau.
Masculinism, a departure from anarchism   247

Lucia Campanella

Luigi Fabbri, traducteur d’Octave Mirbeau.
La « traduction anarchiste » à travers une étude de cas /
Luigi Fabbri, translator of Octave Mirbeau.
The “anarchist translation” through a case study   269

Jacques-Philippe Saint-Gerand

Félix Fénéon et ses lecteurs. Style et hologrammatisme /
Félix Fénéon and his readers. Style and hologrammatism   287

Samuel Lair

Sur le testament patriotique d’Octave Mirbeau,
qui n’est nullement apocryphe /
About Mirbeau’s patriotic testament
which is everything but apocryphal   321

Tristan Jordan et Anita Staroń

Addenda / Addenda   345

DOCUMENTS / DOCUMENTS

Yannick Lemarié

Business is business (1915) d’Otis Turner.
Histoire d’une adaptation cinématographique /
Business is business (1915) by Otis Turner.
History of a movie adaptation   353

Yannick Lemarié

L’affaire de la couronne mortuaire d’Edmond de Goncourt /
The case of the funeral wreath of Edmond de Goncourt   367

Yannick Lemarié

Quand la presse rit de Mirbeau /
When the press laughs at Mirbeau   373

ACTUALITÉS / NEWS

Petite chronique bibliophilique /
A little column for book lovers   407

Actualité mirbellienne de l’année 2021 /
Mirbeau news for the year 2021   421

Comptes rendus / Reviews (Michel Brethenoux,
Estelle Cocandeau, Tristan Jordan, Samuel Lair,
Yannick Lemarié, Claire Margat, Thérèse Mourlevat)   431

Cahiers Octave Mirbeau no 30   479

Résumés/Abstracts   481