Les affaires sont les affaires (Jean Dréville, 1942), la question de l’adaptation

Revue : Cahiers Octave Mirbeau
2020, n° 27. varia
Array
Array
Résumé : Quand il s’est agi de transposer au cinéma la pièce de théâtre, Les affaires sont les affaires, de nombreuses modifications ont été apportées. Elles tenaient pour une part à l’époque où le film a été tourné, en pleine Occupation (1942), mais aussi au passage d’un langage à l’autre. L’analyse de trois scènes à suivre, dans la petite salle à manger, la cuisine et la forêt, à la fin du premier tiers du film, en témoigne largement.
Nombre de pages : 405
ISBN : 978-2-406-10518-3
ISSN : 2726-0518
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10518-3.p.0065
Éditeur : Classiques Garnier
Array
Mots-clés : Adaptation, découpage, point de vue, point d’écoute, raccord, fantastique