Résumé : A priori, Octave Mirbeau n’est pas le genre d’écrivains compatibles avec Vichy. Pourtant, sa pièce de théâtre Les affaires sont les affaires connaît une adaptation en 1942. Davantage que de son réalisateur, Jean Dréville, elle relève de son scénariste Léopold Marchand, non crédité au générique, sans doute parce que sa femme était juive. Fidèle à la dénonciation du capitalisme de la pièce, il en détourne les thèmes de la patrie, de la famille, de l’Église, pour en faire une œuvre apte à promouvoir l’idéologie vichyssoise.
