Résumé : À partir d'une citation des Chants de Maldoror tirée de la première strophe du chant II, cet article propose une source probable de cette phrase qu'il faudrait aller chercher dans un ouvrage de la fin du XVIIIe siècle, Les Antiquités d'Herculanum, écrit par Sylvain Maréchal.
