Résumé : Undine, film allemand de 2020, est une réécriture du célèbre mythe romantique allemand qui, pour sa résonance transculturelle, mérite d’être confrontée à la pièce de Giraudoux autant qu’aux sources allemandes. En effet, c’est à partir d’Ondine (1939) que l’on peut retracer cette Undine contemporaine, « femme humaine par goût ». Loin de l’ancienne représentation dichotomique entre ange et monstre, cette ondine est cultivée, entreprenante et libre de choisir de tuer Hans pour aimer Bertram.
