Sommaire

Françoise Michaud-Fréjaville

In memoriam Philippe Contamine (7 mai 1932-26 janvier 2022)   13

EPIC WRITING IN FRANCE AROUND 1500
WITHIN THE EUROPEAN HUMANIST CONTEXT /
L ’ ÉCRITURE ÉPIQUE EN FRANCE AUTOUR DE 1500
DANS LE CONTEXTE HUMANISTE EUROPÉEN

EDITED BY / SOUS LA DIRECTION DE
DANIEL MELDE AND SANDRA PROVINI

Bernhard Huss

Preface / Préface   17

Daniel Melde and Sandra Provini

Introduction / Introduction   21

Christian Peters

Tales of Hesperia . Dealing with “National” Identity and
Foreign Relations in Latin Epic on the Eve of the Italian Wars /
Récits de l ’ Hespérie. L’identité « nationale » et les relations
internationales dans l’épopée latine à la veille des guerres d’Italie   43

Paul Gwynne

An Italian Contribution to the Development of Epic in France.
Ugolino Verino and Giovanni Michele Nagonio /
Une contribution italienne au développement de l ’ épopée
en France. Ugolino Verino et Giovanni Michele Nagonio   73

Bernhard Huss

Generic Hybridity in the Heroic Poems on the Italian Wars /
L ’ hybridité générique dans les poèmes héroïques
sur les guerres d ’ Italie    93

Lucien Dugaz

Through the Mirror for Princes. An Anti-War Aeneid
for Louis XII: Octovien de Saint-Gelais, 1500 /
De l’autre côté du miroir aux princes. Une Énéide
anti-guerre pour Louis XII : Octovien de Saint-Gelais, 1500   113

Sandra Provini

Jean Marot ’ s Voyage de Venise (1509) and Antoine Forestier ’ s
Chilias heroica (1510). A Converging of Neo-Latin and
Vernacular Poetics in Early French Renaissance Heroic Poems? /
Le Voyage de Venise  de Jean Marot (1509) et la Chilias heroica
d ’ Antoine Forestier (1510). Une convergence des poétiques
néo-latine et vernaculaire autour de 1500 ?   133

Jonathan Dumont

Inventing a Hero.
Charles of Habsburg in the Chronicle of Rémi Dupuis /
L ’ invention d ’ un héros.
Charles de Habsbourg dans la chronique de Rémi Dupuis   157

John Nassichuk

Denys Lefebvre ’ s De purissimo virginis Mariae
conceptu (Troyes, 1520), a Polemical Defense of Marian
Privilege and Didactic Tributary of Robert Gaguin ’ s Elegy /
Le De purissimo virginis Mariae conceptu de Denys Lefebvre
(Troyes, 1520), défense polémique du privilège marial et
poème didactique dans le sillage de l ’ élégie de Robert Gaguin   177

PORTRAITS DE FEMMES QUI SE SONT ILLUSTRÉES
PAR LEUR FOI (XVI E-XVIIE SIÈCLE) /
PORTRAITS OF WOMEN WHO DISTINGUISHED THEMSELVES BY THEIR FAITH (16TH-17TH CENTURY)

SOUS LA DIRECTION D’ / EDITED BY
ANNE R. LARSEN, FRANÇOIS ROUGET ET COLETTE H. WINN

Colette H. Winn et Anne R. Larsen

Introduction / Introduction   211

Victor Putinier

La foi, la voix. Poésie-prière dans les Œuvres chrétiennes
de Gabrielle de Coignard /
Faith Through Voice. Prayer Poetry in
Gabrielle de Coignard’s Œuvres chrétiennes   221

Kerra Lynn Gazerro

Mystical Dialogues and Spiritual Imagery. Catherine of Siena ’ s
Dialogue in Lucia Brocadelli ’ s Seven Revelations  /
Dialogues mystiques et imagerie spirituelle. Le Dialogue de
Catherine de Sienne dans Les sept révélations de Lucie Brocadelli   239

Colette H. Winn

Un « récit sans frontières » pour dire la mouvance réformée.
Le Récit des persécutionsque Blanche Gamond…
a endurées pour la cause de l’Évangile (c. fin 1688) /
A Narrative Without Borders To Tell of The Huguenot Migration.
The Story of the Persecutions that Blanche Gamond
Endured for the Cause of the Gospel (late 1688)   253

François Rouget

Anne de Marquets et la paraphrase versifiée
des Collectes (1566) / Anne de Marquets
and the Versified Adaptation of the Collectes (1566)   277

Teresa Hancock-Parmer

The Cloister, Mystical and Militant. Mariana de San José ’ s
Portrait of Contemplative Life in Seventeenth-Century Spain /
Le cloître, mystique et militant. Le portrait de Mariana de
San José de la vie contemplative dans l ’ Espagne du xvii e  siècle   299

Alessandra Franco

“Snatched from the Hands of the Enemy”.
Women ’ s Faith and Charity in Sixteenth-Century Venice /

« Arrachées des mains de l ’ ennemi ».
Femmes, foi et charité dans la Venise du xvi e  siècle   317

Anne R. Larsen

“Kill off this Hydra ’ s Head”. The Emergence of Theologian
Anna Maria van Schurman as Religious Polemicist /
«  Tuez cette tête d ’ hydre ». L ’ émergence de la théologienne
Anna Maria van Schurman en tant que polémiste religieuse   333

ORDRES MENDIANTS ET ESPACE GÉOGRAPHIQUE/
MENDICANT ORDERS AND GEOGRAPHICAL SPACE

SOUS LA DIRECTION DE / EDITED BY
NATHALIE BOULOUX

Nathalie Bouloux

Avant-propos / Foreword   359

Christine Gadrat-Ouerfelli

Un traité de croisade écrit par un dominicain.
Le Directorium ad passagium faciendum /
A Crusade Treatise Written by a Dominican.
The Directorium ad passagium faciendum   373

Michele Campopiano

L’Itinerarium di Paul Walther von Guglingen.
Un itinerario «francescano»? /
Paul Walther von Guglingen’s Itinerarium.
A “Franciscan” Travelogue   401

Patrick Gautier Dalché

Une géographie politique et religieuse de l’Asie.
Le Supplementum Asiaticum de Grifon de Flandres OFM /
A Political and Religious Geography of Asia.
The Supplementum Asiaticum of Grifon of Flanders OFM   423

VARIA / VARIA

Estelle Doudet

Women in Libraries. Towards an Alternative
Order of Books (Fourteenth-Sixteenth Century) /

Les bibliothèques au féminin. Pour une autre histoire
de l ’ ordre des livres ( xiv e - xvi e  siècle)   449

Sébastien Cazalas

Ethos, engagement politique et posture d’auteur. Les Mémoires
de Philippe de Commynes et de Marguerite de Valois /

Ethos, Political Commitment and Author’s Posture.
The Memoirs of Philippe de Commynes and Marguerite de Valois   469

Giovanna Devincenzo

« On ne parle plus ainsi ».
Marie de Gournay et le destin de la langue française /
“On ne parle plus ainsi”.
Marie de Gournay and the Future of the French Language   497

Benjamin Fauré

René d’Anjou, son entourage et l’alchimie.
Des ateliers de faussaires au creuset littéraire /
René d’Anjou, his Entourage and Alchemy.
From the Workshops of Forgers to the Literary Crucible   511

Résumés/Abstracts   561