Résumé : Cet article contribue à l’histoire du genre de la satire à partir de l’usage fait de ce terme dans La Nef des folz de Jean Drouyn. La confusion satire/satyre inscrit le genre dans une histoire littéraire réinventée à la faveur d’un rapprochement entre l’origine latine du genre et la comédie grecque. Gommant l’importance du vers dans la caractérisation du genre, l’adaptateur insiste sur sa dimension éthique, dont le travail d’adéquation entre la critique et le destinataire est le corollaire.