Résumé : Reconstruction du conte de Floire et Blanchefleur à partir des données historiques, l’article évalue le rôle du jardin dans sa composition et ses réécritures successives de Boccace à Shakespeare. Le modèle de « l’arbre-fontaine » décrit par Al Khatib à Bagdad avant 1071 suggère une explication neuve du motif courtois de la fontaine d’Amour chez Guillaume de Lorris. La réception du conte fait aussi valoir la bipartition de l’œuvre (allégorie vs tragédie) dans ses réfections tardives.
