Sommaire

CONTER DES CROISADES DU MOYEN ÂGE À NOS JOURS /
RECOUNTING THE CRUSADES,
FROM THE MIDDLE AGES TO THE PRESENT DAY

SOUS LA DIRECTION DE CATHERINE CROIZY-NAQUET
EDITED BY CATHERINE CROIZY-NAQUET

Catherine Croizy-Naquet

Introduction / Introduction    13

Anne-Marie Eddé

L’écriture des croisades dans l’historiographie arabe médiévale /
Writing the Crusades in medieval Arabic historiography    27

Massimiliano Gaggero

La Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier,
l’Eracles et la narration de la croisade / La Chronique d’Ernoul
et de Bernard le Trésorier, the Eracles, and the crusade narrative   53

Svetlana Luchitskaya

L’empereur Héraclius
vu par les chroniqueurs occidentaux du xiie siècle /
The Emperor Heraclius as seen by twelfth-century Western chronicles    75

Steven Biddlecombe

Joseph of Arimathea, Crusader? Hero? Benefactor?    97

Jennifer Gabel de Aguirre

L’écriture de la croisade dans la Chanson de la Première Croisade
d’après Baudri de Bourgueil / Writing the Crusades in the Chanson
de la Première Croisade d’après Baudri de Bourgueil   119

Helen J. Nicholson

The construction of a primary source.
The creation of Itinerarium Peregrinorum 1   143

Florence Tanniou

Entre guerre et paix. Rhétorique et usages de la parole
dans l’Histoire de l’Empereur Henri de Constantinople
d’Henri de Valenciennes /
Between war and peace. Rhetoric and uses of speech
in the Histoire de l’Empereur Henri de Constantinople
by Henri de Valenciennes   167

Nicholas Morton

Risking battle. The Antiochene frontier, 1100-1164   189

Philippe Buc

Evangelical Fundamentalist fiction and medieval crusade epics   211

Catherine Croizy-Naquet et Jean-René Valette

Thibaud ou les Croisades. Le feuilleton historique,
ou la croisade revisitée à « usage commun » /
Thibaud ou les Croisades. Historical dramas,
or the Crusades revisited for “common use”   233

LES FESTIVITÉS JOYEUSES ET LEUR PRODUCTION LITTÉRAIRE : PRATIQUES PARODIQUES EN SCÈNE
ET EN TEXTES, EN FRANCE ET EN EUROPE (XVIE-XVIIIE S.)
JOYFUL CELEBRATIONS AND THEIR LITERARY PRODUCTION : PARODIC ON-STAGE AND TEXTUAL PRACTICES IN FRANCE AND EUROPE (SIXTEENTH–EIGHTEENTH CENTURIES)

SOUS LA DIRECTION DE KATELL LAVÉANT ET CÉCILE DE MORRÉE
EDITED BY KATELL LAVÉANT AND CÉCILE DE MORRÉE

Katell Lavéant et Cécile de Morrée

Introduction / Introduction   275

Jelle Koopmans

L’objet de nos recherches ou l’unité d’analyse /
Our research object, or our unit of analysis   285

Jérémie Bichüe

Parodie, rituel satirique et culture joyeuse
dans la querelle Marot-Sagon (1534-1538) /
Parody, satiric ritual, and joyful culture
in the quarrel between Marot and Sagon (1534–1538)   297

Jean-Yves Champeley

La justice de l’abbaye de Maugouvert.
xvie-xviiie siècles, Dauphiné, Lyonnais et Savoie /
Justice in the Abbeys of Misrule.
Sixteenth–eighteenth centuries, Dauphiné, Lyonnais, and Savoie   315

Éric Négrel

Le théâtre à l’envers de Maugouvert. Impuissance
masculine et chevauchée de l’âne au xvie siècle /
The Upside Down Theater of the Abbeys of Misrule. Male Powerlessness
and Riding Backwards on a Donkey in the Sixteenth Century   333

Katja Gvozdeva

Les sacrifices parodiques et les brigate siennoises du xvie siècle. Représentations festives et littéraires /
Parodic sacrifices and Sienese brigate in the sixteenth century.
Celebratory and literary representations   357

Olivier Spina

Les « Grands Noëls » des Inns of court londoniens
sous Élisabeth Ire (1558-1603), entre parodie et satire /
The “Christmas Revels” of the London Inns of Court
under Elizabeth I (1558–1603). Between parody and satire   387

Rozanne Versendaal

La fonction de la mise en scène de l’abbaye joyeuse
dans le mandement joyeux français (xvie siècle) /
The function of the representation of the joyful abbey
in the joyful French pastoral letter (sixteenth century)   417

Paul J. Smith

Rabelais à Leyde au début du xviiie siècle. Parodie et
collectivité joyeuse dans la Lyste van rariteiten d’Anna Folie /
Rabelais in Leiden at the beginning of the eighteenth century.
Parody and joyful community in Anna Folie’s Lyste van rariteiten   439

VARIA

Raffaele Ruggiero

Les premières phases de la transmission du Prince de Machiavel /
The initial phases of the transmission of Machiavelli’s Prince   465

Résumés/Abstracts   493