Résumé : Cet essai montre que le poète anglais de la fin du xive siècle John Gower, auteur du Mirour de l’Omme, le dernier et le plus long exemple connu de poème en strophes d’Hélinand, connaissait en entier Les Vers de la Mort, probablement par un manuscrit issu d’un monastère cistercien. Ainsi il est possible d’envisager non seulement comment Gower a fait sienne l’efficacité moralisatrice de la strophe d’Hélinand, mais aussi les modifications rhétoriques qu’il y a apportées, en l’adaptant à ses besoins particuliers.
