Résumé : Cet article soutient l’hypothèse d’une filiation entre la strophe d’Hélinand et le huitain ababbcbc, en analysant la manière dont Alain Chartier tisse des liens entre ces deux formes. Il use en effet du douzain hélinandien comme d’une matrice de variations, le situe dans la continuité de strophes caractéristiques de la complainte et du débat, et met ainsi l’accent sur les possibilités d’enchaînement portée par la rime croisée plus que sur la clôture de la forme.