Résumé : Le récit d’Hernaut de Beaulande s’ouvre à des rencontres romanesques et à des considérations moralisantes. Le regard souriant du poète s’accompagne de nouvelles tonalités : violence associée à l’humour ; magie et fantaisie ; interventions piquantes. Les valeurs du passé se trouvent dispersées, associées parfois à d’humbles personnages qui prennent une place non négligeable aux côtés des protagonistes. La réécriture s’approche d’assez près des versions populaires de la Bibliothèque Bleue.
