Résumé : En 1455, un prosateur anonyme adapta le Cligés de Chrétien de Troyes (1176). Pour ses contemporains bourguignons immergés dans une culture guerrière, il fournit une description très vivante des combats en condensant l’intrigue amoureuse. Cet article confronte les versions en vers et en prose à deux moments dans l’évolution chevaleresque de Cligés : ses débuts dans la guerre menée par le duc de Saxe et sa participation en chevalier mûr au tournoi organisé par le roi Arthur.
