Résumé : Le nouveau vocabulaire de la médecine qui apparaît dans les éditions de 1869, 1884 et 1899 du dictionnaire de la Real Academia Española (DRAE) est un reflet fidèle de l’évolution de la science médicale au XIXe siècle. Ce lexique néologique est apparu en espagnol grâce à l’essor de la presse du XIXe siècle et aux traductions d’articles et de traités scientifiques. Cet article analyse la naissance d’un nouveau vocabulaire et sa réception dans les éditions du DRAE.