Résumé : Se référant au Code pénal tunisien (1913), cet article tâche de modéliser l’étude d’un champ lexical spécialisé : le vocabulaire pénal arabe. Il propose une approche à la fois diachronique et synchronique étudiant les différentes strates sémantiques dont se compose chaque lexie. Invoquant des référents multiples et parfois contradictoires, le vocabulaire pénal arabe est présenté comme le résultat d’une interaction des facteurs socio-politiques influant sur la conception de ces notions.
