Résumé : Dans la lignée des études portant sur l’influence du numérique sur la langue, cet article se propose d’étudier la fréquence des emprunts à l’anglais et de leurs équivalents français dans plusieurs types de discours vidéoludiques français, objet d’étude encore trop délaissé par les linguistes. Cette analyse montre que les commentateurs de matchs professionnels de jeux vidéo en français ont, comme les joueurs français, massivement recours aux emprunts à l’anglais malgré la disponibilité d’équivalents.
