Résumé : Après avoir signalé le caractère universel de la variabilité des langues, nous montrons que ce concept est très fréquent en phraséologie. En nous appuyant sur des exemples en espagnol et en français et leur traitement dans des dictionnaires de référence et avec les résultats d’une base de données de 40 000 expressions figées, nous montrons également que les variantes qui apparaissent en espagnol péninsulaire sont les mêmes que celles qui sont produites en espagnol d’Amérique.
