Résumé : Cet article détaille le concept de pragmatème (énoncé dont le sens dépend de la situation extralinguistique) et la formalisation des pragmatèmes dans un e-dictionnaire espagnol en construction : Diretes. Nous soutenons que la situation extralinguistique et la compositionnalité sont des paramètres transversaux, que le concept de pragmatème est un continuum plutôt qu’une catégorie grammaticale indépendante et que les Fonctions Lexicales Non Standard ne suffisent pas à sa formalisation.
