Résumé : Cet article contient l’édition et l’analyse linguistique d’une liste de mots confectionnée par un érudit meusien vers la fin du xviiie siècle. L’analyse consiste à contrôler l’authenticité des matériaux – de première main ? tirés de sources secondaires ? – en les confrontant à la documentation ancienne et moderne. L’examen démontre que les données se concentrent dans une aire cohérente, augmentant en retour l’intérêt de la liste pour notre connaissance de la situation linguistique de la Lorraine de l’époque.
