RÉSUMÉS/ABSTRACTS

Lotfi Abouda, « Le conditionnel en français. Statut, typologie des emplois et signifié en langue »

Cette étude dresse un état des lieux actuel des recherches ayant porté sur le conditionnel en français. Elle aborde trois problématiques majeures. D’abord, il est question de synthétiser le débat concernant le statut catégoriel du conditionnel. L’article établit ensuite un relevé des principaux emplois du conditionnel habituellement identifiés. Enfin, il aborde la question de l’identification de la valeur en langue du conditionnel, en esquissant un bilan critique des hypothèses discutées actuellement.

Mots-clés : Conditionnel, temps, mode, sémantique

This contribution establishes an up-to-date survey of studies devoted to the French conditional (conditionnel). Three major issues are addressed. Firstly, we synthesize the general debate on the categorical status of the conditionnel. Secondly, this article proposes a summary of the main uses of the conditional usually identified. Lastly, it considers the question of ascribing a basic semantic value (signifié) to the conditional form, through a critical evaluation of the hypotheses currently discussed.

Keywords: Conditional, tense, mood, semantics

Jean-Claude Anscombre, « Génériques et généricités »

Ce travail examine les différentes analyses qui ont été proposées pour l’étude des phrases dites génériques, en particulier celles qui attribuent la généricité à la présence en position sujet d’un syntagme quantifié. Après un parcours des principales options envisagées, seront évoqués les cas plus rares de phrases génériques à syntagme non générique en position sujet et en position objet. L’étude des phrases dispositionnelles et habituelles permettra ensuite un rapprochement avec la généricité des phrases sapientiales.

Mots-clés : Phrase générique, syntagme générique, indéfini, quantifieur, phrase dispositionnelle, phrase habituelle

The aim of this paper is to examine the different analyses put forward to account for the properties of the so-called generic sentences, especially when a quantified 310noun phrase in subject position is considered as the standard case. After evoking the main options usually brought forward, it will consider less common cases such as non-generic NP in subject position and in object position as well. Last, the study of dispositional and habitual sentences shows a close similarity with the genericity of sapiential sentences.

Keywords: Generic sentence, generic noun phrase, indefinite, quantifier, dispositional sentence, habitual sentence

Flor Bango de la Campa et Jesús Vazquez Molina, « Panorama de la sémantique diachronique française »

À l’ombre des grands paradigmes synchroniciens depuis le début du xxe siècle, les études de diachronie, et par là la sémantique, se sont vues revitaliser à partir des années 70 de ce siècle-là. Deux facteurs ont contribué à cette revitalisation : d’un côté, l’approche dite grammaticalisation ; d’un autre, la mise en œuvre des nouvelles théories énonciatives ou sémantico-pragmatiques qui ont permis d’éclairer le fonctionnement de la dimension historique de la sémantique notamment des marqueurs du discours.

Mots-clés : Diachronie, sémantique, énonciation, grammaticalisation, marqueurs

Since the 1970s, diachronic studies, and more particularly diachronic semantics, have found increasing favour. Two factors have contributed to this revitalisation: on the one hand, the approach called grammaticalization; on the other hand, the use of new “enunciation” theories or semantic-pragmatic theories. Thanks to this second factor, the function of the historic dimension played by semantics has been clarified, in particular, discourse markers.

Keywords: Diachrony, semantics, enunciation, grammaticalization, discourse markers

Sandrine Deloor, « La notion de présupposition en sémantique française. Pragmatique intégrée et théorie de la polyphonie »

Cet article retrace les grandes lignes de la réflexion sur la présupposition en France, depuis les travaux pionniers d’Oswald Ducrot jusqu’aux recherches actuelles dans le cadre de la théorie de la polyphonie. L’étude montre les différences entre cette approche de la notion et la conception majoritaire dans la littérature actuelle.

Mots-clés : Histoire de la présupposition, épistémologie, théorie de la polyphonie

The aim of this paper is to give a broad outline of the history of research on the presupposition in France, from Oswald Ducrot’s pioneer works to current research within 311the polyphonic framework. The paper shows the differences between this approach of the notion and the prevailing conception in current literature.

Keywords: History of the presupposition, epistemology, theory of polyphony

Laurent Gosselin, « Les modalités appréciatives et axiologiques. Sémantique des jugements de valeur »

Les modalités appréciatives et axiologiques relèvent d’une tradition spécifiquement francophone. Elles correspondent à la fonction expressive du langage, à l’expression de jugements de valeur. La perspective modale, introduite par Brunot (1922) et Bally (1932), conduit à structurer, sur la base de critères linguistiques explicites, ces notions. Cette montre l’intérêt de distinguer entre modalités appréciatives et modalités axiologiques, ainsi qu’entre modalités extrinsèques et modalités intrinsèques au dictum.

Mots-clés : Modalités, expressivité, jugement, modus, dictum

Appreciative and Axiological modalities belong to a specifically Francophone tradition. They correspond to the expressive function of language, the expression of value judgments. The modal perspective, introduced by Brunot (1922) and Bally (1932), leads to a precise structuring, on the basis of explicit linguistic criteria, of these notions. This work shows the advantage of distinguishing between appreciative and axiological modalities, as well as between extrinsic modalities and modalities intrinsic to the dictum.

Keywords: Modalities, expressivity, judgment, modus, dictum

Gaston Gross, « Petit historique de la notion de verbes supports »

Cet article montre la naissance et le développement d’un concept linguistique de grande importance, celui de verbe support. Mise au point par Z. Harris, la notion a été développée systématiquement au LADL par différents chercheurs sous la direction de Maurice Gross. L’article montre les limites de ces premiers travaux et propose une grille de description générale des prédicats nominaux fondée sur la notion de classes d’objets. Il est possible alors de parler d’un Bescherelle des prédicats nominaux.

Mots clés : Verbes supports, prédicats nominaux, conjugaison nominale

The aim of this article is to show how the concept of support verb came about and how this most important linguistic entity has evolved. This idea, first expressed by Z. Harris, was systematically developed by various linguists working with Maurice Gross at the LADL. The article points out the limitations of the early analyses and proposes a systematic description of nominal predicates based on object classes. The resulting description can be regarded as a primer of nominal predicates.

Keywords: Support verb, predicative noun, nominal conjugation

Georges Kleiber, « L’opposition nom comptable / nom massif. De la morpho-syntaxe au dénombrement »

Qu’en est-il de l’opposition noms comptables / noms massifs ? Cet article répond à cette question aussi bien sur le plan morpho-syntaxique que sur le plan sémantique. En opérant au niveau du premier une mise au point positive des critères habituellement proposés et en proposant, pour ce qui est du second, via une présentation des principales analyses sémantiques, une explication inédite de la principale propriété sémantique de l’opposition, à savoir celle de dénombrement vs non-dénombrement.

Mots-clés : Noms, massif/comptable, nombre, dénombrement, référence distributive, référence cumulative

How can the count noun/mass noun opposition be accounted for? Answering this question implies using both morphosyntactic and the semantic criteria. The criteria generally put forward for the morphosyntactic criteria are positively evaluated, whereas for the main semantic analyses presented there is a hitherto original explanation of the major semantic property of the opposition, namely counting or non counting.

Keywords: Nouns, count noun, mass noun, counting, distributed reference, cumulative reference

Philippe Martin, « Intonation et prosodie, parole lue et parole spontanée »

L’analyse phonologique de l’intonation de la phrase conduit au concept de structure prosodique, organisant en plusieurs niveaux hiérarchiques les unités minimales intonatives que sont les groupes accentuels. Les regroupements successifs de ces groupes sont déterminés par des relations de dépendance « à droite », indiquées par les contours mélodiques placés sur les syllabes accentuées terminant chaque groupe accentuel. La grammaire qui les met en œuvre opère linéairement le long du déroulement temporal de la phrase.

Mots-clés : Intonation, parole lue, parole spontanée, structure prosodique, grammaire prosodique

The phonological analysis of sentence intonation leads to the concept of prosodic structure, organizing accent phrases, the minimal intonative units in several hierarchical levels. The successive regroupings of these accent phrases are determined by dependency relations “to the right”, indicated by melodic contours placed on the stressed syllables ending each accent phrase. The grammar using these contours operates linearly along the temporal course of the sentence.

Keywords: Intonation, read speech, spontaneous speech, prosodic structure, prosodic grammar

Claude Muller, « La distribution des indéfinis négatifs du français »

Les négatifs sont des indéfinis ayant une affinité particulière pour les contextes négatifs, souvent porteurs d’un trait négatif inhérent amovible en contexte de négation réalisée. Les concepts de « négation directe » et de « négation indirecte » décrivent bien leurs contextes d’occurrence. L’unification de la négation verbale avec un négatif peut parfois être bloquée, soit par des effets sémantiques non souhaités comme la quantification, soit par des oppositions de points de vue polyphoniques.

Mots-clés : Négation, indéfinis, négation indirecte, polyphonie

Negatives are indefinite items which have a particular affinity for negative contexts, often bearing an inherent negative feature liable to be lost in a context of expressed negation. The concepts of “direct” vs. “indirect” negation successfully renders their contexts of occurrence. The unification of verbal negation can sometimes be blocked either by unwanted semantic effects such as quantification, or by polyphonic oppositions of viewpoints.

Keywords: Negation, indefinite, indirect negation, polyphony

Alexandra Oddo, « Le proverbe dans tous ses états. Regard sur la recherche en parémiographie et en parémiologie »

Dans une perspective purement linguistique, cette exploration de la parémiologie et de la parémiographie, essentiellement aux xxe et xxie siècles, se donne comme objectif de revenir sur les grands travaux qui ont jalonné l’avènement d’une discipline à part entière. Les réflexions de cet article se limiteront à l’évolution de cette discipline en matière de terminologie et de taxinomie et aux multiples apports qu’elle a su produire, notamment dans le domaine sémantique, en une cinquantaine d’années.

Mots-clés : Terminologie, parémiologie, parémiographie, sémantique

This purely linguistic review of paremiology and paremiography, limited to the twentieth and twenty-first centuries, aims at reexamining the major works regarded as milestones in the establishment of what is henceforth an independent discipline. This article shall limit the remarks to how the discipline has evolved in its terminology and taxonomy and also to the various contributions it has provided over fifty years, especially in semantics.

Keywords: Terminology, paremiology, paremiography, semantics

Silvia Palma, « Les bons contextes font les bonnes polarités »

Cet article propose un panorama des études linguistiques consacrées à la polarité, un phénomène généralement étudié en français dans le cadre des 314recherches sur la négation. En raison de l’intérêt accordé par les chercheurs anglo-saxons au phénomène de la polarité et de l’impact qu’ont connu certaines de ces publications, une place importante est accordée à cette tradition. Les études sont regroupées par approche théorique et les références bibliographiques permettent au lecteur d’approfondir ses connaissances.

Mots-clés : Terme à polarité, contexte négatif, scalarité, implication, présupposition, stéréotypes nominaux

The aim of this article is to propose an overview of French studies on the notion of polarity. In French, polarity has generally been studied in the context of negation, whereas in the Anglo-Saxon tradition, polarity is considered as a subject per se. A significant part will then be devoted to reviewing the main works in this context. Works have been grouped together according to their theoretical approach. The bibliography should enable those interested to go further.

Keywords: Polarity items, negative trigger, scalarity, implication, presupposition, nominal stereotypes

Enrique Jiménez Ríos, « Lexique de professions au xvie siècle. Origine, histoire et préférences dans les textes scientifiques-techniques »

L’article étudie le lexique des professions contenu dans le corpus du DICTER. Il s’agit d’un champ du lexique remarquable car le besoin de dénommer les activités scientifiques et techniques conduit les auteurs à se servir de termes de différentes provenances. L’étude conclut que les termes sont déterminés par les textes où ils apparaissent et aussi par le désir de donner du prestige à des emplois castillans ou de diffuser et divulguer la science à travers des formes gréco-latines.

Mots-clés : Dictionnaire, science et technologie, lexique technique, diffusion et divulgation

This article focuses on the vocabulary of professions contained in the DICTER corpus. It is a lexical field that warrants attention because the need to name the practice of scientific and technical activities meant that authors used different types of words. The study concludes that the words used were determined by the texts in which they appear and by the desire to confer prestige on Castilian usage or to disseminate and popularize science through Greek and Latin forms.

Keywords: Dictionary, science and technology, technical vocabulary, dissemination and popularization