7 SOMMAIRE






Olivier KIZAIF et Agnès TUTIN
Introduction 9
Dlrl~ SIEPMANN
Lexicologie et phraséologie du roman contemporain
quelques pistes pour le français et l'anglais 21
LUCla ROSENBAUM FRANKOVÂ
Phrasèmes spécialisés dans les textes économiques 43
Wojciech PxAZUCH
La phraséologie du discours politique sur la crise
analyse d'allocutions d'hommes politiques français (2008-2012) 59
Aude GxEZKA
La ressource multilingue FixISS
figement et séquences adverbiales 75
Olivier KxAIF
Le lexicoscope  : un outil d'extraction des séquences
phraséologiques basé sur des corpus arborés 91
Amanda EDMONDS
Le rôle du contexte dans le traitement
des expressions conventionnelles 107
VeCOn1Ca BENIGNO, O11Vler 1~, Fr'dnC1S GROSSMANN et Aritonulo VF.i,R7,
La notion de collocation fondamentale  :une étude de corpus 125
8 Maria Isabel GONZ~iLEZ-REY
Quels rapports entre grammaire des constructions
et phraséologie en didactique des langues vivantes  ? 147
Thi Thu Ho^pi TRnN, Agnès TUTIN et Cristelle CAVALLA
Typologie des séquences lexicalisées â fonction discursive
dans la perspective de la rédaction scientifique 161
Laura M. HnxTVVELL
Au-delâ des mots
la phraséologie appliquée â l'anglais scientifique 181

VnRin

Jean-Claude ANSCOMBRE
Les constructions en adverbe que p en français
essai de caractérisation sémantique
d'une matrice lexicale productive 199
Maria Luisa DONAIRE
Finalement, yaurait-il plusieurs finalement ^? 225

COMPTES RENDUS DE LECTURE
Daniela Dincâ, Mihaela Popescu et Gabriela Scurtu,
La reconjîgurationsérnantique des gallicismes
dans l'espace socio-culturel roumain
par John HUMBLEY 245
Zuzana Hildenbrand, Les emprunts lexicaux à l'allemand
en fran~au contemporain
par John HUMBLEY 247
Esme Winter-Froemel et Angelika Zirker (dir.), Enjeux du jeu de mots. Perspectives linguistiques et littéraires
par Giovanni TnLLnRICO 250

RÉSUMÉS ET ABSTRACTS 259