Résumé : Cette étude se propose de rendre compte d’une construction courante en français contemporain, à savoir adverbe que p, heureusement que p en étant l’exemple le plus célèbre, du fait de l’impossibilité de la combinaison ‘symétrique’ malheureusement que p. En fait, un examen approfondi des diverses propriétés linguistiques qui peuvent être relevées montre que derrière une même structure de surface se cachent en réalité trois constructions différentes. L’une d’entre elles, qui correspond à heureusement que p, repose sur une matrice lexicale, c’est-à-dire la combinaison d’un invariant syntaxique et d’un invariant sémantique. Plusieurs exemples sont discutés, tant en diachronie qu’en synchronie.
